1) злоупотреблять
2) насиловать, насильничать
•
- abusare di alcolici- abusare di un diritto- abusare di una donna- abusare di medicinali
ABUSARE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
abusare del | злоупотреблять |
abusare della | злоупотребить |
abusare della | злоупотребляй |
abusare della | злоупотреблять |
abusare di me | приставал ко мне |
di non abusare | проявить сдержанность |
di non abusare del | проявить сдержанность |
non abusare | не злоупотреблять |
non abusare | сдержанность |
non abusare del | сдержанность |
Non abusare della | Не злоупотребляй |
ABUSARE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Non voglio abusare della vostra infantile immaginazione. | Нехорошо пользоваться преимуществом девочки. |
Non vorrei abusare della sua gentilezza, ma, sì, lo accetto. | Не хочу причинять Вам беспокойство, но я возьму его. |
Sono stato io ad abusare di Matelda. | Это я обесчестил Матильду. |
In questo caso, non voglio abusare del vostro tempo... e nemmeno perderne del mio. | Если нет, то я не буду отнимать понапрасну ваше время или тратить свое. |
Il cattivo moro ha cercato di abusare di me ed è per questo che ho provato a fuggire. | Во всём виноват твой слуга - Моностатас, он... Он! .. |
Non intenderà abusare di me? | - Вьι же не собираетесь обидеть меня? |
Abusare? | - Злоупотребление! |
Penso che dovrei andarmene, non vorrei abusare. | Я думаю мне пора выбираться отсюда, потому что я думаю что я позирую. |
Ma io ho cercato, Chancey credimi, ho cercato di non abusare mai del mio potere. | Но я старался, Чонси, поверь мне, я старался... не злоупотреблять этой властью. |
Per questo avete voluto abusare un'altra volta di Mrs. Herbert? | И поэтому, мистер Нэвилл, вы еще раз соблазнили миссис Герберт? |
Abusare della mia forza, del mio potere. | Я даже превышаю свои полномочия. |
- Hai permesso a Niedelmeyer di abusare di lui. | - Ты позволил Нидельмайеру так с ним поступить. - Я берёг его! - Ты всё знал. |
E ogni tanto potrei abusare di te. | Насчет "иметь" будет то же самое. |
Il potere di abusare e rubare ai vostri sudditi non vi e' mai spettato di diritto. | У вас никогда не было полномочий мучить и грабить своих подданных. |
Come animali di cui abusare. Con quella carne morbida da violare, da squarciare e morsicare. | Если кто-то заставит согрешить детей, которые мне верят, ему лучше повесить себе на шею камень и броситься в море! |
vi (a)
1) (di qc) злоупотреблять, неумеренно употреблять
abusare della salute — не беречь своего здоровья
abusare del fumo — много курить
2) (di qd) насиловать, насильничать
abusare di una donna — изнасиловать женщину
•
Syn:
eccedere, usar male, far cattivo uso; approfittare
Ant:
usar bene / con dicerezione, rispettare