ASSEGNO перевод
Итальянско-русский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ASSEGNO
Перевод:
m
чек
emettere {spiccare} un assegno — выдавать чек, выставлять чек
- assegno bancario- assegno barrato- assegno in bianco- assegno a copertura garantita- assegno divorzile- assegno per il nucleo familiare- assegno al portatore- assegno sbarrato- assegno scaduto- assegno allo scoperto- assegno turistico- assegno vademecum
Итальянско-русский юридический словарь
ASSEGNO перевод и примеры
| ASSEGNO | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a dirglielo, ma un bell'assegno | вам глаза, но жирным чеком |
| a incassare un assegno | обналичить чек |
| a prendere il mio assegno | за чеком |
| altro assegno | другой чек |
| altro assegno | новый чек |
| assegno alla | чек на |
| assegno alla | чек на имя |
| assegno bancario | чека |
| assegno bonus | бонусные чеки |
| assegno che | чек, который |
| assegno che | чека, который |
| assegno che cambierà | чек, который изменит |
| assegno che cambierà la | чек, который изменит их |
| assegno che cambierà la vita | чек, который изменит их жизни |
| assegno che mi | чеком |
| ASSEGNO | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Devo portare a casa l'assegno, così puoi avere una vita facile? | Чтобы я работал с 9 до 18, а ты бы вздохнула с облегчением? |
| Firmami un assegno. | Просто выпиши мне чек. |
| Van mi ha firmato un assegno perché non vuole che gli facciano causa quindi ho convinto la Wayne Security a donare la stessa cifra. | Ну, Вэн выписал чек, потмоу что не хотел, чтобы на него подали в суд, потом я договорилась с "Уэйн Секьюрити", и они предоставили надлежащие средства. |
| Se quella cosa funziona davvero, ti firmo un assegno in questo momento, che cambierà tutta la tua vita. | Если он и правда работает, я прямо сейчас выпишу вам чек, который изменит всю вашу жизнь. |
| Deve essere un assegno molto grande! | В смысле, наверное, чек огромный. |
| Miss Jenkins riceve un assegno da suo fratello per l'opera di Elevazione Morale dell'umanità. | Ѕрат мисс ƒженкинс выписывает ей чек на укрепление гуманизма. |
| E qui c'è l'assegno per comprare il negozio! | "А вот и деньги чеком, чтобы ты мог купить магазин!" |
| Caro signor Sims, è per noi un grande piacere inviarle il nostro assegno di 500 dollari... come ricompensa del suo slogan: "Gioco di Prestigio! | "Дорогой мистер Симс! Рады выслать Вам персональный чек на 500 долларов в качестве ГЛАВНОГО ПРИЗА. Ваш слоган "Ловкость рук, чистая магия" признан лучшим" |
| Ad esempio, si aspetta che un assegno venga accettato, quando va a cambiarlo. | Да, мне туго придется. |
| Mi spiace per quell'assegno, Ace. | Ты ведь знаешь, я был пьян. Я думал, что смогу отыграться. |
| Non stai scherzando! Mi dai un assegno scoperto da quasi 2.000 dollari, e pensi di rimediare con 80 verdoni. | Ты дал мне поддельный чек на два куска баксов и ты хочешь покрыть его $80? |
| Avevo appena incassato un assegno e messo i soldi nel mio portafoglio. | Я только что обналичил дорожный чек и положил деньги в свой бумажник. |
| Vi preparo subito l'assegno. | Я немедленно выпишу чек. |
| - E sapete come preferirei l'assegno? | - А хотите знать, что я хотел бы сделать с этим чеком? |
| eccole un assegno di $500." Spedire! | "Дорогой врач, высылаю Вам чек на 500 долларов." Всё, посылайте. |
ASSEGNO перевод на русский язык
assegno
Перевод:
чек
assegno aperto — открытый/некроссированный чек
assegno turistico — дорожный/туристский чек
emettere un assegno — выставить/выписать чек
- assegno a vuoto- assegno al portatore- assegno all'ordine- assegno bancario- assegno bancario a copertura garantita- assegno bloccato- assegno circolare- assegno coperto- assegno di contocorrente- assegno di postagiro- assegno estinto- assegno in bianco- assegno insoluto- assegno non all'ordine- assegno non trasferibile- assegno postale- assegno postdatato- assegno retrodatato- assegno sbarrato- assegno scaduto- assegno scoperto- assegno trasferibile- assegno vistato- assegni familiari- contro assegno
- bloccare un assegno- compilare un assegno- girare un assegno- mettere il fermo su un assegno- protestare un assegno
assegno
Перевод:
m
1) ассигнование; pl (денежное) содержание
assegni familiari — надбавка на семью
assegno di studio — государственная стипендия, субсидия (бедным студентам)
2) чек
assegno bancario — банковский чек
contro assegno — наложенным платежом
assegno in bianco — незаполненный чек
assegno scoperto / senza copertura — необеспеченный / неоплаченный чек
assegno al portatore — чек на предъявителя
assegno scaduto — просроченный чек
assegno turistico — дорожный / туристический чек
assegno a vuoto — неоплачиваемый банком чек
assegno all'ordine — ордерный чек
assegno circolare — тратта (выставленная банком на другой банк)
assegno di sportello — чек, оплачиваемый банком в присутствии владельца счёта
assegno sbarrato — кроссированный чек
assegno non / trasferibile — не / действительный чек, чек без права передачи
•
Syn:
mandato di pagamento