ASSENZA	Перевод и примеры использования - фразы
A giudicare dall'assenza di	Судя по отсутствию
accorgano della mia assenza	меня не хватились
all'assenza	его отсутствие
all'assenza	отсутствие
all'assenza	отсутствию
all'assenza	отсутствия
all'assenza di	из-за отсутствия
all'assenza di gravita	к невесомости
approfittare della sua assenza	воспользоваться её отсутствием
approfittare della sua assenza per	воспользоваться её отсутствием и
approfittato dell'assenza	воспользовался отсутствием
assenza	недостаток
Assenza	отлучка
Assenza	Отсутствие
assenza del	отсутствие

ASSENZA - больше примеров перевода

ASSENZA	Перевод и примеры использования - предложения
I miei... quasi non avevano notato la mia assenza.	Мои... вряд ли заметили, что я ушел.
- Senza le braccia, sì. E la loro assenza non lo limita assolutamente... finora!	И, кажется, не сильно обеспокоен их отсутствием пока что!
Preoccupata per l'assenza di Sasha, Hanne-Liebe lo cercava.	Встревоженная отсутствием Саши, Ханна-Либе отправилась искать его.
La sua assenza sarà permanente.	Он уехал навсегда.
O devo pensare che hai sofferto per la mia assenza?	А может, ваша бледность от тоски по мне?
E cosa diranno dell'assenza di Seth al matrimonio di sua figlia?	Да ещё и Сета не будет на свадьбе дочери.
Ho molto lavoro che si è accumulato durante l'assenza di Maxim.	Накопилось много работы, пока Максим был в отъезде.
TORNERÒ PRIMA DI SERA E DI CERTO QUESTA MIA BREVE ASSENZA	Я вернусь не раньше вечера, и тебе отдых от моего общества пойдет на пользу.
Constato l'assenza di qualche alunno.	Вижу, некоторых учеников нет.
(Direttore) Non si è ancora rassegnato all'assenza di Pop?	Вы всё ещё ждёте Папашу? Странно, что он не показывается. Вы же знаете старика...
Tuttavia, l'assenza improvvisa e prolungata del signor Cravat ha rafforzato la loro convinzione che il signor Cravat era l'assassino. E che l'identità dell'altro uomo è relativamente irrilevante.	Однако, непосредственно мистер Кравэт и его долгое отсутствие усилили их веру, что мистер Кравэт был убийцей и, что уточнить личность другого человека очень важно.
La sua assenza, sire, rende colpevole la sua promessa.	Обещанье Нарушил он.
In loro assenza dovete obbedirmi.	Теперь я отвечаю за вас, слушайтесь меня.
Può dare un'occhiata alla casa durante la nostra assenza?	Вы не присмотрите за нашим домом, пока мы в отъезде?
In molti villaggi, ciò sarebbe una calamità. Ma in assenza di un parroco è consentito dalle leggi della Scozia che due persone si sposino con un sincero e reciproco consenso.	В большинстве деревень, это было бы непреодолимым препятствием... но когда нет священника... то в соответствии с законами Шотландии... двое людей могут пожениться по искреннему взаимному согласию.