ASSISTERE	Перевод и примеры использования - фразы
abbia dovuto assistere	пришлось увидеть
ad assistere a	стать свидетелями
assistere	ассистировать
assistere a questa cosa	на это смотреть
assistere a una	свидетелями
assistere ad un	увидеть
assistere al declino	смотреть на гнилую
assistere al declino della magia vecchio stile	смотреть на гнилую тушу старой школы магии
assistere al matrimonio	засвидетельствовать брак
assistere al suo	на его
assistere al suo	посмотреть на собственные
assistere al suo funerale	на его похоронах
assistere al suo funerale	посмотреть на собственные похороны
assistere all	наблюдать за
assistere all'esecuzione	присутствовать на казни

ASSISTERE - больше примеров перевода

ASSISTERE	Перевод и примеры использования - предложения
Voglio assistere Sua Maestà.	Я должен пойти с Королём.
Non siamo qui per assistere ai vostri battibecchi.	Мы пришли не для того, чтобы смотреть, как вы танцуете вокруг майского дерева.
Non è un peccato che non sia qui ad assistere al mio trionfo stasera?	Нет, Джерри, прошу тебя! Весь клуб Теккерей в первых рядах.
Sono qui per assistere la sig. Ra Landis.	Я здесь, потому что наблюдаю миссис Лэндис.
William, vuoi tu prendere Constance come tua legittima moglie... da assistere in malattia e in salute... da amare, onorare e curare...	Уильям, берете ли вы Констанцию в законные жены, чтобы быть с нею в горе и в радости, любить, уважать, и оберегать...
Non potevamo assistere al suo arresto, così l'abbiamo coperto fino ad oggi.	Не хотелось бы, чтобы он пострадал. И мы делаем все возможное, чтобы не довести до этого дело.
Non è certo venuto per assistere a una prova della vostra efficienza.	Ясно, что он приехал издалека не для того, чтобы наблюдать за эффективностью!
Mary ebbe altri due bambini, e trovò il tempo di assistere i combattenti.	Мэри родила еще двух детей, но находила время работать - в качестве добровольной помощницы.
Prima dice che non vuole darvi un dolore perché vi vuole bene, poi dice di non poter assistere indifferente a delle porcherie, mi scusi Commendatore, come quella di mandare in galera una madre di 5 figli... colpevole di aver voluto impedire la riuscita di un brutto affare.	Сначала говорит, что не хочет причинять вам боль, потому что любит вас, а потом - что не может оставаться равнодушным к такому свинству, простите, как посадить в тюрьму мать пятерых детей, виновную лишь в том, что она пыталась помешать осуществлению грязного дела.
Ehi, se chiedessi all'hotel una camera dall'altra parte e potessimo sederci per assistere alla parata, eh?	Слушай, давай я устрою, чтобы отель дал нам комнату сзади... и мы сможем сидеть там и смотреть на парад.
Assistere al processo del signor Braconnier.	- Присутствовать на суде над месьё Браконье.
Un sindacato di naviganti, facendo il proprio lavoro, deve incontrare e assistere i propri membri imbarcati.	Профсоюз моряков, выполняя свою работу, должен встречать и обслужить своих членов на борту судна.
- Sì, Io so. Ma Vostro Onore può, se vi piace, assistere al colloquio.	Быть может, вам угодно, Брекенбери, принять участие в беседе нашей?
Avremmo voluto farvi assistere all'esecuzione, ma ciò è stato impedito dalla premura di questi nostri amici.	Решили мы, что должен умереть он, Как только вы на казнь, милорд, придёте; Как видите, друзья поторопились. Хотелось нам, милорд, чтоб вы слыхали,
Ma poichè siete giunto troppo tardi per poter assistere all'esecuzione, confermate, almeno, quel che vi ho detto a riguardo.	Пришли вы позже, чем желали мы, но подтвердите всё, что говорим.