SPIRARE перевод
Итальянско-русский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SPIRARE перевод и примеры
| SPIRARE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| SPIRARE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Era un giorno freddo, nel cuore di gennaio." "L'atmosfera, irrigidita per lo spirare d'un gelido rovajo..." | Был холодный, темный, январский день, накануне ночью дул ледяной ветер, и сейчас все кругом было пронизано январским холодом. |
| È soltanto il corpo a spirare. | Умирает только тело. |
| Si potrebbe pensare che questi cadaveri abbiano avuto la grazia... di spirare nel momento migliore di tutta la notte. | Как думаешь, при свете дня эти трупы смотрятся так же, как ночью? |
| Sarà un angelo morto, quando I'avrò trovata. Lei e iI suo clan siete già morti, siete dei fantasmi che aspettano di spirare. | Да, но она станет дохлым ангелочком, когда я до нее доберусь... ты и весь твой клан уже наполовину мертвы. |
| Tu sembri uno che ha proprio bisogno di un pasto per non spirare. | А ты похож на человека, который умрёт, если не поест. |
| Mi pare che siamo a corto di parole che finiscono in "spirare". Si'. | Очевидно, мы обнаружили нехватку слова, заканчивающиеся на "Шпиль". |
| Questo e' stato il suo ultimo pensiero prima di spirare. | Это было ее последней мыслью перед смертью. |
| Beh, e' vero. In passato il donatore tendeva a... spirare. | Ну, ты был прав в прошлом донором был... устарел. |
| Forse era una morte migliore, quella che gli stava dando Dougal. Spirare sotto la volta del cielo, con il suo sangue che sgorgava sopra le stesse foglie macchiate dal sangue della bestia che lo aveva ucciso. | Лучшую смерть, может быть, вот, что Дугал давал ему... достойную смерть под этим небом, его кровь стекающую по листьям вместе с кровью чудовища, которое его убило. |
| Se non carogne pulsanti fatte per procreare e spirare? | Годны для утех, но быстро выдыхаются. |
| Come segno che sto per spirare. | Как знак того, что мое время заканчивается.... |
| Lo avresti lasciato spirare? | Ждала, пока он дух испустит? |
| "Poiche' finora non hai fatto che bussare "spirare, "splendere e cercare di emendare. | Ты звал, стучался в дверь, дышал, светил, |
| "spirare, splendere e cercare di emendare. | "дышал, светил," |
| - Puoi smettere di dire parole come "morto", "spirare" e "fine della vita"? | Ты можешь перестать употреблять слова вроде "умер" или "скончался" или "конец жизни"? |
SPIRARE перевод на русский язык
Большой итальянско-русский словарь
spirare
Перевод:
1. vi
1) (a) дуть, веять
qui non spira buon vento per te разг. — тут тебе не очень-то светит
2) (a) исходить (о запахе)
3) (e) умирать
4) (e) истекать, кончаться (о сроке)
2. vt1) издавать, испускать (запах)
2) перен. дышать (чем-либо - о лице; о словах)
3) вдохновлять
4) книжн. вдохновлять, воодушевлять
•
Syn:
respirare, alitare; soffiare, esalare, svaporare, sfumare, svanire; morire, dar l'ultimo respiro, перен. scadere, terminare, finire; procedere, mandar fuori, перен. manifestare, trapelare, palesare
Перевод слов, содержащих SPIRARE, с итальянского языка на русский язык
Перевод SPIRARE с итальянского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki