ATTACCO перевод
Итальянско-русский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ATTACCO
Перевод:
m
нападение; посягательство
evitare un attacco — избежать нападения
- attacco armato- attacco avversario- attacco proditorio- attacco di sorpresa
Итальянско-русский юридический словарь
ATTACCO перевод и примеры
| ATTACCO | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a lanciare un attacco nucleare contro | нанести ядерный удар по |
| a lanciare un attacco nucleare contro l | нанести ядерный удар по |
| a ordinare l'attacco | отдал приказ |
| a un attacco | для атаки |
| a un attacco terroristico | после теракта |
| abbia avuto un attacco di cuore | у него был сердечный приступ |
| Abbiamo sentito dell'attacco | Мы слышали о нападении |
| ad un attacco | для удара |
| al centro dell'attacco | на линии огня |
| al centro dell'attacco? | на линии огня? |
| al mio attacco | моей атаки |
| al momento dell'attacco | во время атаки |
| al momento dell'attacco | во время нападения |
| all'attacco | в атаку |
| all'attacco | в наступление |
ATTACCO - больше примеров перевода
| ATTACCO | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Non possiamo sempre aspettare un attacco improvviso. | Нельзя получать удары в спину ничего не зная. |
| Hai intenzione di fare un attacco terroristico, il giorno del mio fidanzamento? | Хочешь провести террористический акт в день нашей помолвки? |
| Un attacco esplosivo? | Бомбежка? Да. |
| I membri del congresso ci stanno provando duramente. Ma sembra che stiano avendo qualche difficoltà a tirare fuori la questione dell'attacco del Nord Corea senza causare... un'opposizione politica. | они стараются изо всех сил. чтобы не вызвать политической оппозиции. |
| -=Attacco terroristico a Michigan, negli Stati Uniti=- =L'attacco terroristico nel Michigan ha portato a 40 morti.= | 40 человек пострадало ввиду недавнего террористического акта в американском Мичигане. |
| =I criminali dell'attacco suicida sono di nazionalità Nord Coreana,= =i presunti terroristi avevano gridato "Uccidiamo e puniamo i bulli Americani." prima dell'attacco terroristico suicida.= | акт совершили граждане Северной Кореи. |
| =Ci sono stati 40 morti nello stato del Michigan a causa di un attacco terroristico.= | В штате Мичиган из-за террористического акта погибло 40 человек. |
| - =Subito prima dell'attacco,= | Соедините меня с Белым домом. |
| - Signore, il Nord Corea ci ha fatto un attacco terroristico. | на нас напала Северная Корея. |
| =L'attacco terroristico del Nord Corea è così grave e sfortunato,= | очень жесток и серьезен. |
| Quei tizi che hanno fatto l'attacco terroristico non sono di nazionalità Nord Coreana, vero? | что пойманные террористы граждане Северной Кореи? Хорошо. |
| Dicono che stanno provando duramente a comunicare con il Dipartimento di Amministrazione degli Stati Uniti. Loro dicono che stanno solamente facendo una discussione a causa dell'attacco terroristico. | что тайно свяжутся с правительством США и что это всего лишь политический шаг в ответ на террористический акт. |
| -Forze Stati Uniti Corea)= =Il nostro esercito presterà attenzione rigorosa per i movimenti del Nord e si prepararerà alla possibilità di un attacco.= | Наша армия начнет наблюдать за Севером и готовиться к атаке. |
| Conoscete i segnali e i sintomi del tanto temuto attacco di panico? | Известны ли вам признаки и симптомы содрагающей панической атаки? |
| L'intera città è sotto attacco, mentre il Troll Marino continua la sua spietata ricerca della spada di Barbanera. SERIE DI ATTACCHI DEL TROLL MARINO A CHARM CITY | По всему говороду происходят нападения Морского Тролля, который продолжает разрушительные поиски меча Чёрной Бороды. |
ATTACCO перевод на русский язык
attacco
Перевод:
m
крепление; крепёж
- attacco a baionetta- attacco di balestra- attacco del serbatoio- attacco a spina
attacco
Перевод:
закладная деталь, крепление, патрон, прикрепление, прилаживание, разъедание, цоколь, сцепка, травление
attacco
Перевод:
(pl -chi) m
1) атака, нападение (также перен.)
attacco principale — главный удар
attacco aereo — воздушная атака, воздушное нападение
cessato attacco aereo — отбой воздушной тревоги
centro attacco — см. centrattacco
attacco interno — полусредний (в футболе)
2) нападение, выпад; pl нападки
3) мед. припадок, приступ
attacco nervoso — нервный припадок
un attacco di tosse — приступ кашля
4) тех. соединение, крепление; место / узел крепления; сцепление, сцепка
attacco a vite — винтовое соединение
attacco per sci — лыжное крепление
5) тех. травление, разъедание; коррозия
6) тех. контакт
7) эл. штепсельная вилка; штыревой контакт, штырь
8) повод
dare attacco — подать повод
9) упряжка, запряжка
10) муз. вступление; интродукция
battuta d'attacco — первые такты
•
Syn:
assalto, carica, combattimento, offensiva, colpo di mano, sortita; attentato; abbordaggio, arrembaggio; zuffa; connessione, coesione, commessura, commettitura
Ant: