SUPPLIZIO	Перевод и примеры использования - фразы
giungla del supplizio	джунгли
lavorare e 'un supplizio	Using
lavorare e 'un supplizio	Using both
ogni supplizio	заботы
supplizio	муки
supplizio	мучения

SUPPLIZIO - больше примеров перевода

SUPPLIZIO	Перевод и примеры использования - предложения
E' un supplizio che riservano a noi.	Эту пытку они зарезервировали для нас.
Forse la tua comparsa dev'essere un supplizio, oppure un servigio dell'Oceano.	Хорошо. Может твое появление должно быть пыткой, может, услугой Океана.
Non mi consegnare nelle mani del nemico... E non farmi perdere la ragione Non mi sottomettere al supplizio dell'inverno, caro Dio, perchè muoio libero da ogni colpa	Не предай меня в руки врага... и прости мне грехи мои... и избавь меня от мук вечных, потому что я умираю не исповедавшись.
Un crimine punito da un supplizio atroce.	Преступления, чудовищно наказуемого.
Ah, il supplizio è sì spietato, il supplizio è sì spietato che morir, morir preferirò!	Ах, ужасна пытка эта! Всё забыть, чем грудь согрета, что нет силы не любить!
"Margaret Donner ha venduto i diritti cinematografici..." "..del suo supplizio nell'oceano per un milione e mezzo di dollari."	автор бестселлера "Жаркое пламя", продала права на экранизацию фильма о ее морских злоключениях за полтора миллиона долларов...
Sta per cominciare il supplizio delle feste, dal Ringraziamento a Capodanno.	Трудно пережить праздники! Каждый год стараюсь проскочить от Дня благодарения до Нового года.
Mettete da parte ogni supplizio	Отбрось заботы в глухую тень
E' meglio scacciare ogni supplizio	Отбрось заботы в глухую тень
Era un supplizio per i dannati, che Sycorax non poteva più revocare.	То были муки ада. Сикоракса уж не могла тебя освободить
Capiamo che Bataille, che scrisse Il Supplizio nella foga di Madame Edwarda, è tenuto a far notare che non avrebbe potuto scrivere Il Supplizio senza aver prima dato la chiave lasciva.	Батай, который написал "Казнь" после "Моя мать. Мадам Эдварда", настаивал на том, что он не смог бы написать "Казнь", "не дав к нему сначала сладострастного ключа".
Persi la nozione del tempo e penetrai nell'eternità del supplizio.	Я потеряла ощущение времени и погрузилась в вечную пытку.
È stato un vero supplizio.	Только головы наши распухли.
Asce da boia del secolo scorso e strumenti di supplizio piu intimi, se capisce cosa intendo.	Топоры палача вековой давности, а также инструменты для более изощренных пыток, если вы понимаете, о чем я.
Trovera senza difficolta, dai venditori di souvenir, I'ascia usata daI boia per iI supplizio.	В любом случае вы легко найдете во всех сувенирных магазинах топор, которым палач обезглавил ее..