TRASPORTO перевод
Итальянско-русский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TRASPORTO перевод и примеры
| TRASPORTO | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 925-H a controllo trasporto | 925-H - транспортному контролю |
| a controllo trasporto | транспортному контролю |
| aereo da trasporto | Самолет |
| al mezzo di trasporto | к транспорту |
| al trasporto | к перевозке |
| al trasporto | к транспортировке |
| Avanzate verso i veicoli di trasporto | Проходите к самолетам |
| capsula di trasporto | капсулу |
| che qualunque cosa trasporto | было бы что везти |
| controllo trasporto | транспортному контролю |
| da trasporto | Грузовой |
| da trasporto | Транспорт |
| da trasporto Sì | Грузовой |
| del trasporto pubblico | общественного транспорта |
| della nave da trasporto | транспортника |
TRASPORTO - больше примеров перевода
| TRASPORTO | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Allora, faremo arrivare il suo rene al St. Donald col primo trasporto disponibile. | Транспорт наготове, чтобы отвезти почку в больницу св. Дональда. |
| "Mezzo di trasporto per più persone". | Звук, издаваемый гудком машины. |
| - Il trasporto su gomma e' pronto. | Повезём её наземным транспортом. Отставить. |
| I cittadini sono avvisati che l'onorevole magistrato di questa città proibisce il trasporto delle vittime della peste negli ospedali, per impedire la propagazione della peste nelle strade. | Настоящим сообщается, что высокочтимый магистрат запрещает гражданам доставлять в больницу больных с подозрением на чуму, так как это приведет к распространению чумы по улицам. |
| Ci hanno spiegato le complicazioni che comporta il trasporto di un cadavere, dovuto al fatto che, in molti villaggi, non c'è cimitero. | Они рассказывают о трудностях в транспортировке трупа, поскольку в большинстве деревень нет кладбищь. |
| Ho le mie spese di trasporto. | Транспортные расходы, мой мальчик. |
| E le spese di trasporto? | Плюс транспортные расходы? |
| - Con un trasporto di bestiame. | Hа корабле, который перевозит коров. - Коров? - А что? |
| Non è vero, Harry ha fatto la guerra e ora ha la medaglia del congresso, perché ha salvato la vita a quelli della nave trasporto. | Это ложь. Гарри участвовал в войне. Oн спас жизни всех людей, которые находились в том поезде. |
| Queste parole furono come un vento che mi trasportò nel profondo degli abissi oscuri. | Эти слова были как ветер который снес меня в темноту. |
| Non c'erano mezzi di trasporto. | Транспорт не работал. |
| Sì? E quanto vi dobbiamo per i costi di trasporto? | Теперь нам придется платить за переноску. |
| Capito? Costi di trasporto, una battuta! | Придется платить за переноску. |
| Costo del trasporto, tasse doganali, tasse nascoste un margine di profitto. | - Смотря по какой цене. А если учесть билет на самолет, пошлину на импорт, скрытые налоги, - налог на добавочную стоимость |
| La tua casa sono i mezzi di trasporto, dormi poco e ti lavi ancora meno. | Твой дом - любой доступный транспорт. Ты не досыпаешь. Редко моешься. |
TRASPORTO перевод на русский язык
trasporto
Перевод:
m
1) транспорт
2) транспортирование; перевозка; перевозки
•
- trasporto eccezionale- trasporto di materiali pericolosi- trasporto municipale- trasporto di persone
trasporto
Перевод:
1) перевозка, транспортировка
2) транспорт
•
trasporto aereo — воздушная перевозка/транспортировка, воздушный транспорт
trasporto marittimo — морская перевозка/транспортировка, морской транспорт
trasporto via terra — сухопутная/наземная перевозка
- trasporto a carico del destinatario- trasporto a massa- trasporto combinato- trasporto cumulativo- trasporto del carico- trasporto di merci- trasporto ferroviario- trasporto in containers- trasporto multimodale- trasporto pagato- trasporto per ferrovia- trasporto stradale- trasporto su strada- trasporti aerei- trasporti in superficie- trasporti urbani- trasporti via acqua- mezzi di trasporto
trasporto
Перевод:
лесн. вывозка, переброска, полигр. перевод, перевозки, перенос, переноска (действие), транспорт (перевозки), транспортирование, транспортировка
trasporto
Перевод:
m
1) транспорт
2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провоз
trasporto dei mobili — перевозка мебели
trasporto a domicilio — доставка на дом
mezzi di trasporto — см. mezzo II 2)
agenzia di trasporti — транспортная / экспедиционная контора
spese di trasporto — транспортные расходы
trasporto aereo — 1) воздушный транспорт 2) перевозка воздушным путём / по воздуху
trasporto automobilistico — 1) автомобильный транспорт, автотранспорт 2) (также pl) автоперевозки
trasporto ferroviario — 1) железнодорожный транспорт 2) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка
trasporto fluviale — 1) речной транспорт 2) перевозка речным транспортом / по реке
3) перенос; передача; перенесение; перемещение
4) грузооборот
5) вынос (тела), похороны
trasporto funebre — похоронная процессия
6) увлечение, восторг, душевный порыв
in un trasporto di gioia / d'ira — в порыве радости / гнева
accogliere con trasporto — принять с восторгом, восторженно принять
7) бухг. транспорт; перенос, перевод
8) юр. передача, переуступка
9) см. traspo-sizione
•
Syn:
trasferimento, trasportamento, trasposizione; moto, impeto, impulso