ATTITUDINI	Перевод и примеры использования - предложения
C'entra perche ognuno va adoperato secondo le attitudini sue.	Причем здесь это? Притом. Работа распределяется согласно квалификации.
Ma non tutti hanno le mie attitudini.	Но не все такие дурочки, вроде меня.
Tutti cerchiamo le nostre attitudini, e scopriamo che non hanno alcun significato.	Мы подвергаем испытаниям наши отношения, и выясняем, что они совсем никудышные.
Ma una volta che pensi al modo in cui gioca con questo... a come te lo sbatte in faccia... incominci a riflettere sulle tue attitudini... su come nascono gli stereotipi, allora diventa più complesso.	Но если вы немного подумаете, как он играется с этим... как он сует это вам в лицо... вы начнете думать о своих собственных позициях... и как вылезают стереотипы и все усложняется.
Il mais ha infinite attitudini, come la natura primeva.	У кукурузы есть свойство бесконечности, как у первобытной природы.
Voi non sviluppereste mai le nostre attitudini.	Нужно несколько ваших поколений, чтобы овладеть нашим даром.
Ha voluto scoprire le nostre attitudini che fossero nel cinema o nella pittura e ha incoraggiato quelli che ancora non sapevano quali queste fossero.	Когда он тратит время на то, чтобы узнать нас, раскрыть наши таланты, не важно какие: режиссура, студенческий парламент, рисование, и он поддерживает и вдохновляет, всех нас и тех из нас кто еще не знает, свои способности.
... programmi, cartoni animati, libri, i loro giochi.. . .. .sono studiati per gestire l'aggressività e sviluppare le attitudini sociali.	Все программы, комиксы, книги, игры призваны укротить агрессию обучить элементарным навыкам социального поведения.
Dicono di sentirsi piu' preparati ad affrontare le sfide piu' coscienti delle loro attitudini e delle loro limitazioni.	Говорят, что теперь увереннее чувствуют себя в своей работе, лучше осознают свои возможности... ограничения
Sì, magnifico guardiano, pessime attitudini sociali.	Да, отличный сторож, но не умеет работать с людьми.
Siamo andati oltre ogni tipo di codice per cercare di trovare il codice chiave che identifichi le sue attitudini.	Мы просмотрели каждую строчку кода, в поисках признаков, которые бы указали на его способности.
- Va bene. Comunque, sebbene l'Ufficio delle circonlocuzioni sembra non si addica perfettamente alle attitudini di Edmund, è una posizione per niente sgradevole.	Хотя министерство околичностей не может идеально подойти талантам Эдмунда, это место не неприятное.
Infatti, sembra che i miei parenti abbiano trascurato le mie attitudini.	Действительно, нет, мои родственники не замечают моих талантов.
Mi chiamo JJ, e per quanto concerne le attitudini matematiche, faccio parte dello 0,3 percento dei migliori del paese, il che e' una statistica demografica interessante, perche', paradossalmente, Le mie abilita' comunicative, interpersonali e intuitive	Ћaднo, caдиcь.
Non ho dato retta alle mie attitudini.	Я упустил своё призвание.