VITA MONDANA	Перевод и примеры использования - предложения
Non è la vita mondana ed elegante... è la vita quotidiana degli umili, degli emarginati...	Светская и элегантная жизнь в них... Близка к маргинальности порой куда больше, чем нам кажется...
Soleva dire: "Non vorrei fare questa vita mondana" "neanche se mi promettessero la vita eterna."	Он любил говорить: "Лучше сдохнуть, чем стать прожигателем жизни."
- Non faccio vita mondana.	Мне кажется, я знаю тебя сто лет. -Я не очень-то общителен.
La pollastrella non fa vita mondana. Osserva.	В 25 лет - доктор наук.
- Un tempo facevo Vita mondana. Ce ne concedi una da sola? - Una foto da sola, Carrie?	ѕока он пробиралс€ через толпу, € была спокойна, ѕерва€ встреча удалась как нельз€ лучше.
Che c'è, niente vita mondana?	Что это случилось, что у тебя телефон свободен?
Ci sara' in voi quanto basta per qualsiasi tipo di vita mondana dopo un paio di mesi in viaggio con me.	Несколько месяцев путешествий со мной, и вы достойны любого общества.
Non è avvezza alla vita mondana.	Не привыкла бывать в обществе.
Cosa vuoi dire? Ho vissuto la vita mondana, ho evitato la Legge, e ora rinunciare a tutto?	Это что ж жил земной жизнью, живот свой от правосудия спасал а теперь от всего отречься?
Wow. Fai una vita mondana.	Надо же, ты деловая колбаса.
Quindi perche' non ci risparmiamo a vicenda una vita mondana di devastante delusione, e lo facciamo con qualcun altro?	Так почему бы нам не дать друг другу пожить спокойной жизнью, без всяких потрясений - просто с кем-нибудь другим.
Faceva vita mondana a Londra, era una bellezza rara.	Она была лондонской светской дамой, редкой красавицей.
Serena Van der Woodsen, ex socialite molto conosciuta nella vita mondana, e' stata ricoverata d'emergenza all'ospedale St. Margaret	Известная манхэттенская тусовщица изавсегдатаявечеринокСиренаВанДерВудсен была доставлена в пункт скорой помощи больницы Св. Маргарет.
È l'affare del secolo. La Winberg era una modella molto nota negli ambienti della vita mondana, ma era anche conosciuta per il suo impegno in opere benefiche.	Мисс Уинберг известна в первую очередь как модель и светская львица однако также известна и благодаря своей благотворительной деятельности в Нью-Йорке.
Si', faccio la babysitter per una prima donna della vita mondana di Manhattan.	Да, ещё няней у манхэттенской светской львицы.