ACCUSA перевод
Итальянско-русский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ACCUSA
Перевод:
f
1) обвинение (как сторона в уголовном процессе)
2) обвинение (в чем-л.)
- accusa di furto- accusa infamante- accusa di omicidio- accusa di omicidio colposo
Итальянско-русский юридический словарь
ACCUSA перевод и примеры
| ACCUSA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 19 capi d'accusa | 19 эпизодов |
| 4 capi d'accusa di furto | четырём эпизодам краж первой |
| 4 capi d'accusa di furto in | четырём эпизодам краж первой степени |
| a favore dell'accusa | на стороне обвинения |
| Accusa | : О |
| Accusa | Название: |
| Accusa | Название: О |
| Accusa | Обвинение |
| Accusa | обвинения |
| accusa | обвиняя |
| accusa che | обвинения, что |
| accusa chiama | Обвинение вызывает |
| accusa chiede | Обвинение просит |
| accusa chiede che | обвинение просит |
| accusa chiede solo | обвинение просит |
ACCUSA - больше примеров перевода
| ACCUSA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Penso di essere piu' al sicuro qui che al campo, dove un gruppo di persone mi odia e grazie a te mi accusa ferocemente. | А я думаю что здесь безопаснее чем в лагере где кучка людей не взлюбила меня благодаря тебе, предъявляя все эти дикие обвинения. |
| =Inoltre, l'altra parte è ancora...= =Si può dire che sia cattiva pubblicità.= =Il governo politico ha anche espresso che non continueranno a sopportare ancora quest'accusa.= | И теперь порицают за это Короля... что не будет сидеть сложа руки. |
| L'opinione dell'accusa potrà ancora cambiare? | Наши претензии по поводу наказания были озвучены? |
| Non credo ci sia motivo per un atto d'accusa. | Думаю, обвинять и не в чем. |
| "Maria, la filatrice, è stato arrestata con l'accusa di stregoneria." | "Марья-ткачиха схвачена по подозрению в колдовстве" |
| "Questa storia non è né un'accusa, né una confessione... né tanto meno un'avventura... perché la morte non è un'avventura per chi se la trova davanti. | Эта история не является... ни обвинением, ни исповедью... а менее всего приключением... так-как смерть это отнюдь не приключение... для встретившихся с ней лицом к лицу. |
| Procede con la sua accusa? | Ты подтверждаешь эти обвинения? |
| perché l'accusa non è nella borsa? | Лейтенант, из моего портфеля исчезло обвинительное заключение! |
| - Qual è l'accusa? | - В чём вы меня обвиняете? |
| Sotto l'accusa di assassinio premeditato di una donna sconosciuta. A Londra, in Portland Mantion. Martedì scorso. | Вы арестованы по обвинению в убийстве неизвестной женщины... в Лондоне в этот вторник. |
| In vista di una tale accusa, credo che lei dovrebbe... insistere affinché il suo legale sia presente agli interrogatori con la polizia. | В свете этого вполне определенного обвинения, я думаю, вам нужно настаивать, чтобы на последующих разговорах с полицией присутствовал адвокат. |
| Non hai dimenticato un'accusa o due? | Вы все подсчитали? |
| LA GIURIA ASSOLVE ROCKY DALL'ACCUSA DI OMICIDIO | Суд снимает с Рокки обвинение в убийстве |
| - Qual è l'accusa? L'abbiamo trovato sulla macchina rubata del dottor Lehman. | Мы поймали его перед мясной лавкой в украденной машине доктора Лемана. |
| Lo accusa Diamond Louie, un ladro. - Lo so. | - Его обвиняет жулик Даймонд Луи? |
ACCUSA перевод на русский язык
Большой итальянско-русский словарь
accusa
Перевод:
f
1) обвинение
atto d'accusa — обвинительный акт
muovere accusa — предъявить обвинение
ritorcere l'accusa — предъявить встречное обвинение
ritirare l'accusa — отказаться от обвинения
confutare / respingere l'accusa — опровергнуть обвинение
essere in stato di accusa — находиться под обвинением
2) юр. обвинение, обвиняющая сторона; прокуратура
•
Syn:
imputazione, incriminazione, denuncia, querela; taccia
Ant:
Перевод слов, содержащих ACCUSA, с итальянского языка на русский язык
Перевод ACCUSA с итальянского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki