ABBATTERE перевод


Итальянско-русский юридический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ABBATTERE


Перевод:


1) свергать, свергнуть

2) снижать, понижать, понизить

- abbattere i costi- abbattere il governo- abbattere la monarchia


Итальянско-русский юридический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ABBANDONO DI UN BENE

ABBATTERE I COSTI




ABBATTERE перевод и примеры


ABBATTEREПеревод и примеры использования - фразы
abbattere coloroуничтожу тех
abbattere coloroя уничтожу тех
abbattere coloro cheтех, кто
abbattere coloro che stannoуничтожу тех, кто
abbattere coloro che stannoя уничтожу тех, кто
abbattere coloro che stanno avvelenandoтех, кто отравляет
abbattere coloro che stanno avvelenandoуничтожу тех, кто отравляет
abbattere coloro che stanno avvelenandoя уничтожу тех, кто отравляет
abbattere daсломить
abbattere da questoсломить
abbattere gli alberiподорвать деревья чтобы
abbattere gli alberi eподорвать деревья чтобы
abbattere gli alberi e costruireподорвать деревья чтобы построить
abbattere iразрушить
abbattere i muri diразрушить стены, что возвёл вокруг себя

ABBATTEREПеревод и примеры использования - предложения
"Non lasciamoci abbattere!""Мы не должны позволить этому воздействовать на нас!"
E la dinamite non può abbattere queste porte!Эти двери не разрушит и динамит!"
"Oh, Dave, Dave... stavo tentando a abbattere solo un altro crucco per te...""О, Дэйв, Дэйв - я пытался уничтожить ещё одного немца за тебя"
Non lasciarti abbattere, ragazzina.На свободе все равно одна неразбериха.
Per abbattere le mura di Gerico.- Обрушить стену Иерихона.
Scusi il ritardo, ma abbiamo dovuto abbattere la porta.Простите, что опоздали, но нам пришлось ломать дверь.
- Non farti abbattere, amico.Не позволяй ей вертеть тобой, приятель.
Battiamoci per mantenere quelle promesse, per liberare il mondo, per abbattere le barriere nazionali, per eliminare l'avidità, l'odio e l'intolleranza.Настало время бороться, чтобы сбылись эти обещания! Бороться за освобождение мира, за уничтожение национальных барьеров! За исчезновение алчности, ненависти и нетерпимости!
Posso garantire che sia io che loro eravamo intenti ad abbattere cio' che pensavamo fosse il mostro.Уверяю вас, что и я, и оба этих человека отправились на поиски того, кого считали морским чудовищем.
Un uomo parcheggiato lì, con un potente fucile a cannocchiale, può abbattere un cavallo con un solo colpo.Если взять хорошее точное ружье с оптическим прицепом, то можно свалить любую лошадь одним выстрелом.
Radunate gli uomini e iniziate ad abbattere gli alberi.Собери людей, пусть рубят деревья.
Reagisca! Io reagisco. Mi lascio abbattere, io?Разве я позволяю себе опускать руки?
Non dobbiamo lasciarci abbattere.Но нельзя плыть по течению.
Immagino dovrai abbattere quell'aereo, Dimitri.В таком случае вы должны сбить этот самолет, Дмитрий.
Ma non si deve abbattere!Верно.

ABBATTERE перевод на русский язык

Итальянско-русский автомобильный словарь

abbattere



Перевод:

резко понижать, сводить к минимуму

- abbattere il livello sonoro dei gas di scarico- abbattere il monossido di carbonio

Итальянско-русский экономический словарь

abbattere



Перевод:

Итальянско-русский политехнический словарь

abbattere



Перевод:

отбивать, вырубать, сносить

Большой итальянско-русский словарь

abbattere



Перевод:

vt

1) сваливать, валить; опрокидывать

abbattere alberi — валить лес

abbattere un aereo — сбить самолёт

2) ломать, сносить (строение)

3) смертельно ранить, убивать

4) перен. свергать, опрокидывать

abbattere un governo — свергнуть правительство

5) перен. опровергать (напр. доводы)

6) перен. (qd) обескураживать, приводить в уныние; сразить (напр. о несчастье); изнурять (о болезни)

7) журн. понизить

abbattere i costi — понизить цены

abbattere i percentuali спец. — понизить процентное содержание

8) наклонять, пригибать

abbattere in carena мор. — килевать

9) ком.

abbattere le barriere tariffarie — снять таможенные барьеры / ограничения

- abbattersi

Syn:

atterrare, buttar / gettar giù, demolire; radere al suolo

Ant:

ergere, innalzare; перен. rincorarsi, prender coraggio


Перевод слов, содержащих ABBATTERE, с итальянского языка на русский язык


Итальянско-русский автомобильный словарь

abbattere il livello sonoro dei gas di scarico


Перевод:

понижать уровень шума выхлопных газов

abbattere il monossido di carbonio


Перевод:

нейтрализовать угарный газ (при помощи катализатора)


Итальянско-русский экономический словарь

abbattere i prezzi


Перевод:

резко снизить цены

abbattere le barriere doganali


Перевод:

устранить таможенные барьеры

abbattere un sistema fiscale inefficiente


Перевод:

устранить неэффективную налоговую систему


Итальянско-русский юридический словарь

abbattere i costi


Перевод:

понижать цены, снижать цены

abbattere il governo


Перевод:

свергать правительство

abbattere la monarchia


Перевод:

свергать монархию


Итальянско-русский политехнический словарь

abbattere in carena


Перевод:

суд. килевать


Перевод ABBATTERE с итальянского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki