ADEMPIMENTO	Перевод и примеры использования - фразы
adempimento	исполнении
adempimento dei	выполнения
adempimento del suo	при исполнении
adempimento del suo dovere	исполнении служебных обязанностей
adempimento del suo dovere	службы
nell'adempimento	при исполнении
nell'adempimento del	при исполнении
nell'adempimento del suo	при исполнении

ADEMPIMENTO - больше примеров перевода

ADEMPIMENTO	Перевод и примеры использования - предложения
Quali sono gli elementi che possono far sì che una delle parti venga esonerata dall'adempimento della propria prestazione senza esser tenuta al risarcimento del danno?	Каковы предпосылки для того, чтобы одна сторона... отказалась от исполнения своей части контракта... и при этом не платила за ущерб?
Le parti devono comportarsi in modo leale... e nessuna delle due deve ottenere un vantaggio ingiusto, come conseguenza del mancato adempimento del contratto.	Оба участника должны договариваться справедливым образом... и никто не может иметь преимуществ... из того, что контракт расторгнут.
L'adempimento di questo per il quale ho aspettato un'eternità, abbia inizio.	Свершилось то, чего я ждал целую вечность.
Annuncio l'adempimento dell'ordine!	Разрешите доложить, приказ выполнен!
Morto nell`adempimento del proprio dovere.	Погиб при исполнении.
E così lsildur li maledì. Non avrebbero più trovato pace fino all'adempimento della promessa.	И тогда Исильдур проклял их не знать покоя, пока они не исполнят клятву.
Quelli che devono usare la pistola d'ordinanza nell'adempimento del dovere li mandano a parlare con lei delle loro reazioni e così via!	Я знаю. Парням приходится использовать служебный револьвер по ходу службы, а потом они приходят, чтобы поговорить с вами о том, что они чувствовали и прочей чепухе.
Imperatore celeste, Consolatore, Spirito della Verità, sei Onnipresente è porti tutto all'adempimento, il Tesoriere delle bontà e Donatore di vita, vieni ed abita in noi, purifica noi di tutte le impurità, e salva, o Buono, le nostre anime.	Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, душы наша.
Ed e stato ferito tre volte nell'adempimento del suo dovere,	И получил три ранения при исполнении служебных обязанностей.
Il suo adempimento è la nostra più grande aspirazione.	Именно его воплощение является нашей основной целью.
Avete chiesto I'adempimento a Craxi?	Ты уже просил Кракси, чтобы тот пожаловался?
Non c'è niente che può fare. .. . ..non c'è capriccio troppo grosso, depressione troppo profonda... . ..mancanza nell'adempimento ai doveri di moglie che può portarti a volerti separare?	Что бы она ни делала - самая сильная ярость, самая глубокая депрессия, неспособность исполнять супружеские обязанности - ничто не опрокинет тебя?
In particolare, il sergente investigativo Terry Hickcock... che ha tragicamente perso la vita durante l'adempimento del suo dovere, è stato proposto per la medaglia della regina al coraggio e al valore, assieme alla sua collega l'ispettore investigativo Alice Frampton.	В особeнности дeтeктивa сeржaнтa Тэрри Хикокa, трагически погибшего при исполнении служебных обязанностей, Решено наградить его Королевской медалью "За храбрость" - посмертно. Тaкжe нaгрaждaeтся дeтeктив - инспeктор Элис Фрэмптон.
- nell'adempimento del suo dovere...	- находящемуся при исполнении обязанностей...
Per me significherebbe l'adempimento del destino.	Это бы означало для меня свершение судьбы.