ADERIRE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
aderire | присоединиться |
ADERIRE - больше примеров перевода
ADERIRE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Nessuno del Pensionato si sognerebbe mai di costringerti ad aderire. | Никто не станет тебя принуждать присоединиться. |
Non devi aderire se non vuoi. | Никто не заставляет тебя к нам присоединятся если ты не хочешь. |
Lei ha rifiutato di aderire al Partito. | Мы слышали, что вы отказались вступить в партию. |
Ti costringerebbe ad aderire a chissà quale causa prima di farlo. | Она, наверное заставит тебя сначала пожертвовать четыре бочки жратвы. |
Se la Chiesa dice che è così, Dio deve aderire. | А когда умрем, нас не посмеют не пуститы. |
Come faccio ad aderire anch'io? | Где мне поставить подпись? |
Non mi piace aderire alle vie legali o come cazzo si dice. Preferisco risolvere le cose direttamente, ma stavolta gli faccio causa. | Я не бегаю в суд при каждой удобной возможности, решаю вопросы напрямую. |
Fateli aderire alla testa e osservate attentamente. | Пpижмитe к ушaм и смотpитe внимaтeльно. |
Tutto merito degli stivali in PVC che fanno aderire le gambe al metallo. | - Они используют специальные сапоги липучками. |
Avevamo ribadito che lei stenografa e io detto, dovremmo aderire di più a questo schema. | Помните наш уговор о том, что вы печатаете, а я пишу? Так вот. Нам просто необходимо этого придерживаться мисс Динсмор. |
Bagnò la stoffa fino a farla aderire al picco maturo poi si fece arrivare la turgida carne fino in fondo. | Он лизал ткань, пока она не прилипла к трепетной вершине и тогда он обхватил набухшую плоть всем ртом. |
Quindi, ascolta, voglio aderire alla causa. | Короче, слушай, я хочу в дело. |
- Beh, si', sembrano aderire bene. | Они выглядят довольно удобными. |
Nel giro di pochi anni lei aveva divorziato, gli è stato negato la possibilità di aderire al parlamento e ha perso la sua posizione di insegnamento presso l'Università di Nairobi. | В течение нескольких лет она была разведена, ему было отказано в возможности вступления в парламент и потерял должность преподавателя в университете Найроби. |
Devi far aderire Ia base, assicurati che... | Итак, ты должна прикрепить это к самому дну. Убедись, что ты... |
прилегать, прилипать, приставать (прилипать), слипаться
(-isco) vi (a) (a qc)
1) прилегать, примыкать; быть связанным
2) прирастать; срастаться
3) присоединяться, примыкать
aderire ad un'opinione — присоединиться к мнению
aderire al partito — быть членом партии
aderire alla realtà — не отставать от жизни
4) соглашаться; уступать
aderire ad una richiesta — удовлетворить просьбу
aderire ad un desiderio — уступить желанию, исполнить желание
•
Syn:
essere / stare attaccato / unito, combaciare, перен. condiscendere, consentire; accostar(si), seguire, favorire, secondare
Ant: