ADOTTANDO	Перевод и примеры использования - предложения
Si stanno adottando severi provvedimenti per ristabilire l'ordine.	Предпринимаются жёсткие меры с целью восстановления порядка в районах где живёт коренное население.
Agente Mulder, io apprezzo la tattica differente che sta adottando in questa indagine, ma tutta questa cosa dell'uccello?	Агент Малдер, Я ценю всевозможный такт, проявляемый вами в этом расследовании,... Но это всё из-за птицы?
Adottando i colori camaleontici di una tribù di contrabbandieri... per mantenere la vostra vera identità segreta.	Я прошел через тяжкое испытание, Сэбия.
Adottando...	Мы можем усыновить ребенка.
Quindi, adottando la formula psicoanalitica, gli attacchi violenti degli uccelli sono chiaramente sfoghi esplosivi del Super-io materno, della figura materna che si oppone, cerca di prevenire il rapporto sessuale.	Так, если выдвинуть психоаналитическую формулу, агрессивные нападения птиц - это, очевидно, взрыв материнского суперэго, материнской фигуры, предотвращающей, пытающейся предотвратить сексуальные отношения.
State adottando?	Вы приемные родители?
- State adottando!	- Вы приемные родители?
- Stiamo adottando un bambino.	- К тому же... - Мы усыновляем ребёнка.
L'industria del pollame ha davvero realizzato un modello per l'integrazione di produzione, lavorazione e commercializzazione dei prodotti, modello che gli altri settori stanno adottando perche' si sono resi conto dei clamorosi profitti che ne abbiamo ricavato.	Производство курятины является образцом интеграции производства, переработки и реализации продуктов так что другие отрасли берут пример, поскольку видят что мы достигли значительной экономии.
È solo per questo che mi stanno adottando.	Они берут меня служанкой.
Non ho detto alla mia famiglia che stavamo adottando un bambino.	Я не сказал своим, что мы усыновим ребенка.
Ci sono molti impotenti in India, loro non vivono felici adottando bambini?	- Дело не в этом, Читти. - Тогда в чём?
Senti, non voglio finire i miei giorni in una prigione sotterranea, adottando scarafaggi come animaletti domestici.	Знаешь, я не хочу закончить свои дни в подземной тюрьме, с тараканами в качестве домашних животных.
Beh, non e' qui. Ma sembra che la nostra vittima avesse l'abitudine di ferirsi annualmente adottando dei comportamenti rischiosi.	Но, кажется, у нашей жертвы была привычка ежегодно наносить себе вред совершая различные рискованные поступки.
Se mi avesse incontrata mentre stavo proprio adottando un bambino?	Типа он встретил меня как раз когда я собиралась усыновить дитя?