AGI перевод


Итальянско-русский юридический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

AGI


Перевод:


I сокр. от Agenzia Giornalistica Italia

Журналистское агентство "Италия"

II сокр. от Associazione Guide Italiana

Итальянская ассоциация проводников туристических и спортивных групп


Итальянско-русский юридический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

AGGUATO

AGIM




AGI перевод и примеры


AGIПеревод и примеры использования - фразы

AGIПеревод и примеры использования - предложения
Sei diventato un fuorilegge quando avresti potuto vivere tra agi e sicurezza.За вами охотятся, хотя вы могли жить в довольстве и в безопасности.
Ho preso un lussuoso appartamento a Hollywood. Mi sono circondato di tutti gli agi di cui può godere uno scapolo facoltoso. E ti tenevo informato sulla mia brillante carriera accademica.Я снял роскошную квартиру в Голливуде и окружил себя тем, чем окружают себя холостяки... а тебе ежемесячно отсылал яркие отчеты о выдающихся академических успехах.
Kenichi Okubo, un anziano del mondo sommerso, agì da mediatore.Кеничи Окубо, старший в мафии, КЕНИЧИ ОКУБО был посредником.
Subito dopo giunse anche agi atri a notizia che tigro era nei guai.Вскоре до Кристофера Робина и остальных дошла весть о том, что Тигруля попал в беду.
Volaron già tre lune dacché la mia Violetta agi per me lasciò, dovizie, amori, e le pompose feste, ove, agli omaggi avvezza, vedea schiavo ciascun di sua bellezza...Уж третий месяц наступил, как с жизнью прежней, бурной рассталася она. Покинула свет шумный, где царствовала так и где пленяла всех красой своей небесной!
- No. Paulina, allora, agì contro Ivan, però perse la causa.Паулина попыталась привлечь Ивана, но ей не удалось.
Halsey agì stupidamente.- Халси действовал глупо.
Si, direi di si. Cosa sarebbe la vita senza agi?Мне нравятся огурцы, особенно греческий салат йогуртом.
Qualcosa da bere, un comodo divano... tanti tipi di agi.Вам нравится греческая кухня? За исключением швормы, конечно. Это такая большая мясная лепешка.
Lei, una contessa nata e cresciuta tra gli agi... ... eio,un normaleedonesto uomo qualunque.Она – графиня, изготовленная с серебряной ложкой во рту ая – обычныйчестныйДжо .
Vive negli agi e nel lusso.Он живет в комфорте, в роскоши.
Per tutto il periodo lei agi in maniera strana.В этот период её действия были странными;
Nel momento in cui la sposa e lo sposo si baciarono, il Re Wanglor agì su sulle menti di tutti gli esseri umani... in modo da cancellare la conoscenza di questi eventi per quasi 700 anni, fino al giorno in cui un grande scrittore di nome Mark Bellison... li ritroverà nel deserto, dopo essere stato licenziato dal suo capo stronzo Anthony... e deriso da Brad e da Shelley, due idioti totali.А когда жених с невестой поцеловались, Король Вэнглор стер память всем землянам, чтобы про эти события не вспоминали 700 лет, до тех пор, пока великий писатель по имени Марк Беллисон не наткнется на них в пустыне, после увольнения своим мерзким начальником Энтони и издевательств со стороны Брэда и Шелли, двух гнусных людишек.
Lui agì così perché voleva rubare la mia idea.Итеперьяпонимаю,потомучто он планировал выдать ее за свою.
Una tempo viveva negli agi, ma ora piu' vivra' piu' la sua condizione peggiorera'.Она, рожденная жить в довольстве, пришла в упадок и, вероятно, обречена еще более прийти в упадок, если доживет до старости.

AGI перевод на русский язык

Большой итальянско-русский словарь

AGI



Перевод:

1) сокр. от Associazione guide italiana Итальянская ассоциация проводников туристических и спортивных групп

2) сокр. от Associazione geofisica italiana Итальянская геофизическая ассоциация

3) сокр. от Agenzia giornalistica italiana Итальянское агентство "Новости"

4) фр. сокр. от Année Géophisique Internationale Международный геофизический год, МГГ


Перевод слов, содержащих AGI, с итальянского языка на русский язык


Итальянско-русский автомобильный словарь

agilità


Перевод:

f

манёвренность; поворачиваемость

AGIP


Перевод:

(Azienda Generale Italiana dei Petroli) Генеральная итальянская компания по эксплуатации нефтяных месторождений и заводов по переработке нефти

agitare


Перевод:

взбалтывать

agitazione


Перевод:

f

взбалтывание


Итальянско-русский экономический словарь

AGIP


Перевод:

сокр. от Agenzia Generale Italiana Petroli

Всеобщее нефтяное итальянское агентство

agire


Перевод:

1) действовать

2) подать в суд на кого-л.

- agire in qualità di rappresentante- agire per conto di qlcu.

agire come procuratore


Перевод:

действовать в качестве чьего-л. представителя

agire in qualità di rappresentante


Перевод:

выступать в качестве представителя

agire per conto di qlcu.


Перевод:

действовать за счёт кого-л., выступать от имени кого-л.

agire per delega


Перевод:

действовать по доверенности


Итальянско-русский юридический словарь

AGIM


Перевод:

сокр. от Agenzia Giornalistica Informazioni Mezzogiorno

Журналистское информационное агентство по Югу Италии

AGIP


Перевод:

сокр. от Azienda Generale Italiana dei Petroli

Генеральная итальянская компания по эксплуатации нефтяных месторождений и заводов по переработке нефти

agire a difesa del proprio diritto


Перевод:

отстаивать своё право (в суде)

agire contro qd.


Перевод:

возбуждать дело против кого-л.

agire in giudizio per la tutela dei propri diritti


Перевод:

обращаться в суд для защиты своих прав

agire in nome del mandante


Перевод:

действовать от имени доверителя

agire in nome proprio


Перевод:

действовать от своего имени

agire in qualità di acquirente


Перевод:

выступать в качестве покупателя

agire in qualità di appaltatore


Перевод:

выступать в качестве подрядчика

agire nei limiti delle proprie attribuzioni


Перевод:

действовать в рамках своих должностных полномочий

agire per proprio conto


Перевод:

действовать за свой собственный счёт


Итальянско-русский медицинский словарь

agiria


Перевод:

f

агирия, отсутствие извилин(ы) мозга

agitare prima dell'uso


Перевод:

перед употреблением взбалтывать

agitato


Перевод:

m

ажитированный, возбуждённый

agitazione


Перевод:

f

ажитация, ажитированное состояние, возбуждение, беспокойное состояние больного

- agitazione psichica- agitazione psicomotoria

agitazione psichica


Перевод:

психическое возбуждение

agitazione psicomotoria


Перевод:

психомоторное возбуждение


Итальянско-русский политехнический словарь

agio


Перевод:

рельсовый стык

agitare


Перевод:

встряхивать, взбалтывать, ворошить, мешать, перемешивать, размешивать

agitatore


Перевод:

аппарат для встряхивания, встряхиватель, ворошилка, ворошитель, смеситель

agitatore a camme


Перевод:

кулачковая мешалка

agitatore a dischi


Перевод:

дисковая мешалка

agitatore a dita


Перевод:

грабельный смеситель

agitatore a griglia


Перевод:

рамная мешалка

agitatore a lotti


Перевод:

порционный смеситель

agitatore a mano


Перевод:

ручная мешалка

agitatore a pale


Перевод:

лопастная мешалка

agitatore a raschietti


Перевод:

скребковая мешалка

agitatore a turbina


Перевод:

турбинная мешалка

agitatore a vortice


Перевод:

вихревая мешалка, вихревой смеситель

agitatore ad ancora


Перевод:

якорная мешалка

agitatore ad elica


Перевод:

винтовая мешалка, пропеллерная мешалка

agitatore combinato


Перевод:

комбинированная мешалка

agitatore del malto


Перевод:

солодоворошитель

agitatore di Soxhlet


Перевод:

хим. встряхиватель Сокслета

agitatore magnetico


Перевод:

магнитная мешалка

agitatore meccanico


Перевод:

механическая мешалка


Большой итальянско-русский словарь

agiatezza


Перевод:

f

1) зажиточность; довольство, достаток

2) удобство, комфорт

3) уст. неторопливость

Syn:

comodità, ricchezza

agiato


Перевод:

agg

1) зажиточный

2) удобный; свободный, просторный

3) уст. неторопливый

Syn:

ricco, comodo

agibile


Перевод:

agg

1) уст. (удобо)исполнимый; (удобо)используемый

2) годный, пригодный (к эксплуатации)

il teatro non è ancora agibile — театр ещё не готов к открытию

agibilità


Перевод:

f

1) (при)годность (к эксплуатации)

2)

certificato di agibilità — патент (на право заниматься торговлей, ремеслом)

agile


Перевод:

agg

лёгкий, подвижный, гибкий; проворный, ловкий

dita agili — проворные / ловкие пальцы

voce agile — гибкий голос

ingegno agile — живой ум

agile di mano ирон. — вороватый, нечистый на руку

Syn:

destro, disinvolto, lesto, pronto, vispo, flessibile, elastico

Ant:

lento, tardo, flemmatico

agilità


Перевод:

f

лёгкость, подвижность, гибкость; проворство, ловкость

agilità di corpo — гибкость / пластичность тела

agilità di mano — лёгкость (игры пианиста)

agilità di voce — гибкость голоса

agilità di pensiero — гибкость ума; сообразительность

Syn:

destrezza, lestezza, sveltezza, speditezza

Ant:

lentezza, tardità, flemma, goffagine

agio


Перевод:

m

1) удобство

ad agio, a bell' / a tutt'agio — спокойно, не спеша разг.; вольготно

a suo bell'agio — 1) в своё удовольствие 2) со всеми удобствами

2) pl удобства, комфорт

gli agi della vita — жизненные блага

nuotare nell'agio — жить в полном достатке

3) время, досуг

non ho avuto l'agio di scriverti прост. — всё было некогда написать тебе

4) тех. зазор

5) ж.-д. рельсовый стык

6) уст. нужник

Syn:

comodità, facilità

Ant:

disagio

••

ogni agio porta seco il disagio prov — нет веселья без похмелья

agiografia


Перевод:

f

агиография

agiologia


Перевод:

f

агиология, описание житий святых

agiologo


Перевод:

((pl -gi ) m рел.) агиолог

Agip


Перевод:

сокр. от Azienda generale italiana petroli

Всеобщая итальянская компания по эксплуатации нефтяных месторождений и заводов по переработке нефти

agire


Перевод:

(-isco) vi (a)

1) действовать, поступать; вести себя

agire di comune accordo — действовать сообща / с общего согласия, согласованно

modo d'agire — поведение

questo non è il modo d'agire — так не поступают

2) действовать, оказывать действие (о лекарстве, яде)

Syn:

fare, operare, adop(e)rarsi; procacciar(si), darsi attorno, affannarsi

Ant:

stare inerte, oziare, perder tempo

Agis


Перевод:

сокр. от Associazione Generale italiana dello spettacolo

1) Всеитальянская театральная ассоциация

2) Всеитальянская ассоциация по зрелищным мероприятиям

agit-prop


Перевод:

m

1) агитация и пропаганда

2) журн. коммунистический агитатор

agitabile


Перевод:

agg

возбудимый, легко возбуждающийся

agitamento


Перевод:

m

см. agitazione 1), 2)

agitare


Перевод:

(agito) vt

1) встряхивать, взбалтывать

agitare prima dell'uso — перед употреблением взбалтывать

2) колебать, колыхать, приводить в движение; махать

agitare il fazzoletto — махать платком

3) волновать, возбуждать

4) агитировать

5) перен. поднимать; возбуждать

agitare una questione — поднимать / обсуждать вопрос

- agitarsi

Syn:

rimenare, rimestare, muovere, перен. (per)turbar(si); scombussolar(si); avere il diavolo addosso

Ant:

fermare, fissare, immobilizzare; calmar(si), tranquilizzar(si)

agitarsi


Перевод:

1) колебаться, колыхаться; приходить в движение

2) беспокоиться, волноваться; метаться, суетиться

agitato


Перевод:

1. agg

1) взволнованный, возбуждённый

2) беспокойный, бурный

notte agitata — беспокойная ночь

mare agitato — бурное море

2. m

буйнопомешанный

reparto agitati — 1) отделение буйнопомешанных 2) разг. шутл. дурдом

3. avv муз.

взволнованно, тревожно

Syn:

перен. scosso, mosso, turbato, eccitato, impaziente

Ant:

calmo, freddo, quieto, indifferente, impassibile, tranquillo

agitatore


Перевод:

m

1) агитатор

2) подстрекатель

3) тех. мешалка

Syn:

demagogo, arruffapopoli; sovversivo, sovvertitore

Ant:

pacificatore, conciliatore


Перевод AGI с итальянского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki