ANDATURA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
andatura | походка |
andatura claudicante | хромоту |
andatura e | походка и |
dell'andatura | походки |
stessa andatura | же походка |
stessa andatura | одинаковая походка |
ANDATURA - больше примеров перевода
ANDATURA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Nel frattempo, condotta dal soffio mortale di Nosferatu, la nave muoveva rapidamente verso il Baltico con un'andatura spettrale. | Тем временем, смертельное дыхание Носферату так надувало паруса судна, что оно со скоростью призрака приближалось к своей цели. |
Non ha un'andatura morbida? | Плавно идет? |
Quanto occorre per raggiungere il villaggio dei Seminole? All'andatura che abbiamo tenuto... | Сколько ещё до деревни семинолов? |
Hai la sua stessa andatura. | Та же походка... |
Ma gli uccelli? È meglio prima imparare l'andatura. | - Вначале вам лучше научиться правильно ходить. |
Perfino la tua andatura è in qualche modo diversa. | Даже походка стала другой. |
Visto che andatura? | Изнурительная работа! |
Guardi hanno perfino la stessa andatura | У них одинаковая походка. |
Lo stesso viso, la stessa voce, la stessa andatura. | То же лицо, тот же голос, та же походка. |
Ha sviluppato una specie di andatura dondolante, come un vecchio lupo di mare. | Перси. Наблюдаю за ним последние два дня. Он выработал какую-то вихляющуюся походку, ну прямо морская собака. |
Giustificherebbe la sua gamba e andatura. | Который хорошо закручивает мячи. |
Ecco, così, questa è I'andatura! | - Вот так. Хорошо! |
Avrete notato che ognuno aveva un'andatura diversa. | Если вы заметили, каждый из них начал маршировать со своим шагом, в своем ритме. |
Seguite il vostro stile, la vostra andatura, scegliete la direzione e il portamento che più vi aggrada. | А теперь, я хочу, чтобы вы пошли каждый своей походкой. Идите своим шагом, в своём ритме. Куда пожелаете и как захотите. |
Quando passa una donna con quella luce negli occhi e l'andatura sinuosa, abbocca all'amo come una trota. | Стоило женщине пройти стрельнуть глазками качнуть бёдрами, и он уже как форель - на крючке! |
f
1) походка
un'andatura provocante — вызывающая походка
2) ход, скорость движения
andatura di marcia — скорость марша; ав. путевая скорость
andatura a tutta / a mezza forza мор. — полный / средний ход
3) аллюр
andatura ridotta — укороченный аллюр
4) тех., спорт режим движения, скорость
fare l'andatura — оторваться от соперников, вырваться вперёд
•
Syn: