m pl
con annessi e connessi — со всеми службами и пристройками (при отчуждении недвижимости)
ANNESSI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ANNESSI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Alfred Rosenberg, Reichsleiter e poi ministro per i territori annessi. | Альфред Розенберг, Рейхсляйтер и позднее Рейхсминистр по оккупированным Восточным Территориям |
Quindi... in virtù del potere conferitomi dallo statuto numero 85-E... e altri statuti ivi annessi... darò l'incarico di sceriffo... a quel modello di coraggio... a quel cittadino esemplare... all'orgoglio di Bottleneck... il signor Washington Dimsdale. | А посему властью, данной мне статьёй 85-ой, пункт "и" и другими статьями я назначаю на пост шерифа человека с отличной репутацией являющегося образцом мужества гордостью нашего общества, мистера Уошингтона Димздейла. |
Signor Worf, è promosso al ruolo di Tenente Commander con tutti i diritti e i privilegi annessi. | Этим указом, я присваиваю вам звание Старшего лейтенанта - со всеми правами и привилегиями . |
Annessi e connessi, tutto il fottuto locale. | Целиком и, на хрен, полностью. |
Delle centrali idriche di Berlino per il controllo di condutture ed annessi. | Народное предприятие "Берлинский водопровод". |
Vedete, vengono con annessi e connessi alcuni dei quali possono essere sfortunatamente, irresistibili. | К ним, обычно, прилагаются небольшие аксессуары, которые порой бывают просто неотразимыми. |
Deadwood e queste colline verranno annessi al territorio dakota. Noi, che abbiamo perseguito il destino fuori da leggi o statuti, saremo reintegrati nel seno della nazione. | Дедвуд и холмы присоединят к территории Дакоты, и мы искавшие счастья там где нет законов и указов, вернёмся в лоно нации. |
Il nostro scopo è essere annessi agli Stati Uniti. | Наша цель войти в состав Соединённых Штатов. |
Senza tutti gli annessi e i connessi, però. | Без всякой помпы. |
- Oh, si', gli annessi fetali. Si'. | Ну да, там плавал послед. |
- Gia', con tutti i suoi annessi e connessi. - Infatti. | - Да, вся эта атрибутика. |
Non lo so, Chloe. Ultimamente sembra che per fare la cosa giusta, che ci devono essere tutte queste bugie e segreti annessi. | Не знаю, Хлоя, похоже, в последнее время, чтобы сделать правое дело, нужно столько лжи и секретов.. |
Cos'e' il potere senza i suoi annessi e connessi? | Что за власть без регалий? |
Beh, consideriamola un'opportunita' per un pensionamento anticipato con tutti i benefici annessi. | Ну, назовем это возможностью раннего ухода на пенсию с полным пакетом привилегий. |
Sto andando... alla fattoria Windmill, per decidere come utilizzare i fabbricati annessi. | Я... иду на ферму Уиндмилл посмотреть, что можно сделать с постройками во дворе. |