MALATTIA перевод
Итальянско-русский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
MALATTIA перевод и примеры
| MALATTIA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a causa della malattia | из-за болезни |
| a causa della malattia | из-за своей болезни |
| a causa della sua malattia | из-за её болезни |
| A ciascuno la propria malattia | Каждому своё |
| abbia una malattia mentale | психически больной |
| alla malattia | болезнь |
| alla sua malattia | своей болезни |
| altra malattia | другое заболевание |
| avere una malattia | заболевание |
| Aveva una malattia | У нее была болезнь |
| avuto una malattia degenerativa | было дегенеративное заболевание |
| bella malattia | хорошее заболевание |
| brutta malattia | плохая болезнь |
| Brutta malattia | Страшная болезнь |
| c'e 'nessuna malattia | никакого состояния |
MALATTIA - больше примеров перевода
| MALATTIA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ho la malattia di un uomo ricco. Normalmente la mia pressione sanguigna è normale, ma la pressione del mio sangue tende ad essere elevata quando viene misurata. | У меня такая болезнь. когда его измеряют. |
| E' la malattia della memoria repressa di Harrison, vero? | верно? |
| Il nome della mia malattia. | Моя болезнь. |
| Non è considerata una malattia. | Это один из симптомов. что все это действительно случилось со мной? |
| La tubercolosi è davvero una malattia paurosa. | Это страшная болезнь. |
| Anche mia madre morì per la stessa malattia. | От нее умерла моя мама. |
| Prevedo di prendermi un giorno di malattia. | Почему бы нам не пойти на кухню, чтобы не мешать им работать? |
| E' stata una breve e tragica malattia. | Это была очень короткая и трагическая болезнь. |
| Secondo me dobbiamo incrociare le dita affinche', sai, venga affetta dalla malattia di Lyme. | - Я говорю, мы рискнём и, ну знаешь, а тут раз - и болезнь Лайма. |
| Malattia scomparsa. | Не-а, ничегошеньки. |
| - Non credo nella malattia. | Я не верю в болезни. |
| Non credo nella malattia. | Я не верю в болезни. |
| Si e' messo in malattia stamattina. | Сказался сегодня больным. |
| Il dottore mi descrisse l'ansia di Ellen come una malattia sconosciuta. | Доктор сказал мне, что страх Элен - это какая-то неизвестная болезнь. |
| Oggi non parlerò dei segreti del corpo umano... in salute e in malattia. | Сегодня я не буду задерживаться на секретах человеческого тела... на его недугах и здоровье. |
MALATTIA перевод на русский язык
malattia
Перевод:
f
болезнь, заболевание
curare una malattia — лечить от заболевания
debellare una malattia — справиться с болезнью
diffondere una malattia — распространятьзаболевание
la malattia può conseguire a ... — явиться следствием ...
la malattia può insorgere acutamente — заболевание может начинаться остро
la malattia è secondaria a ... — заболевание развивается в присутствии (напр. других заболеваний)
questa malattia richiede una lunga cura — эта болезнь требует длительного лечения
quinta malattia — инфекционная эритема
riaversi da una malattia — поправиться после болезни, оправиться от болезни
sesta malattia — шестая болезнь, внезапная экзантема
- malattia acuta- malattia da adattamento- malattia di Addison- malattia d'Albers-Schönberg- malattia delle altitudini- malattia di Alzheimer- malattia degli anziani- malattia dell'apparato sessuale- malattia dell'apparato sessuale femminile- malattia dell'apparato sessuale maschile- malattia di Aran-Duchenne- malattia di Aujeszky- malattia autoimmune- malattia autoimmunitaria- malattia di Bamberger e Marie- malattia di Banti- malattia di Basedow- malattia di Bechterew- malattia di Becker- malattia di Behçet- malattia di Besnier-Boeck-Schaumann- malattia di Biermer- malattia di Bornholm- malattia di Botkin- malattia di Bouchard- malattia di Bouillaud- malattia di Bowen- malattia di Bright- malattia di Brill-Symmers- malattia di Brill-Zinsser- malattia cardiovascolare- malattia di Carrion- malattia dei cassoni- malattia delle catene pesanti- malattia celiaca- malattia dei cenciaioli- malattia di Chagas- malattia di Charcot-Marie-Tooth- malattia di Christmas- malattia cistica- malattia cistica di Tillaux- malattia del collageno- malattia di Concato- malattia congenita- malattia del connettivo- malattia contagiosa- malattia contagiosa epidemica- malattia coronaria- malattia di Crohn- malattia cronica- malattia cronica cistica- malattia di Curschmann- malattia cutanea- malattia di Darling- malattia da decompressione- malattia defedante- malattia degenerativa a carattere progressivo- malattia di Dercum- malattia di Di Guglielmo- malattia dovuta a cause sconosciute- malattia di Dubini- malattia emorragica- malattia endemica- malattia endocrina- malattia epatica- malattia epidemica- malattia di Erb-Charcot- malattia ereditaria- malattia eruttiva- malattia dell'esofago- malattia di Feer- malattia del fegato- malattia di Filatov-Dukes- malattia di Franklin- malattia funzionale- malattia di Gamstorp- malattia gastrica- malattia di Gaucher- malattia di Gee- malattia genetica- malattia di Gerlier- malattia delle ghiandole linfatiche- malattia di Gilbert- malattia di Gierke- malattia di Gilles de la Tourette- malattia di Gorham- malattia da graffio di gatto- malattia di Graves- malattia di Griesinger- malattia di Guillain-Barré- malattia di Haff- malattia di Hashimoto- malattia di Heubner- malattia di Hippel- malattia di Hodgkin- malattia di Hutchinson-Gilford- malattia ad inclusioni citomegaliche- malattia incurabile- malattia infettiva- malattia infettiva altamente contagiosa- malattia infettiva ad andamento cronico- malattia infiammatoria- malattia insanabile- malattia intercorrente- malattia dell'intestino- malattia d'irradiazione- malattia di Katayama- malattia di Krabbe- malattia di Kussmaul- malattia latente- malattia di Leiner-Moussous- malattia di Letterer-Siwe- malattia di Little- malattia di Marie- malattia di Meniere- malattia maniaco-depressiva- malattia mentale- malattia di Merzbacher e Pelizaeus- malattia metabolica- malattia del metabolismo- malattia di Minkowski e Chauffard- malattia di Mitchell- malattia di Morvan- malattia di Moschcowitz- malattia di Newcastle- malattia di Nicolas-Favre- malattia di Niemann-Pick- malattia degli occhi- malattia di Ollier- malattia di Oppenheim- malattia organica- malattia organismica- malattia di Osler- malattia ossea di Paget- malattia pandemica- malattia parentale- malattia di Parkinson- malattia della pelle- malattia del pericardio- malattia periodica- malattia di Peyronie- malattia di Pierre-Marie-Strümpell-Bechterew- malattia polmonare- malattia senza polso- malattia dei porci- malattia professionale- malattia protozoaria- malattia da raggi- malattia di Raynaud- malattia di Rendu-Osler- malattia respiratoria acuta- malattia reumatica- malattia del ricambio- malattia di Riga- malattia di Roger- malattia di Romberg- malattia di Rummo- malattia di Scheuermann- malattia di Schoenlein-Henoch- malattia di Schottmüller- malattia secondaria- malattia da siero- malattia del sistema nervoso centrale- malattia del sonno- malattia di Steinert- malattia di Strümpell-Bechterew-Marie- malattia di Strümpell-Marie- malattia di Sutton- malattia di Swift- malattia di Takayasu- malattia di Thomsen- malattia dei tic multipli- malattia trasmissibile- malattia a trasmissione familiare- malattia a trasmissione sessuale- malattia di Unverricht- malattia di Urbach-Wiethe- malattia delle urine a sciroppo d'acero- malattia urogenitale- malattia dei vagabondi- malattia vascolare- malattia venerea- malattia delle vie biliari- malattia di Von Economo- malattia di Werlhoff- malattia di Whipple- malattia di Wilson
malattia
Перевод:
f
заболевание, болезнь, недуг
malattia contagiosa / infettiva — инфекционное заболевание; инфекционная / заразная болезнь
malattia incurabile / mortale — неизлечимая / смертельная болезнь
malattie indigene — характерные, типичные заболевания (для какой-либо местности)
malattie del lavoro / professionali — профессиональные заболевания
malattia dei cassoni / da / di decompressione — кесонная / декомпрессионная болезнь
certificato di malattia — больничный лист, бюллетень разг.
per malattia — по состоянию здоровья
pigliare una malattia — подхватить болезнь, заболеть
farsi una malattia — довести себя до болезни
Syn:
malanno, infermità, acciacco, morbo, disturbo, incomodo, indisposizione, malessere
Ant:
••
malattia del secolo — болезнь века
malattie sociali — социальные язвы
malattie allegre / segrete — венерические заболевания
malattia diplomatica — "дипломатическая болезнь", "воспаление хитрости"
avere la malattia della poca voglia разг. — ленью маяться
farci una malattia разг. — "заболеть", увлечься
non me ne faccio una malattia разг. — не очень-то я страдаю, не слишком-то я переживаю