f
1) ампула (стеклянная запаянная ёмкость)
2) ампула (расширенная часть круглого полого органа) (ampulla)
•
- ampolla del canalicolo lacrimale- ampolla deferenziale- ampolla epatopancreatica- ampolla rettale- ampolla di Vater
AMPOLLA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ampolla | ампула |
un'ampolla | ампулу |
un'ampolla | бутылочка |
un'ampolla | бутылочку |
un'ampolla magica | ведьминская бутылочка |
AMPOLLA - больше примеров перевода
AMPOLLA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Quando il sangue riempirà la ampolla fino a questo segno, morirai. | Когда твоя кровь заполнит колбу до этого уровня, Ты умрешь. |
Nel vostro comodino... troverete un'ampolla piena d'olio e una piuma... con cui potrete ungere la serratura e i cardini della porta. | В тумбочке около постели вы найдете перо и бутылочку масла, ...чтобы смазать замок и дверные петли. |
All'inie'io, quando l'ampolla della clessidra... ..è ancoratutta colma... ..pare che la sabbia... ..scenda piano, piano, piano. | В самом начале, когда ампула с клепсидрой была ещё полна,.. ...кажется, что песок течёт медленно-медленно-медленно,.. |
Un ampolla da 5 litri. | Круглодонная колба на 5000 миллилитров. |
Là sopra, in cima all'altare, c'è un'ampolla riportata da un cavaliere fiammingo dalle crociate in Terra Santa. | Наверху, в алтаре, находится фиал привезённый фломандским рыцарем из Крестового похода на Святую Землю. |
- E sai cosa contiene quell'ampolla? | А знаешь, что там, говорят, внутри, в этом фиале? |
Porto sempre con me un'ampolla o due, proprio per occasioni come questa. | Я всегда ношу парочку ампул с собой, как раз на такой случай. |
Un tumore friabile vicino all'Ampolla di Vater. | - Хрупкая опухоль рядом с фатеровой ампулой. |
L'arbitro puo' portare l'ampolla cerimoniale di olio petrolifero? | Судья вынесет церемониальную маслёнку с моторным маслом? |
Quella piccola ampolla. | Вон ту бутылочку. |
Ha qualche ampolla magica? | У вас есть ведьминские бутылочки? |
Poi, se sull'ampolla e' stato fatto un incantesimo, basta buttarci dentro un fiammifero e... din don, la strega e' morta. | А затем, если на сосуд наложено заклятие, нужно лишь бросить в него спичку - и динь-дон, ведьма мертва. |
Quando stava per ucciderti, ho urlato e l'ampolla si e' rotta, e credo... credo di essere stata io. | Когда он собирался убить тебя, я закричала, и бутылка разбилась. И это... мне показалось, что я это сделала. |
Invertire il potere dell'ampolla su Luke era solo un briciolo di cio' che e' in grado di fare. | То, как она перенаправила силу из ведьмовской бутылочки на Люка, самая малость по сравнению с тем, на что она на самом деле способна. |
E' un'ampolla magica. | Это ведьминская бутылочка. |
ампула, баллон (радиолампы), колба (напр. лампы)
f
1) ампула; сосуд
2) см. ampolliera
3) уст. пузырь на воде (от дождя)
4) физ., эл. колба; трубка; баллон
•
Syn: