1) (allungamento) удлинение

2) (ampere) ампер, А

3) (area della sezione retta) площадь поперечного сечения

1) сокр. от Altezza Высочество

2) физ. сокр. от ampere ампер

3) журн. сокр. от (bomba) atomica атомная бомба

4) сокр. от autostrada автострада, шоссе, автомобильная дорога

5) ист. сокр. от Armata армия

6) сокр. от Austria Австрия

(alta frequenza) высокая частота

(Associazione Italiana per l'Ingegneria del Traffico e dei Trasporti) Итальянская ассоциация инженеров в области организации дорожного движения и транспортных перевозок

1) (alta pressione) высокое давление

2) (amministrazione pubblica) государственный аппарат; государственные учреждения; органы власти

(alta tensione) высокое напряжение

(automatico/manuale) автоматический/ручной (о переключателе режима работы)

(anticipo accensione) опережение зажигания

(acrilammide) акриламид

ослепляющий, слепящий; ослепительный (о свете)

дальний свет

ослеплять, слепить

- abbagliare la vista

слепить глаза

m

снижение; понижение; ослабление; прогиб

- abbassamento della cinghia- abbassamento del livello- abbassamento di pressione- abbassamento di temperatura- abbassamento di tensione

падение уровня, снижение уровня

прогиб ремня, провисание ремня

понижение давления

понижение температуры, падение температуры

1) понижение напряжения, падение напряжения

2) уменьшение натяжения (напр. ремня)

1) понижать; снижать

2) опускать

•

- abbassare i fari- abbassare la radio- abbassare la tensione- abbassare il voltaggio

переходить на "ближний свет"

понижать напряжение

уменьшать громкость радио

через 30 дней после предъявления

краткосрочный

дёшево, по доступной цене

со смешанным капиталом

за счёт кого-л.

в подтверждение чего-л.

контролируемый государством

марочный

не подлежащий возврату

на паушальной основе

в обеспечение, в качестве обеспечения

с обратной почтой

долгосрочный

среднесрочный

среднесрочный

за полцены

по почте

по причине чего-л.

в соответствии с законом

на тех же условиях

сокр. от a domanda risponde

на вопрос отвечает (кто-л.)

лат.

со дня подписи

лат.

от сего дня

лат.

тем более, ещё в большей мере

лат.

на основании опыта; задним числом

лат.

на первый взгляд

лат.

априори; заранее; до опыта

сокр. от Associazione dell'Arma Aeronautica

Ассоциация (итальянских) военных лётчиков

расчётный чек

текущего года, сего года

сокр. от Alta Corte di Giustizia

Верховный суд

сокр. от Alta Corte Costituzionale

Верховный конституционный суд

сокр. от Associazione Difesa Consumatori e Risparmiatori

Ассоциация по защите прав потребителей и вкладчиков

сокр. от англ. Atomic Energy Commission

Комиссия по атомной энергии

сокр. от autorità giudiziaria

судебные власти, суд

сокр. от Alleanza Italiana Cooperative di Consumo

Итальянский союз потребительской кооперации

сокр. от Associazione Italiana per l'Ingegneria del Traffico e dei Trasporti

Итальянская ассоциация инженеров в области организации дорожного движения и транспортных перевозок

сокр. от Albo Nazionale dei Costruttori

Национальный реестр строительных фирм

сокр. от Associazione Nazionale Marinai d'Italia

Национальная ассоциация итальянских моряков

сокр. от a riposo

на пенсии; в отставке

сокр. от Associazione Scoutistica Cattolica Italiana

Итальянская католическая ассоциация бойскаутов

сокр. от anemia megaloblastica

мегалобластическая анемия

сокр. от artrite reumatoide

ревматоидный артрит

сокр. от anemia sideroacrestica

сидероахрестическая анемия

авторы; различные авторы; коллектив авторов

аминокислота

арахидоновая кислота

аскорбиновая кислота

лат.; сокр. от arteriae

артерии

лат.; сокр. от ana

поровну

сокр. от aminoacidi aromatici

ароматические аминокислоты

сокр. от aminoacidi essenziali

основные аминокислоты

сокр. от acido acetilsalicilico

ацетилсалициловая кислота

сокр. от aneurisma arterovenoso

артерио-венозная аневризма

сокр. от asma bronchiale

бронхиальная астма

f

абазия (неспособность ходить, напр. при параличе, мышечных спазмах)

- abasia atassica- abasia coreica- abasia paralitica- abasia spastica- abasia trepidante

атаксическая абазия

хореическая абазия

паралитическая абазия

спастическая абазия

дрожательная абазия

абактериальный

m

шпатель для языка

m

гистероптоз, опущение матки

байонетный

рессорный

метал. полосовой

радио широкополосный

колосниковый

низкоглинозёмистый

малоуглеродистый, низкоуглеродистый

низкофосфористый

маломарганцовистый

низкокремнистый

хим. низкопроцентный

створчатый

батарейный

строит. грейферный, ковшовый

бензиновый (работающий на бензине)

шпоночный

брусчатый, торцовый (о покрытии пола)

строит. блочный

бочкообразный

кнопочный

прост.

è arrivato a buco — он еле-еле успел

andare a capo — набрать с новой строки / с абзаца

муз.

а капелла

муз. уст.

по усмотрению

юр., сокр. от a domanda risponde

на вопрос отвечает...

лат.

тем более

loc avv фр.

(часто шутл. и ирон.) под открытым небом

loc avv фр.

всмятку

agg фр.

современный, модный, в духе времени

un ristorante à la page — шикарный / модный ресторан

mantenersi à la page разг. — быть в курсе / на уровне

avv лат. филос.

апостериори, апостериорно

Ant:

a priori

априори, априорно

априорный

Ant:

a posteriori

по всем правилам искусства; безукоризненно, безупречно

разг.

entrare / passare a scappellotti — проскочить зайцем (куда-либо)

себе

dire a sé — сказать себе

pensare / badare a sé — думать / заботиться о себе

себе

dire a sé — сказать себе

pensare / badare a sé — думать / заботиться о себе

будущий

generazioni a venire — будущие / грядущие поколения

nei secoli a venire — в будущем

1) по желанию

2) сколько угодно

сокр. от Attenzione!

Внимание! (ставится перед объявлением в газете, журнале, чтобы привлечь внимание)

отрицательная частица

см. afono, amorale

1) сокр. от Alpi Альпы

2) театр. сокр. от atto акт

3) сокр. от (lettera) assicurata заказное письмо

4) сокр. от associazione ассоциация, объединение; агентство, а-во; (творческий) союз; общество

5) сокр. от arma род войск

6) сокр. от azienda предприятие, хозяйство; завод

7) сокр. от autore автор