ATTENUATO перевод
Итальянско-русский медицинский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Итальянско-русский медицинский словарь
ATTENUATO перевод и примеры
| ATTENUATO | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ATTENUATO | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| L'impulso del phaser è stato attenuato per quell'effetto. | Судя по всему, фазерный импульс был очень аккуратно ослаблен для причинения именно такого эффекта. |
| Io credevo che il dolore si sarebbe attenuato ma non e' cosi | Я думала, что боль утихнет, но нет, не проходит. |
| Tienilo tutta la notte, entro domattina il gonfiore si sara' attenuato. | Не вытирай. К утру опухоль пройдет. |
| E che probabilmente hanno attenuato i loro giudizi visto che e' lei che li ha pagati. | Вероятно, они всё подписали, когда вы им заплатили. |
| Ma l'entusiasmo verso l'esplorazione di Marte fu solo attenuato. | Но энтузиазм вокруг исследования Марса не прошел. |
| Non possiamo predire quanto del raggio dei Replicatori sara' attenuato. | Но мы не можем предсказать насколько ослабнет интенсивность луча спутника. |
| Durante I lunghi mesi invernali il calore nel cuore di Arathorn era attenuato solamente Dalla paura di fallire il compito più importante. | Все долгие зимние месяцы жар в сердце Араторна сдерживался единственно его страхом не выполнить свою самую важную задачу. |
| Per fortuna il mio shock e' stato in qualche modo attenuato dal fatto che non avevo un rapporto sessuale con lui da 8 anni. | К счастью, мой шок был некоторым образом смягчён тем фактом, что у нас не было сексуальных контактов на протяжении восьми лет. |
| Julia ha affermato che il suo... il suo dolore... per sua moglie non si e' attenuato in questi sei mesi, lei... | Джулия говорила о том... что ваша печаль о жене за полгода не уменьшилась. |
| Il fatto che il corpo di 17 chili di Burns non sia mai stato ritrovato non ha attenuato il fiume di saliva. | Ќо, даже то, что 37-фунтовое тело ЅЄрнса не было найдено, никак не сократило количество слюнных залпов. |
| Beh, sembra chiaro che gli anni non abbiano attenuato il suo disgusto verso di me. | Такое ощущение, будто годы не смягчили его отвращение ко мне. |
| Pensavo che l'eta' avrebbe attenuato il suo idealismo. | Я думал, возраст умерит её идеализм. |
| Il campo elettromagnetico di una stella di classe O e' troppo forte per poter essere attenuato dagli scudi su una superficie trasparente cosi' grande. | ЭМ поле звезды класса О слишком сильное, чтобы щит мог его компенсировать над такой большой прозрачной поверхностью. |
| Possono muoversi in uno spaziotempo iper-attenuato. | Они оперируют сверх-замедленным временем. |
| Senza dubbio, hanno attenuato il mio disturbo dell'attenzione, l'ansia, gli sbalzi d'umore, gli attacchi psicotici e tutto il resto, ma mi hanno scollegato dal mio lato umano, dal provare emozioni in ogni singolo istante. | Конечно они смягчали мою зависимость, тревожность, перепады настроения, нервные срывы и все такое, они отрывали меня от моей же человечности, от способности ощущать каждый момент. |
Перевод слов, содержащих ATTENUATO, с итальянского языка на русский язык
Перевод ATTENUATO с итальянского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki