VERSIONE	Перевод и примеры использования - фразы
alla tua versione	в твою версию
alla tua versione	твоей истории
allo studio delle versione	в изучение
allo studio delle versione testuali	в изучение
allo studio delle versione testuali del Talmud	в изучение Талмуда
altra versione	другая версия
altra versione	другая сторона
altra versione	другой
altra versione di	другая версия
altra versione di	другой версией
altra versione di	другой версии
altra versione di	другую версию
altra versione di	новая версия
altra versione di me	другая версия меня
Biomax versione	Биомакс, версия

VERSIONE - больше примеров перевода

VERSIONE	Перевод и примеры использования - предложения
Riesco... a vedere che mi stai toccando ma sembra che sia una versione diversa di me, come... me di fronte alla vera me stessa.	Не за что.
La versione olandese è più corta: 1615 metri.	Голландская версия короче, она составляет только 1615 м.
Jean Gaborit e Jacques Durand hanno ricostruito la versione originale di questo film con l'approvazione e i consigli di Jean Renoir che dedica questa restaurazione alla memoria di André Bazin	"Жан Габори и Жак Дюран восстановили этот фильм с одобрения и при участии Жана Ренуара, посвятившего это возрождение памяти Андре Базина"
Ma se questa è la tua versione, non c'è problema.	- Нет. Это, конечно, твое дело, и мне без разницы.
Per poter comprendere devo prima sentire la versione della signora Reed.	Чтобы разобраться, мне придется выслушать что на это скажет миссис Рид.
- Certo ! La sua versione collima con ciò che ha detto lui prima che lei arrivasse.	Все что вы сказали совпадает с его показаниями
Come può raccontare la sua versione?	Как он может рассказать что-то?
Ma prima di sentire la versione distorta dei fatti, prima che i cronisti di Hollywood vi mettano le mani sopra, forse vi piacerebbe sapere come si sono svolti i fatti, la verità.	Но перед тем,как история будет искажена и раздута, как голливудские обозреватели приложат к этому руку, может быть,вы захотите узнать факты,всю правду. Приглашаем вас принять в этом участие.
Forse è disposto a dirci la sua versione della verità.	Возможно вы готовы рассказать нам свою версию?
Prendete posto in quel seggio e date la vostra versione.	Говорите.
Lo so, ma gli ho raccontato una versione diversa.	Да, знаю. Но сержанту я сказал совсем другое.
Ciò che ho sentito si accorda con la versione di mia moglie.	То, что я слышал, инспектор, подтверждает слова моей жены.
Secondo la sua versione, ho pagato Swann perché uccidesse mia moglie.	Будто я нанял Свона, чтобы тот убил мою жену.
Se avessi raccontato la sua versione, qualcuno mi avrebbe creduto?	А если бы я рассказал его историю? Мне бы поверили?
E' una versione di seconda mano del resoconto di un omicida.	Он тебе просто пересказал версию убийцы, которая ничем не подтверждается.