BRIGLIA перевод
Итальянско-русский медицинский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Итальянско-русский медицинский словарь
BREGMATICO ← |
→ BRIVIDO |
BRIGLIA контекстный перевод и примеры
| BRIGLIA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| BRIGLIA фразы на итальянском языке | BRIGLIA фразы на русском языке |
| briglia | арканом |
| briglia di Rick legata alla schiena | арканом Рика на спине |
| la briglia | арканом |
| la briglia | с арканом |
| la briglia di Rick legata alla schiena | арканом Рика на спине |
BRIGLIA - больше примеров перевода
| BRIGLIA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| BRIGLIA предложения на итальянском языке | BRIGLIA предложения на русском языке |
| Adagio nella curva, poi briglia sciolta! | Мягче на повороте! А потом гони их вперед! |
| Tieni, presta questa briglia e il morso. | Возьми эту упряжь. - Она твоя любимая. |
| Noi messo briglia per ora, può darsi lui spaventato. | - Но мы на мгновение придержали его в узде. |
| Beh... Immagino tu abbia... tenuto a briglia sciolta il tuo arredatore. | - Ну, я... думаю, ты дал декоратору полную волю. |
| Il ragazzo è a completa briglia sciolta. | Парень совсем вышел из-под контроля. |
| Siamo come due cavalli nella stessa briglia. | Мы как два коня в одной упряжке. |
| Ascoltami Dagless, sei un ottimo medico ma sei anche un cane a briglia sciolta... che morde la mano che lo nutre. In questo caso, questa mano. | Дуглас, ты отличный доктор, но ты еще и индивидуалист, который кусает руку, кормящую тебя. |
| Di fianco c'è una cinghia di tessuto, la briglia. Contiene il fermo che tiene chiusa la sacca di lancio. | Вот эта тесьма называется уздечкой, она соединяется механизмом, складывающим основной парашют. |
| Qualcuno sta mettendo all'asta una briglia da struzzo | Ух ты! |
| Entrero'... con la briglia di Rick legata alla schiena. | Я войду туда... С арканом Рика на спине. Я прикинусь одним из них. |
| Stai dicendo che non sanno se la briglia e' connessa o meno? | Хочешь сказать, что они не знают, подключены арканы или нет? |
| Va bene, solleva la briglia. Muoviamoci. | Ладно, поднимайте аркан. |
| Grazie alla briglia? | Все дело в аркане? |
| - Non sono come credi. Entrero' con la briglia di Rick legata alla schiena. | Я войду с арканом Рика на спине. |
| Ma dopo che mi hanno messo la briglia, non e' stato poi cosi' male. | Но после аркана, все стало не так плохо. |
BRIGLIA - больше примеров перевода
BRIGLIA перевод на русский язык
Итальянско-русский политехнический словарь
briglia
Перевод:
суд. ватерштаг, вылет, пояс фермы, пояс, распорка
Большой итальянско-русский словарь
briglia
Перевод:
f
1) узда; поводья; вожжи
tenere a briglia — 1) сдерживать лошадь 2) перен. держать в узде
allentare la briglia — отпустить / ослабить поводья
dar la briglia — подхлестнуть вожжами
abbandonare la briglia — бросить поводья
tirare la briglia — натянуть поводья
lasciare la briglia sul collo — предоставить свободу; распустить
a tutta briglia, a briglia sciolta — во всю прыть, во весь опор
2) стр. пояс (фермы)
3) стр. полка (балки)
4) тех. стрела (крана)
5) тех. (также briglia per tubi) фланец
6) гидр. (также briglia per torrenti) дноукрепительное сооружение
7) см. serra 1)
8) текст. уточная пряжа
•
Syn:
перен. disciplina, freno, guida, controllo
Перевод слов, содержащих BRIGLIA, с итальянского языка на русский язык
Перевод BRIGLIA с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki