AFFINATO контекстный перевод и примеры - предложения
AFFINATO предложения на итальянском языке	AFFINATO предложения на русском языке
Il tatto si è affinato.	Мое осязание стало таким острым.
È riuscito ad arrivare fin qui senza farsi scoprire, ma non si è reso conto di quanto si sia affinato il mio intuito.	Ты пробрался сюда незамеченным, но ты не представлял, насколько я стал проницательнее.
Credimi, e' un'arte che ho affinato col tempo.	Можешь мне поверить, я в этом специалист.
Ha affinato il suo talento con abilità.	Шлифовка таланта прошла успешно.
Non mi ha mai detto come ha affinato le sue capacita', e non ci sono molte cose che puoi imparare da solo su un'isola.	Он никогда не говорил мне, где он оттачивал свои навыки, И только там ты можешь узнать так много о себе в одиночку на острове.
Ho affinato il mio intuito. E ho imparato come identificare le persone di cui mi posso fidare.	Я выработал интуицию, научился определять людей, которым могу доверять.
Hai affinato i tuoi gusti in fatto di uomini.	Ты выбираешь мужчин получше.
Ha affinato in su un percorso critico che collega ciò che mangiamo con come invecchiamo.	Он изучает, как связано то, что мы едим, с тем, как мы стареем.
Ma abbiamo affinato la tecnologia tanto che neanch'io conosco l'identità dei nostri informatori.	Но мы так отшлифовали нашу технологию, что даже я не знаю личности своих источников.
Pensavo che la sua esperienza avesse affinato il suo modo di vedere le cose.	Подумал, ваш жизненный опыт обострил ваше восприятие мира.
Ha affinato la sua preparazione lavorando per clienti come Clearasil, la crema detergente Pond's, e piu' di ogni altro, i rossetti Belle Jolie.	Ее компетентность прославлена в работах с Клерасил, холодный крем "Pond" и, самое уместное, помады от "Belle Jolie".
E hai gia' il senso della truffa, deve solo essere affinato.	И у тебя прирождённый талант воровать. Его только нужно развить.
Mi sono fatta qualche amico, e ho sicuramente affinato le mie abilità con la chitarra, ma era carcere, Jane.	Я завела друзей и отточила свои навыки игры на гитаре, но это была тюрьма, Джейн.
Per fortuna, abbiamo affinato le nostre tecniche di chirurgia ricostruttiva grazie ai soldati di ritorno dall'India e dal Transvaal.	Слава богу, пластическая хирургия шагнула вперёд, когда солдаты начали возвращаться из Индии и Трансвааля.
La magia e' un talento innato... ma dev'essere affinato con la pratica.	Магия врождённый талант, но он должен быть отточен практикой.