MARCIRE перевод
Итальянско-русский политехнический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Итальянско-русский политехнический словарь
MARCIRE контекстный перевод и примеры
| MARCIRE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| MARCIRE фразы на итальянском языке | MARCIRE фразы на русском языке |
| A marcire | Гнить |
| a marcire | тебя гнить |
| a marcire in | гнить в |
| a marcire in cella | гнить в тюрьме |
| a marcire in galera | в тюрьме |
| a marcire in prigione | гнил в тюрьме |
| a marcire in prigione | гнить в тюрьме |
| a marcire in prigione | сгнить в тюрьме |
| a marcire in prigione? | гнить в тюрьме? |
| a marcire in questo | гнить в этом |
| a marcire in una | гнил в |
| a marcire in una | гнить в |
| a marcire in una | гнить в тюремной |
| a marcire in una bara | гнить в гробу |
| a marcire in una cella | гнить в тюремной камере |
MARCIRE - больше примеров перевода
| MARCIRE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| MARCIRE предложения на итальянском языке | MARCIRE предложения на русском языке |
| Non posso lasciarlo marcire così. | Мы не можем позволить ему там так подохнуть. |
| Non poteva marcire a Durnstein come ogni uomo decente. | Он не стал гнить в Дурнштейне, как порядочный человек. |
| Per quanto dovremo marcire qui? | Сколько мы ещё будем здесь торчать? |
| Tu, che forse prima che sorga nuovamente il sole sarai ridotta a marcire. | Не ты ли побледнеешь и скончаешься до рассвета? |
| Meglio avanzare che marcire vivi. | Лучше наступать чем гнить заживо. |
| - Non possiamo farlo marcire in prigione. | Мы не можем позволить гнить ему в тюрьме. |
| Marcire qui in un momento simile! | - Я не могу тут писать. Напишешь сам? |
| O a marcire dietro il filo spinato, che è la stessa cosa. | Или сажают за колючую проволоку, что одно и то же. |
| Vi ho visto marcire giorno per giorno, e sempre un po' di più. | Я видел, как ты постепенно гнил день за днём. |
| Mi rispedirebbero in combattimento per poi farmi marcire nel Pacifico. | - Боже, они идут. - Умирай. |
| Io vi lascero' marcire nella fortezza. | Я вас В КРЭПОСТИ СГНОЮ. |
| Reprimila, mettila da parte e falla marcire | Подавите его – и оно будет расти изнутри, как гнойник. |
| Ci lascerà qui a marcire e basta. | Он просто оставит нас здесь гнить в дерьме, вот и всё. |
| Dovrei far marcire la mia luminosa giovinezza nelle tue paludi? | Чтобы я свою солнечную юность сгноил в твоих болотах? |
| A me non sarebbe piaciuto marcire qui sotto. | А мне бы было хреново, если бы лежать здесь пришлось мне. |
MARCIRE - больше примеров перевода
MARCIRE перевод на русский язык
Большой итальянско-русский словарь
marcire
Перевод:
(-isco) vi (e)
1) гноиться; нарывать
2) гнить, портиться
3) сыреть, пропитываться влагой; разрушаться
4) мокнуть (напр. о льне)
5) перен. изнывать, томиться; гибнуть
marcire in prigione — гнить в тюрьме
far marcire in prigione — сгноить в тюрьме
6) перен. гнить, морально разлагаться, приходить в упадок
marcire nel vizio — погрязнуть в пороках / в разврате
•
Syn:
suppurare; imprutridire, putrefarsi, infracidire; corrompersi
Перевод слов, содержащих MARCIRE, с итальянского языка на русский язык
Перевод MARCIRE с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki