абрис (набросок), брульон, зарисовка (действие), кроки, набросок, рисунок, эскизный чертёж, эскиз
ABBOZZO контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ABBOZZO фразы на итальянском языке | ABBOZZO фразы на русском языке |
abbozzo | наброски |
ABBOZZO - больше примеров перевода
ABBOZZO контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ABBOZZO предложения на итальянском языке | ABBOZZO предложения на русском языке |
- Un abbozzo del mostro. | Чудовище набрасываю. |
Ecco un abbozzo delle risposte. | Вот примерные ответы. |
È solo un abbozzo di progetto, vorrei vedere la stesura finale. | Вы показали всего лишь набросок плана. Я бы хотела увидеть окончательную версию. |
Suppongo che anche un abbozzo, un'ombra, un avanzo di papà sia pur sempre un papà. | Даже эскиз, тень, кусочек папы-это всё равно еще папа... |
II primo matrimonio è un abbozzo per il secondo. | Первое замужество - черновик для остальных замужеств! |
Mi sento strana abbozzo da due giorni e Grambo - mi fa l'occhiolino con l'occhio sano. | Последние дни у меня ощущение какого-то спектакля, а Грамбо всё время мне подмигивает своим единственным нормальным глазом. |
Ho un abbozzo finale della sua dichiarazione. | У меня окончательный проект Вашего заявления. |
E' un biglietto d'addio? Beh, piu' che altro e' un abbozzo di un biglietto d'addio. | Скорее предсмертный черновик. |
Questo abbozzo di programma riduce il budget del 35 percento. | Этот примерный план уменьшает наш общий бюджет на 35%. |
Solo pensieri sparsi, sai, un abbozzo molto rozzo | Пара случайных мыслей, так, всего лишь грубые наброски. |
Tu... con le tue guance adorabili scottate dal sole, e io, con un abbozzo di addominali. | Ты, со своими очароовательными загорелыми щечками, И я с неким подобием пресса. |
Sto scrivendo il primo abbozzo adesso. | Сейчас я занимаюсь черновиком. |
E' solo... e' solo un abbozzo, ma... penso sia davvero speciale. | Просто это... Это немного глупо, но э... Я думаю, это на самом деле особенное, |
Si', Ryan, ma ho dei flash, solo un abbozzo. | Да. У меня бывают отрывки, Райан, намёки. |
Lo vedete? E' l'abbozzo delle dita. | Видите? |
ABBOZZO - больше примеров перевода