лживый
bugiardo come un / più bugiardo di un epitaffio — врёт (не) хуже надгробной плиты
bugiardo come il cielo di marzo — обманчивый как мартовская погода
far bugiardo qd — изобличить кого-либо во лжи
2. mлжец, лгун
dare del bugiardo a qd — назвать кого-либо лжецом
Syn:
sballone, impostore, menzognero, parabolano
Ant:
veritiero, vero, veridico, sincero, franco, schietto
••
il bugiardo conosciuto, da nessuno è mai creduto; quand'uno per bugiardo è conosciuto, anche se dice il ver non è creduto prov — лживый хоть правду скажет, никто не поверит
chi è bugiardo è ladro prov — кто лжёт, тот и крадёт
BUGIARDERIA ← |
→ BUGIARE |
BUGIARDO контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
BUGIARDO фразы на итальянском языке | BUGIARDO фразы на русском языке |
24 ore che mi danno del bugiardo | 24 часа, когда меня называют лжецом |
abile bugiardo | опытный лжец |
al bugiardo | лживому |
anche un bugiardo | еще и лжец |
anche un bugiardo | и лжец |
assassino e un bugiardo | убийца и лжец |
bastardo bugiardo | лживый ублюдок |
bravo bugiardo | хороший лгун |
bravo bugiardo | хороший лжец |
Brutto bugiardo | Лживый |
brutto bugiardo | ты лжец |
bugiardo | врун |
Bugiardo | Лжец |
bugiardo | лжецом |
bugiardo | лживый |
BUGIARDO - больше примеров перевода
BUGIARDO контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
BUGIARDO предложения на итальянском языке | BUGIARDO предложения на русском языке |
- Bugiardo. | Не правда. |
"E'un bugiardo! | Ах вы лгунишка! |
BUGIARDO ! | Лжец! |
Bugiardo! | Врун! |
Questo lupo è un bugiardo. | Этот волк - отвратительный лгун. |
Zitto, bugiardo! | Заткнись, лжец! |
- Bugiardo! | - Лжёшь! |
Chi dice queste cose è un bugiardo! | Всякий кто это говорит - лжец! |
E solo uno stolto o un bugiardo... potrà pensare... che io possa mai disgregare un'organizzazione... che ha impiegato così tanto tempo ad essere creata. | И только глупец или сумасшедший... может думать... что я когда либо расформирую организацию... на создание которой мы потратили многие годы. |
Bugiardo! | Ты заставил ее это сделать, чтобы жениться на ней. |
Tu mi ritieni un bugiardo? | Назвала бы ты лжецом меня? |
Dice forse che sono un bugiardo? | - Что? - Вы хотите сказать, что я вру? |
- È un bugiardo, non gli date retta | Джо! |
Se le dicessi anche solo la metà di quanto vale, mi darebbe del bugiardo. | Ну что ж, сэр, если бы я назвал вам половину ее стоимости, вы не поверите. |
- Brutto bugiardo! - Ah, sì? | Я насмехался, серьёзно? |
BUGIARDO - больше примеров перевода