CALCOLO перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
CALCOLO
Перевод:
1) вычисление, исчисление; выкладка; расчёт, счёт; калькуляция
calcolo differenziale / integrale — дифференциальное / интегральное исчисление
calcolo infinitesimale — исчисление бесконечно малых (величин)
calcolo delle variazioni — вариационное исчисление
il calcolo non torna — счёт не сходится
2) перен. расчёт, соображения
agire per calcolo — действовать расчётливо, поступать по расчёту
fare i propri calcoli — рассчитывать, обдумывать, прикидывать
fare calcolo su qd, qc — рассчитывать на кого-либо, на что-либо
non entrare nel calcolo — не приниматься в расчёт
tenere a calcolo qc — учитывать что-либо, принимать что-либо в расчёт
•
Syn:
conto, перен. induzione, previsione, congettura
II m мед.отложение солей; pl камни
calcoli biliari / renali — камни в жёлчном пузыре / в почках
Большой итальянско-русский словарь
CALCOLO контекстный перевод и примеры
| CALCOLO контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| CALCOLO фразы на итальянском языке | CALCOLO фразы на русском языке |
| blocco di calcolo | вычисления |
| CALCOLO | РАСЧЕТ |
| calcolo delle | средних |
| Calcolo delle Probabilita | Вероятность |
| Calcolo non riuscito | Не считаю |
| calcolo renale | камень |
| calcolo renale | камень из почек |
| calcolo renale | почечный камень |
| calcolo renale | почечных камней |
| calcolo renale | почках |
| calcolo renale | почки |
| calcolo scientifico | наука подсчетов |
| calcolo? | камень? |
| centro di calcolo | лаборатории |
| centro di calcolo? | лаборатории? |
CALCOLO - больше примеров перевода
| CALCOLO контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| CALCOLO предложения на итальянском языке | CALCOLO предложения на русском языке |
| Dovrei fare un calcolo. | Надо подумать. |
| Qualcuno dell'alta società, con un calcolo renale a dieci carati? | Неплохой у тебя друг. Камешек весом в десять карат. |
| Mi dia la matita, devo fare un calcolo. | - Дайте ваш карандаш я хочу добавить кое-что. |
| Del resto volevo fare un calcolo e l'ho fatto. | Во всяком случае, я хотела добавить и сделала. |
| A causa di un errore di calcolo ci sono sfuggiti alcuni di voi! | Из-за ошибки в вычислениях, несколько из вас осталось в живых. |
| Calcolo le vostre probabilità di sopravvivenza... | Подсчитайте есть ли у вас шансы. |
| Calcolo, U-man! | Просчитай, чело-век. |
| Se le avessi dato 50 lire, avrei potuto fare un calcolo. | Дай я ей 50 лир, было бы проще подсчитать. Так нет же, я такой щедрый, сотню! |
| Sono gli elementi di calcolo o gli elementi di memoria? | Элементьi подсчета или элементьi памяти? |
| Lo si prende solo come metodo di calcolo. | Но квадратный корень из отрицательного числа принимается нами лишь как метод расчета. |
| Sei certo che non si è mai verificato nemmeno un banale errore di calcolo? | Ты точно уверен, что никогда не было ни одной самой маленькой ошибки? |
| Orbita di atterraggio in calcolo. | Следует посадочная орбита. |
| Calcolo della distanza, per favore. | Вычислите расстояние, пожалуйста? |
| Ma bisogna fare il calcolo alla svelta. | Но нужно быстро считать. |
| Diesattezzadi calcolo, di intuito, di coraggio. | Ну и конечно, судьба мне улыбнулась. |
CALCOLO - больше примеров перевода
CALCOLO перевод на русский язык
calcolo
Перевод:
1) расчёт, исчисление
2) калькулирование, калькуляция
•
calcolo degli interessi — расчёт/исчисление процентов
errore di calcolo — ошибка в вычислениях/расчётах
- calcolo approssimativo- calcolo dei prezzi- calcolo del costo di produzione- calcolo del rendimento- calcolo delle probabilità- calcolo delle retribuzioni- calcolo delle spese- calcolo economico- calcolo preventivo
calcolo
Перевод:
m
расчёт
errore di calcolo — ошибка в расчёте
- calcolo delle detrazioni d'imposta- calcolo degli interessi- calcolo di interessi composti- calcolo delle stallie
calcolo
Перевод:
m
конкремент, камень
- calcolo biliare- calcolo bronchiale- calcolo coralliforme- calcolo dentario- calcolo ematico- calcolo gastrico- calcolo nasale- calcolo pancreatico- calcolo ossalato- calcolo prepuziale- calcolo prostatico- calcolo renale- calcolo salivare- calcolo sottogengivale- calcolo a stampo- calcolo tonsillare- calcolo ureterale- calcolo urinario- calcolo vescicale
calcolo
Перевод:
матем. вычисление, исчисление, калькуляция, подсчёт, просчёт (расчёт), расчёт (вычисление), счисление