CAMPATA контекстный перевод и примеры - предложения
CAMPATA предложения на итальянском языке	CAMPATA предложения на русском языке
Coordinate della sorgente del pianeta Vardan, vettore 3052, Alpha 7, campata 14.	Есть контакт! Координаты родной планеты варданцев: вектор 3052, Альфа 7, 14 промежуток.
Nel Regime Nazista, esisteva una disciplina, l'Igiene Razziale ovvero una teoria improponibile legata all'eugenetica, alla razza ed al retaggio Ariano fondamentalmente una pseudoscienza campata in aria, non esistevano prove o test empirici che la dimostrassero inequivocabilmente	У них была сумасшедшая теория... евгеники, арийского происхождения и всего такого абсолютно ненормальная лженаука. Не было эмпирической меры или эмпирического теста для проверки достоверности этих теорий. Они просто декларировали их.
New Age un po' campata in aria, ma invece esiste davvero.	Я всегда думала, что это что-то из области эзотерики, но это реально.
E' qui per gettare su di me qualche accusa campata in aria come l'ultima volta?	Вы здесь, чтоб повесить на меня еще одно выдуманное обвинение как прошлый раз?
- E' una congettura campata in aria.	Это безумная теория.
Sapevamo che era una storia campata in aria, ma sapevamo anche che temeva il fidanzato.	Мы знаем, что с ней произошла ужасная история, но также невооруженным взглядом видно, что она боится своего парня.
Non e' piu' un'ipotesi campata in aria, Liv.	Лив, это уже не просто слова.
La teoria di Finn sui sette di cuori non e' cosi' campata per aria.	Теория Финн о семерке червей - не такая уж безумная. Да?
Non e' una cosa campata in aria.	Ты понимаешь, о чём я говорю. Она же эту идею не с потолка взяла.
- Questa conversazione - e' campata in aria.	Я думаю, разговор стал странно высокопарным.
Non volevo che rimanesse attaccata a una relazione campata in aria con un pazzo.	Я не хотел, чтобы она цеплялась за какой-то воображаемый роман с каким-то сумасшедшим.
Con tutto il rispetto, inizio a pensare... che la tua teoria sulla biblioteca magica sia un po' campata in aria.	Со всем уважением, но мне начинает казаться твоя волшебно-библиотечная теория глупостью.
Avete in mano solo un giocattolo e una teoria campata in aria.	Все, что у вас есть - заводная игрушка и далекая от истины теория.
Ma non è poi così campata per aria.	Но она не такая уж и странная.
Il Golden Gate e' la campata piu' lunga fra due torri.	У моста Golden Gate самый длинный пролет между двумя башнаями.