f
1) тростник, камыш
2) бот. арундо тростниковый
canna da zucchero — сахарный тростник
canna d'India — ротанговая пальма
canna indica — канна индийская
canna di Ravenna — эриантус равеннский, пухоцвет
canna greca / di palude — см. cannuccia 2.
3) тростин(к)а
canna da pesca — удочка, удилище
canna da passeggio — трость
canna metrica — мерная рейка; веха
tremare come una canna перен. — дрожать как осиновый лист
4) труба; трубка
canne dell'organo — органные трубы
canna della bicicletta — рама велосипеда
canna del camino — дымовая труба
canna fumaria — дымоход
canna da soffio — стеклодувная трубка
canna di ventilazione — вентиляционная труба, воздуховод
canna (della gola) анат. — трахея
5) ствол (ружья)
il due canne — двустволка
6) канна (мера длины в Италии и Испании - около 2 м)
7) жарг. косяк, сигарета с марихуаной или гашишем
•
Syn:
calamo, cannula, cannello; tubo, ugello
••
misurare gli altri con la propria canna prov — мерить всех на свой аршин
CANNA контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
CANNA фразы на итальянском языке | CANNA фразы на русском языке |
alla canna | дуло |
allineati, canna di 5 cm | Ствол два дюйма |
ancora qualche colpo in canna | ещё есть порох в пороховницах |
bella canna | косячок |
bisogno di una canna | нужен косяк |
Canna | дуло |
canna | косяк |
canna | ствол |
canna da | тростник |
canna da | тростника |
canna da pesca | удочка |
canna da pesca | удочкой |
canna da pesca | удочку |
canna da pesca? | удочку? |
canna da zucchero | сахара |
CANNA - больше примеров перевода
CANNA контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
CANNA предложения на итальянском языке | CANNA предложения на русском языке |
Ti cade la forchetta... il frullatore esplode, e invece di metterti a pulire, decidi di farti una canna, ma... non ti va di cercare i fiammiferi, usi il fornello per "accendere" l'asciugamano... svieni, l'asciugamano fa prendere fuoco alla sedia, ma l'antincendio non parte... e allora decidi di estinguere l'incendio con un misto d'urina e d'acqua del bong. | Сунул вилку в этот миксер, всё взорвалось; но вместо уборки, ты решил все усугубить и не собирался заморачиваться, использовал плиту для просушки полотенца, вырубился, полотенце подожгло стул, но разбрызгиватели не сработали, и ты решил использовать смесь мочи и воды из бонга. |
- Buona quella canna, Cam. | Молодец, Кэм. |
- No, una canna fissa. | - Нет, на сухую нахлыстовую мушку. |
Gli ho raccontato storie sui pesci da far rizzare i capelli... e non ho mai preso una canna in mano. | Я рассказал ему столько кружащих голову историй, а я никогда не держал в руках удочки. |
Deve seguire il movimento naturale della canna. | Это естественное движение удочкой, сэр. |
Una canna da pesca nuova. | Новую удочку. |
Non eri così triste da quando ti rubai la tua canna da pesca preferita. | Я не видела тебя таким расстроенным с тех пор, как я украла твою любимую удочку. |
L'ultima volta, l'ho visto colpire un allevatore sulla testa con la canna della sua pistola... e spaccargli il cranio in due come un manzo macellato. | Он был там. Ему приставили ружьё к башке, этот Пламер. |
Ha solo perso canna e bobina. | Просто вы потеряли удочку и катушку. |
E poi ci sono canna e bobina. | И ещё удочка и катушка. |
Peggio per te, ti porterò sulla canna della bicicletta. | Я буду позволять тебе садиться за руль и красоваться перед парнями |
- Ci piantano la canna da zucchero. | - На нашей земле выращивают тростник! |
Piantano la canna da zucchero nei nostri campi di mais. | Они выращивают сахарный тростник на наших кукурузных полях. |
È fatto di canna da zucchero. | Сделан из сахарного тростника. |
Canna da zucchero. | Из сахарного тростника? |
CANNA - больше примеров перевода
f
гильза; трубка
- canna cilindro- canna riportata- canna a secco del cilindro- canna in umido del cilindro