CAPARRA контекстный перевод и примеры - фразы
CAPARRA фразы на итальянском языке	CAPARRA фразы на русском языке
ad avere i soldi per la caparra	на первый взнос
alla mia caparra	мой залог
avere i soldi per la caparra	на первый взнос
caparra	взнос
caparra	взноса
caparra	депозит
caparra	задаток
caparra	залог
caparra e	депозит и
caparra per	взнос за
caparra per	залог за
caparra per la	залог за
caparra per un	взнос за
caparra per un	залог за
caparra?	аванс?

CAPARRA - больше примеров перевода

CAPARRA контекстный перевод и примеры - предложения
CAPARRA предложения на итальянском языке	CAPARRA предложения на русском языке
Signore e signori, non ne prenderei 200 nemmeno come caparra.	Дамы и господа, я бы даже задатком 200 долларов не взял.
Fatti dare la caparra.	Возьми депозит.
Come caparra.	Аванс.
Caparra?	Аванс?
- Il proprietario mi ha reso la caparra. Perché mai ?	-Хозяин вернул мне предоплату.
Rivogliono la caparra.	Они хотят забрать предоплату.
E Bateman vuole indietro la caparra, come tutti gli altri.	И Бейтман требует вернуть предоплату. Они способны на всё. Это 80,000 долларов, Чарли.
Ho versato la caparra stamani.	Сегодня утром я заплатил первый взнос. Tеперь у меня собственная квартира на 57-ой Авеню.
È solo una caparra.	Это всего лишь скромный задаток.
Verrà detratto dalla caparra che ha depositato.	Это вычтем из твоего залога за квартиру, Ипкисс.
Oggi dobbiamo ritirare dei soldi da Van Zant... e poi lascio una caparra a Kelso per questa banca.	Сегодня мы получим наличные у Ванзанта, и я отстегну Келсо задаток за банк.
Se fai danni, mi tengo la caparra.	И если ты хоть что нибудь взорвешь, то это вычтеться из твоего залога. Подростки!
La caparra andrebbe... Non è per me.	Но это не для меня.
Tre milioni di caparra in un conto di Zurigo.	3 миллиона на банковском счету в Цюрихе. Согласны?
Consideratela una caparra su future lavate di testa.	Это аванс за будущего пустомелю.

CAPARRA - больше примеров перевода

CAPARRA перевод на русский язык

Итальянско-русский экономический словарь

caparra

Перевод:

задаток

- versare una caparra

Итальянско-русский юридический словарь

caparra

Перевод:

задаток, залог, удержание (в качестве залога)

versare la caparra — вносить задаток в качестве способа обеспечения исполнения обязательства

- caparra confirmatoria- caparra penitenziale

Перевод слов, содержащих CAPARRA, с итальянского языка на русский язык

Итальянско-русский юридический словарь

caparra confirmatoria

Перевод:

задаток с правом его получения обратно

задаток, предоставленный одной из сторон в качестве способа обеспечения исполнения обязательства, который эта сторона, в случае отступления от обязательства, теряет в пользу принявшего, а последний, отступив от обязательства, возвращает его в двойном (и более) размере

Большой итальянско-русский словарь