CARENA перевод

Большой итальянско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

CARENA


Перевод:


f

1) подводная часть судна / лодки / поплавка (гидросамолёта)

2) спец. обводы / внешняя поверхность (оболочки лёгкого или наружной обтяжки жёсткого дирижабля); редан (гидросамолёта)

3) мор. редко киль

4) перен. судно

5) орнит. киль, грудная кость


Большой итальянско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CARELLO

CARENAGGIO




CARENA контекстный перевод и примеры


CARENA
контекстный перевод и примеры - фразы
CARENA
фразы на итальянском языке
CARENA
фразы на русском языке
carenaкрышке
carenaкрышке двигателя
carena dellaкрышке
la carena dellaкрышку
la carena della motoкрышку двигателя

CARENA - больше примеров перевода

CARENA
контекстный перевод и примеры - предложения
CARENA
предложения на итальянском языке
CARENA
предложения на русском языке
Poi incido la carne lungo la carena dello sterno.Я срезаю мясо с нижней части грудки.
Avvicinati alla carena...Теперь приближаетесь к ка... карина... Я не понял.
La carena dell'aereo è ancora in acqua.Обломки самолёта уже почти в воде.
Questa l'ho scattata... prima di metterci la carena.Здесь ещё нет обтекателя.
Deve togliere la carena prima dell'ispezione tecnica.Учтите, перед техосмотром нужно снять оболочку.
Se metto qualcosa di più spesso non entrerò mai nella carena.Я могу влезть в капсулу только в шерстяной рубахе. Очень тесно.
Immagina che il sigaro sia la mia carena...Представьте, что сигара - мой обтекатель. Нечего дырявить сигару!
La carena è rotta!Обшивка разорвана!
Credo che la carena ci abbia protetti.Я думаю что корпус защитил нас.
Nel 2009, mentre ero in testa alla corsa una lepre attraversò il circuito finendo contro il sidecar guidato da Nick che andava sui 200 km/h nell'urto si danneggio la carena anteriore da cui si staccò un pezzo che volò via finendomi addosso, sul casco, facendomi perdere l'equilibrio la moto chiaramente si scompose e puntò a destra giusto in direzione... degli alberi.В 2009 году Ник лидировал в гонке... ..и вдруг на трассу выскочил заяц, прямо Нику под колеса на скорости 160 миль в час его подбросило в воздух, разбился передний пластик... а потом он полетел прямо мне в лицо...вот так это случилось мотоцикл сразу же унесло вправо прямиком на деревья...
quindi ci vuole un po' per mettere la testa a quella velocità. poi ti metti in carena e inizi a rilassarti e entri sempre più in sintonia con il circuito.Через какое-то время ты адаптируешься к скорости постепенно успокаиваешься, расслабляешься и чувствуешь себя более комфортно на трассе...
- Non molto in realta', solo... la carena di una delle moto.Только наклейку на моторе на одном из мотоциклов.
E' impossibile che abbia visto la carena della moto.Она никак не могла увидеть крышку двигателя.
Una carena personalizzata col disegno di un serpente.Необычная крышка двигателя с змеёй на ней.
Perche' mentirebbe su qualcosa - cosi' specifico come la carena della moto?Зачем ей врать о том, что она видела такую специфическую деталь на крышке мотора?

CARENA - больше примеров перевода

CARENA перевод на русский язык

Итальянско-русский медицинский словарь

carena



Перевод:

f

шпора, киль

Итальянско-русский политехнический словарь

carena



Перевод:

днище судна, киль (подвижная часть судна), подводная часть


Перевод слов, содержащих CARENA, с итальянского языка на русский язык


Итальянско-русский автомобильный словарь

carenare


Перевод:

придавать обтекаемую форму; закрывать обтекателем

carenatura


Перевод:

carenatura delle ruote


Перевод:

обтекатель колёс

carenatura integrale


Перевод:

полный обтекатель (в мотоцикле)


Итальянско-русский политехнический словарь

carena a freccia


Перевод:

стреловидный киль

carenaggio


Перевод:

суд. килевание, кренгование

carenare


Перевод:

суд. килевать, кренговать

carenato


Перевод:

килеобразный

carenatura


Перевод:

обтекатель, обтекаемая обшивка

carenatura del carrello


Перевод:

авиац. обтекатель шасси

carenatura del missile


Перевод:

обтекатель ракеты

carenatura di coda


Перевод:

авиац. хвостовой обтекатель

carenatura di raccordo


Перевод:

авиац. зализ


Большой итальянско-русский словарь

carenaggio


Перевод:

m

1) мор. ремонт подводной части судна; килевание

2) судоремонтная платформа, киленбанка

3) придание обтекаемой формы

carenare


Перевод:

(-eno) vt

1) мор. килевать; доковать

2) ав. килевать / вытаскивать из воды (гидросамолёт)

3) придавать обтекаемую форму, закрывать обтекателем / капотом

carenato


Перевод:

agg

обтекаемый (также перен.)

carenatura


Перевод:

f

1) обтекаемая обшивка; обтекатель

2) см. carenaggio 3)


Перевод CARENA с итальянского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki