CARICA перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
CARICA
Перевод:
f
1) должность, пост; функции, полномочия
alta carica — высокий пост
assumere / occupare una carica — занять должность / пост
entrare in carica — вступить в должность / на пост
2) заряд
carica elettrica — электрический заряд
3) взвод, завод (механизма)
4) зарядка
carica del cannone — заряжание орудия
carica della batteria эл. — зарядка батареи
5) перен. сила; бодрость; заряд бодрости; решительность
dare la carica — вселять силу / бодрость
6) загрузка; мет. завалка, засыпка (процесс и мера); шихта
carica del forno — загрузка печи
7) спец. наполнитель
8) воен. атака, штурм
carica alla baionetta — штыковая атака
passo di carica — форсированный шаг
fare una carica a fondo перен. — решительно взяться за дело
9) спорт атака, нападение
10) редко изобилие; богатый урожай
annata di carica — урожайный год
•
Syn:
incarico, ufficio, grado, dignità, attributo, impiego; esplosivo, munizione
Большой итальянско-русский словарь
CARIBÙ ← |
→ CARICABALLE |
CARICA перевод и примеры
| CARICA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 61 voti per la carica | 61 голос за кандидата |
| 61 voti per la carica di | 61 голос за кандидата в |
| a carica esplosiva | с взрывными болтами |
| a questa carica | на эту должность |
| abbia dato la carica | взвёл пружину |
| abbia dato la carica | пружину |
| abbia dato la carica al | взвёл пружину своего |
| abbia dato la carica al | пружину своего |
| abbia dato la carica al Creato | взвёл пружину своего создания |
| abbia dato la carica al Creato | взвёл пружину своего создания и |
| abbia dato la carica al Creato | пружину своего создания |
| abbia dato la carica al Creato | пружину своего создания и |
| adempiere fedelmente alla carica | Честно исполнять обязанности |
| adempiere fedelmente alla carica di | Честно исполнять обязанности |
| Alla carica | атаку |
CARICA - больше примеров перевода
| CARICA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Non importa cosa, il primo successore deve essere in carica. | Это по праву её место. |
| Pesante fino a 2 tonnellate e protetto da una pelle quasi impenetrabile, il tricheco, quando carica, con le zanne scintillanti e col suo urlo di battaglia "uk-uk", merita il suo nome di "tigre del nord". | Моржей называют "тиграми севера", весом в 2 тонны, с почти непробиваемой шкурой, сверкающими клыками и боевым кличем "юк-юк". |
| Qui il dottore carica il nemico con una macchina fotografica scarica. | А вот Док идёт в атаку с незаряженной камерой. |
| Non perderemo mai la carica. | Я хочу, чтобы наша жизнь была полна азарта. |
| Max Amann, Reichsleiter in carica per la stampa NSDAP | Макс Аман, Рейхсляйтер начальник Имперской палаты печати. |
| - Forse Ie ha dato troppa carica. | Может вы его слишком сильно завели? |
| - Ho dato una carica normale. | Нет, я совершенно нормально его завел. |
| - Ecco. Thomas Jefferson Destry... giuri di difendere la legge... e di fare il tuo dovere come detta la tua carica? Lo giuro, lo giuro. | Клянёшься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и всё что это за собой влечёт? |
| - Sarà in carica altri due giorni. | - Вам осталось куражиться 2 дня. |
| Kane forgiò l'opinione delle masse, ma mai una carica pubblica. | Кейн, творец общественного мнения, в жизни был обойден избирателями. |
| Sì, la scena è carica di dinamite. | - Да, я как на заминированной сцене. |
| Ho l'anima già troppo carica del sangue dei tuoi. Vattene! | Моя душа довольно Отягчена твоею кровью. |
| Brandon, non ê carica, vero? | Брендон, он ведь не заряжен, правда? |
| La situazione è carica di possibilità e riesci solo a pensare ad andare a dormire. - È una buona idea. | Ситуация накаляется, и ты не можешь придумать ничего лучше, чем идти спать. |
| È impazzito? Questa è la carica della Cavalleria! | Он играет общий сбор! |
CARICA перевод на русский язык
carica
Перевод:
f
1) должность; пост
assumere una carica — занимать должность
coprire una carica — занимать должность
durare in carica — пребывать в должности
entrare in carica — вступать в должность
esonerare da una carica — освободить от занимаемой должности
governo in carica — действующее правительство
nomina a una carica — назначение на должность
ottenere una carica — получить должность
prima di entrare in carica — перед вступлением в должность
2) заряд
•
- carica direttiva- carica di dirigente- carica elettiva- carica importante- carica di lancio- carica onorifica- carica pubblica- carica di sindaco- carica vacante
carica
Перевод:
метал. завалка, должность, загрузка, заряд, зарядка, засыпка, колоша, наполнение бумаги, наполнитель для лакокрасочных материалов, наполнитель, погрузка, садка, текст. утяжеление, утяжелитель, шихта