CARRÉ перевод

Большой итальянско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

CARRÉ


Перевод:


1. фр.; m

1) каре

2) см. lombata

2. фр.; agg

pane carré — буханка (хлеба)


Большой итальянско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CARRATA

CARREGGIABILE




CARRÉ контекстный перевод и примеры


CARRÉ
контекстный перевод и примеры - фразы
CARRÉ
фразы на итальянском языке
CARRÉ
фразы на русском языке
carreкаре
CarreКарре
John Le CarréДжона Ле Карре
Le CarreЛе Карре

CARRÉ - больше примеров перевода

CARRÉ
контекстный перевод и примеры - предложения
CARRÉ
предложения на итальянском языке
CARRÉ
предложения на русском языке
vedova del nobile Publio, che ha perso la vita a Carre.Женой доблестного Публия, что погиб в Карах.
- Uova fritte col pan carre'."В мечтах о Майами".
In cottura tre ippoglossi, due pasticci di carne, un carre' d'agnello!Три жареных палтуса, два пастушьих пирога, одно каре ягненка!
Come i punti di scambio dei romanzi di John Le Carre sulla guerra fredda, solo che... Tanya non voleva rischiare di fare i depositi.Это как почтовый ящик времен Холодной войны в повести Джона Ле Карре, вот только Таня не рискнула бы сама оставлять посылки.
Oh, Becky, lo so da quando mi sono intrufolata in stile "La Talpa" di Le Carre... nell'armadietto dei documenti di Figgins e ho letto le schede di valutazione.О, Бэкки, я это знала с тех самых пор, как проникла прямо в картотеку Фиггинса и не прочла листы с оценками.
Vediamo... Brenda non era perfetta quanto il suo carre'.Оказывается, Бренда была не так прилежна, как ее прическа.
Una volta, si e' portato di nascosto un carre' intero... di puntine di maiale.Короче, он.. однажды он, он пронес целый мешок свиных ребрышек.
Non e' stata un'impresa facile, era un carre' bello grosso, ok?Очень тяжело было.. большие ребра.
Perche' non prendi il volante, Pan Carre'?Подержи руль, умник.
John Le Carré.Джона Ле Карре.
Carre' di agnello... a la Colbert.Седло барашка а ля Кольберт.
Li' ho una rivista con su una foto di un fighissimo carre' mosso molto chic.У меня есть один журнал с фоткой одной цыпочки с короткой стрижкой, такими неровными прядками.
Carre' fighissimo, capito.Коротко, неровно.
Come una vecchia giostra, dopo un paio di vieux carre'... inizia a girarti la testa.Это должно быть здорово после нескольких коктейлей с ликером. Можно и в штопор уйти.
Tutti quei bruch della domenica per i motociclisti... Chi immaginava che la carne in scatola fritta sul pan carre' fosse cosi' buona!все эти воскресные байкерские завтраки кто бы мог подумать, что жареные мясные консервы на чудесном хлебе могут быть такими вкусными

CARRÉ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих CARRÉ, с итальянского языка на русский язык


Итальянско-русский автомобильный словарь

carreggiata


Перевод:

f

колея; ширина колеи; проезжая часть (дороги)

- carreggiata anteriore- carreggiata posteriore- carreggiata a quattro corsie- carreggiata stradale

carreggiata a quattro corsie


Перевод:

дорога с четырьмя полосами движения

carreggiata anteriore


Перевод:

колея передних колёс

carreggiata posteriore


Перевод:

колея задних колёс

carreggiata stradale


Перевод:

проезжая часть дороги

carrellato


Перевод:

смонтированный на тележке, смонтированный на шасси

carrello


Перевод:

m

тележка; прицеп для легкового автомобиля

- carrello appendice- carrello elevatore- carrello portamoto- carrello semovente- carrello sollevatore manuale a forche

carrello appendice


Перевод:

прицеп для легкового автомобиля

carrello elevatore


Перевод:

автопогрузчик

carrello portamoto


Перевод:

прицеп для легкового автомобиля, предназначенный для перевозки мотоцикла

carrello semovente


Перевод:

самоходная тележка

carrello sollevatore manuale a forche


Перевод:

ручная подъёмная тележка с вилочным захватом


Итальянско-русский политехнический словарь

carreggiamento


Перевод:

надвиг, шарьяж

carreggiata


Перевод:

дорож. колея, проезжая часть, авто ширина колеи

carreggiata del telaio


Перевод:

колея шасси

carreggiata larga


Перевод:

широкая колея

carreggiata ridotta


Перевод:

узкая колея

carreggio


Перевод:

горн. откатка

carreggio a mano


Перевод:

ручная откатка

carreggio su binario


Перевод:

рельсовая откатка

carrellata


Перевод:

киносъёмка с движения

carrellata di avvicinamento


Перевод:

кфт. наезд

carrello


Перевод:

каретка, салазки, суппорт (в обрабатывающих станках), тележка, авиац. шасси

carrello a cingoli


Перевод:

гусеничное шасси

carrello a galleggianti


Перевод:

поплавковое шасси

carrello a mano


Перевод:

ручной суппорт, ручная тележка

carrello a motore


Перевод:

ж.-д. автодрезина

carrello a pattini


Перевод:

лыжное шасси

carrello a ruote


Перевод:

колёсное шасси

carrello a triciclo


Перевод:

трёхколёсное шасси

carrello ad accumulatori


Перевод:

авиац. аэродромная аккумуляторная тележка

carrello anteriore


Перевод:

передня каретка, передний суппорт, передняя тележка, носовое шасси


Большой итальянско-русский словарь

carreggiabile


Перевод:

1. agg

торный, проезжий

2. f

проезжая дорога

Syn:

camionale, carrozzabile, rotabile, carrareccia, carraia

carreggiamento


Перевод:

m геол.

надвиг, шарьяж

carreggiare


Перевод:

(-eggio) vt

1) возить, перевозить кладь (на повозке, на подводах)

2) уст. проезжать (по дороге)

carreggiata


Перевод:

f

1) колея; ширина колеи

uscire di carreggiata — 1) выбраться из колеи 2) хватить через край

rimettersi in carreggiata con... — справиться / поладить с...

mettersi in carreggiata con gli altri — сравняться с другими

2) проезжая часть (дороги, моста); ширина проезжей части

3) перен. путь; стезя высок.

andare per la carreggiata — идти по проторённой дорожке

andare per la sua carreggiata — идти своей дорогой

stare / mantenersi in carreggiata — 1) быть на верном пути 2) не сворачивать с пути; не отступать от темы

carreggiato


Перевод:

agg

перевозимый на повозках

reparto carreggiato воен. — обоз

carreggio


Перевод:

m

1) перевозка, возка; гужевой транспорт

2) воен. обоз

3) горн. откатка

carrellare


Перевод:

((-ello) vt кино) снимать с движения

carrellata


Перевод:

f кино

1) съёмка с движения

carrellata di avvicinamento — наезд, наплыв

carrellata di allontanamento — отъезд

2) перен. калейдоскоп событий

carrellato


Перевод:

agg

передвижной

gru carrellata — передвижной кран (на тележках)

carrellista


Перевод:

m, f

1) лоточник {лоточница} (продающий {продающая} журналы, напитки, закуски с тележки, чаще в поездах)

2) кино оператор

carrello


Перевод:

m

1) тележка

carrello portateglie пищ. — тележка для подносов

2) ж.-д. вагонетка (путевая)

carrello a motore — 1) автокар 2) ведущая тележка

3) шасси

4) тех. суппорт; каретка; салазки

carrello elevatore — автопогрузчик

carrello elevatore a piattaforma — тележка с подъёмной платформой

carrello elevatore a forca — вилочный автопогрузчик

5) дрезина

6) воен. затворная рама

carrello d'armamento — ручка перезаряжания

carretta


Перевод:

f

1) тележка; повозка; двуколка

carretta a mano — ручная тележка

2) передок (орудия)

3)

carretta spanditrice спец. — песочница; галечница; распределитель щебня

4) см. catorcio 2)

••

mettere qd alla carretta — запрячь кого-либо, заставить вкалывать

tirare la carretta — тянуть лямку

carrettaio


Перевод:

m редко

1) возчик

2) каретный мастер

Syn:

carrettiere

carrettata


Перевод:

f разг.

полный воз

a carrettate — возами, вагонами

carrettella


Перевод:

f

1) повозка

2) театр жарг. импровизация; отсебятина

carrettiere


Перевод:

m

возчик, ломовой извозчик

ubriaco come un carrettiere — пьян как извозчик / сапожник

Syn:

barocciaio, vetturale

carrettinista


Перевод:

m редко

букинист (продающий книги с тележки)

carrettino


Перевод:

m

тележка

carrettino a mano — тачка

carretto


Перевод:

m

тележка, тачка

carrettone


Перевод:

m

1) полок (телега с плоским настилом)

2) уст. погребальные дроги


Перевод CARRÉ с итальянского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki