m
1) засов, задвижка; защёлка; щеколда
2) запор, затвор
3) перен. шутл. драндулет
4) спорт "катеначчо" (в футболе)
•
Syn:
CATENACCIO контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
CATENACCIO фразы на итальянском языке | CATENACCIO фразы на русском языке |
catenaccio | засов |
catenaccio | затвор |
catenaccio | щеколду |
catenaccio e contropiede | контратаки |
un catenaccio | засов |
CATENACCIO - больше примеров перевода
CATENACCIO контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
CATENACCIO предложения на итальянском языке | CATENACCIO предложения на русском языке |
Se voglio entrare, non sarà un catenaccio ad impedirlo. | Если захочу, меня ничто не удержит. |
Butta qua il tuo catenaccio. | Бросай сюда свою старую железяку. |
E la grande balena serra i suoi denti d'avorio, come un catenaccio per la sua prigione. | Огромный кит сомкнул свои белые зубы, как засовы мрачной темницы. |
Tira via il catenaccio. | Открой ворота. |
D'ora in poi troverete la sua porta senza il catenaccio. | - О, да! И полагаю, отныне ее дверь не будет заперта. |
La porta era chiusa con un catenaccio, le finestre hanno le sbarre, e nessuna è stata manomessa in qualche modo. | Входная дверь была закрыта, как и все окна, ничего не взламывалось. |
v lei deve pensare che è ridículo, ma dal recital en el Blonskys, l'ho avuta incollata nel mio mente como un dado su un catenaccio. | Можете смеяться, но после концерта у Блонски вы ввинтились мне в голову, как болт в гайку! |
Alberto, tu giochi ancora catenaccio e contropiede! | Альберто, нужно использовать контратаки... |
Il Molosso, con catenaccio e contropiede,.. ..ha vinto 2 scudetti e 3 Coppe Italia. | Молоссо, использовав контратаки... выиграл две лиги и 3 итальянский кубка. |
Adesso ti faccio entrare da li. Va' alla porta d'ingresso e aprila dall'interno. - Non posso, c'è un catenaccio in cima. | Я тебя просуну в окно, а ты отопрешь изнутри входную дверь! |
Spero che abbia un buon catenaccio. | Этот не настоящий. |
Ecco le chiavi del magazzino, il catenaccio, l'altro catenaccio... | Это ключи от шкафчика в раздевалке, ещё, ещё... |
Il laboratorio non ha trovato un tubo su serratura e catenaccio. | На замке и цепи - по нулям. |
Sono tornata dal lavoro ho trovato un catenaccio enorme sulla porta d'ingresso. | Нет, правда, я не могу идти домой. Я вернулась с работы, и там был огромный замок на нашей двери. |
Vieni qui, tutte le sere, alle 10 in punto e chiudi bene il catenaccio. | Ты приходишь сюда каждый вечер, ровно в 10. |
CATENACCIO - больше примеров перевода