m
1) тоск. см. chiavistello
2) перен. железяка; старьё; рухлядь; драндулет, колымага, рыдван; (старая) керосинка разг.
3) перен. заморыш; замухрышка; хиляк, мозгляк, хлюпик разг.
CATORCIO контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
CATORCIO фразы на итальянском языке | CATORCIO фразы на русском языке |
catorcio di | развалюху |
catorcio? | металлолом? |
quel catorcio | эту колымагу |
un catorcio | барахло |
vecchio catorcio | старое |
vecchio catorcio | старый драндулет |
CATORCIO контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
CATORCIO предложения на итальянском языке | CATORCIO предложения на русском языке |
Un sacco di volte. Ma mai in un catorcio come questo. | Много раз, но не такой развалюхе. |
- No. - La ripresa di questo catorcio... | Нет. |
Tocca a me guidare questo catorcio! | Я должен вести эту развалюху. |
- Mai visto un catorcio simile. | - Арни, это кусок дерьма. |
Non penserai mica che una ragazza potrebbe mai amare un raccapricciante piccolo catorcio come te, vero? | Неужто ты думаешь, что молодой девушке... может понравится такой маленький негодяй как ты? |
Che me ne faccio di quel catorcio? | Зачем мне нужна эта авиалиния? |
Adesso parcheggia questo catorcio. | Паркуй этот кусокдерьма. |
Che? Per questo catorcio? | За этот металлолом? |
Levate dai piedi questo catorcio, svelti! | Ќемедленно уберите отсюда этот кусок дерьма. |
Con questo catorcio non scappiamo da nessuna parte! | Что это за машина? Куда мы на ней доедем! |
Hai tre macchine nuove, ma mi porti sempre con questo catorcio. | - Посмотрим. У тебя же три машины, а меня возишь на драндулете. |
E' più pericoloso quel catorcio a 20 all'ora. | Хорошая тачка, хороший водитель, не о чем волноваться. |
Percé qualcuno ovree comprare un catorcio? | Кому нужно завозить такой мусор? |
Ma con questo catorcio... | Зачем вообще было покупать эту машину? |
E la prima volta che ho dovuto fare una penetrazione doppia ero un vero e proprio catorcio. | И когда мне впервые я участвовала в двойном проникновении. Я была просто комком нервов. |