1) копи; карьер
cava di pietra / di sasso — каменоломня
cava di sabbia / d'argilla — песчаный / глиняный карьер
cava di marmi — мраморный карьер
2) перен. обилие; неисчерпаемый источник
una cava di barzellette — ходячий сборник анекдотов
3) уст. яма
4) уст. пещера
5) тех. паз; канавка; гнездо; шлиц
•
Syn:
miniera; grotta, caverna, fossa
II f анат.полая вена
CAVA контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
CAVA фразы на итальянском языке | CAVA фразы на русском языке |
a punta cava | экспансивной пулей |
alla cava | в карьер |
alla cava | в карьере |
Alla cava | Карьер |
alla Cava | карьера |
alla cava | на карьер |
alla cava | на карьере |
alla cava la | в карьере |
alla cava, ok | на карьер, ладно |
alla cava, ok? | на карьер, ладно? |
Avro 'sempre la cava | Каменоломня всегда будет |
Avro 'sempre la cava con | Каменоломня всегда будет со |
Avro 'sempre la cava con me | Каменоломня всегда будет со мной |
buttato nella cava | бросили в карьер |
Cava | Кава |
CAVA - больше примеров перевода
CAVA контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
CAVA предложения на итальянском языке | CAVA предложения на русском языке |
Possiamo usare questa cava per penetrare all'interno. | можно использовать эту пещеру. |
Andiamo alla cava. | Быстрее к пещере. |
Se la cava benissimo... e riesce a mangiare usando i piedi, è un po' il suo pezzo forte. | Он неплохо справляется и может есть с помощью ног, тот ещё трюк для вечеринок. |
Gudule non s'accorse che stava costeggiando una cava. | Гуду не заметила, как оказалась на краю каменоломни. |
Una donna inteligente se la cava da sola. | Ты и сама можешь себя обеспечить. |
Se la cava bene con la griglia! | Ну и ну, вы здорово обращаетесь со сковородкой! |
S cava dei fossi... | Роют траншеи. |
Chi ha cervello e coraggio se la cava. | У кого есть ум и мужество, те выплывают. |
Signor Kusac, vede, questa è una cava di roccia, non una miniera d'argento. | Мистер Кьюсак, понимаете, это ведь скальный город, а не серебряная шахта. |
Il tuo Trace se la cava bene. | Твой фракиец недурён. |
Se se la cava con l'inglese, ottimo. | Если сможете по-английски, хорошо. |
Se la cava da solo. | Сам о себе заботится. |
- Bene. Ora vedremo come se la cava in pubblico. | Давайте посмотрим, что у нее получится на людях. |
Mi prestò lui i soldi per la cava che possiedo. | Вы знаете, чем я занимаюсь? |
Il bambino se la cava con un po' di riformatorio. | Мальчик отделается исправительным учреждением. |
CAVA - больше примеров перевода