CENNO перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
CENNO
Перевод:
m
1) знак; указание; намёк
far cenno — подать знак; намекнуть, упомянуть
intendere a un cenno — понять с полуслова
2) признак, симптом
avere qualche cenno di febbre — слегка температурить
3) привкус
avere un cenno di muffa — слегка отдавать плесенью
4) заметка; краткое изложение
cenni su... — 1) краткие сведения 2) очерк
cenni sulla letteratura italiana — краткая история итальянской литературы
cenni sul Manzoni — заметки о творчестве Мандзони
un breve cenno merita... — следует упомянуть...
un cenno a parte merita... — особо следует остановиться
gradiremmo un cenno di ricevuta ком. — подтвердите, пожалуйста, оплату
5) спец. знак, сигнал
Большой итальянско-русский словарь
CENNAMELLA ← |
→ CENOBIALE |
CENNO перевод и примеры
| CENNO | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Al cenno | коль нам скажет |
| Al cenno | коль нам скажет здрасьте |
| Al cenno o | коль нам скажет здрасьте |
| cenno | кивнул |
| cenno | ни кивка |
| cenno con | Кивни |
| cenno con la | Кивни |
| cenno con la testa | кивнуть |
| cenno del | кивок |
| cenno della | руки |
| cenno quando | когда |
| cenno se | если |
| cenno, colpetto | кивка, ни |
| cenno, colpetto | кивка, ни нажима |
| cenno, colpetto | ни кивка, ни |
CENNO - больше примеров перевода
| CENNO | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Mi hai appena fatto un cenno con la mano. | Ты только что помахал мне. |
| Sappiamo che ogni provincia dell'Africa francese pullula di traditori... ... cheattendonoun cenno, che attendono forse un capo. | Мы знаем, что каждая французская провинция наводнена предателями, ждущими своего шанса, возможно, своего лидера! |
| Se qualcuno si ferma davanti ai cancelli faccio un cenno dalla finestra e quello scappa. | Если кто и остановится перед оградой, так я махну из окна рукой. И он убегает. |
| Di giorno, invece, si accuccia al primo cenno. | Но днём... съёживается от одного взгляда. |
| Ascolta, papà. Ha menzionato il tuo nome come se fosse vagamente familiare. Non solo non ha fatto cenno ad una collezione, ma ha affermato di non amare l'arte. | Слушай, папа, он мне не сказал, что ему уже знакома наша фамилия, даже не обмолвился о своей коллекции, зато сказал, что к искусству равнодушен. |
| C'è nessun altro che ne fa cenno? | ... Упоминается, где? |
| Senza un cenno, io lo sentivo. | Без попыток. Я это знал. |
| Se hai necessità, fai cenno a qualcuno quando vai a prendere l'acqua. | Если ты так хочешь, ты можешь намекнуть |
| Fammi un solo cenno e ti procurerò armi, fucili e cannoni. | Вы знаете, всего одно слово, и вы получите оружие, ружья и пушки. |
| Non rispondi al mio richiamo né con un cenno né con una contrazione ma guardi fisso alla tua immagine riflessa! | Ты не реагирyешь на мой зов, даже вздрагиванием или кивком Hо пристально смотришь на свое отражение |
| Può fare un cenno col capo. | Можете просто кивнуть, если я на верном пути. |
| L'incontro viene interrotto ad un cenno di Frankie Sikora. | Бой остановлен по сигналу Фрэнки Сикоры. |
| Ehi stupido vecchio, ti faccio un cenno, getta la ragnatela e prova a prendermi! | Эй, старый дурак, я подам тебе знак: Паутину бросай и меня догоняй! |
| Per esempio, sedersi al tavolo da gioco ed essere salutato, anche solo con un cenno. | А не как всегда: "с давних пор" и "вечно" Садясь на пустое место за игорным столом, приветствуемые также лишь кивком. |
| Mi dia un'occasione, almeno una, un cenno e mando via quei muli! | Дайте мне хотя бы одну возможность, кивните ГОЛОВОЙ, а Я ИХ ПОШЛЮ КО ВСЕМ чертям! |
Перевод слов, содержащих CENNO, с итальянского языка на русский язык
Перевод CENNO с итальянского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki