CASSA перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
CASSA
Перевод:
f
1) ящик, ларь
cassa da imballaggio — упаковочный ящик
cassa da morto — гроб
2) см. cassaforte
3) касса (в банке, магазине)
libro di cassa — кассовая книга
fare il resto di cassa — проверить наличность
vuoto di cassa — отсутствие денег в кассе
tenere la cassa — 1) вести кассу 2) вести счета
4) касса (учреждение)
cassa di risparmio — сберегательная касса, сберкасса разг.
cassa mutua — см. mutua
cassa integrazione / guadagni — касса помощи временно не работающим
5) барабан
cassa armonica / di risonanza — резонатор
cassa acustica радио — колонка
battere la gran cassa — см. grancassa
6) кузов (экипажа)
cassa ribaltabile — опрокидывающийся кузов, кузов-самосвал
cassa mobile — см. container
7) тех. ящик, коробка; короб
cassa a valvole — клапанная коробка
cassa per la malta стр. — творило
8) тех. камера
9) тех. корпус (механизма, инструмента)
10) тех. картер
11) тех. бак, резервуар; цистерна
cassa d'emersione — цистерна всплытия (подводной лодки)
12) полигр. (наборная) касса
13) ложа винтовки; орудийный лафет
14)
cassa toracica — см. gabbia toracica
cassa del timpano — барабан (уха)
•
Syn:
arca, baule, cassetta, cassone, cassapanca, madia; forziere, scrigno, cassaforte; bara; banca
••
far cassa — делать сборы
batter cassa разг. — искать деньги
Большой итальянско-русский словарь
CASS. ← |
→ CASSAFORMA |
CASSA контекстный перевод и примеры
| CASSA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| CASSA фразы на итальянском языке | CASSA фразы на русском языке |
| a cassa | за ящик |
| alla cassa | на кассе |
| alla cassa e | к кассе и |
| alla cassa toracica | в грудную клетку |
| alla cassa toracica | грудной клетки |
| aperto la cassa | открыли ящик |
| Apri la cassa | Открывай кассу |
| aprire la cassa | открыть кассовый аппарат |
| aprire la cassa | открыть кассу |
| bomba dalla cassa | bomb from the crate |
| cassa | касса |
| cassa | кассу |
| cassa | коробе |
| cassa | ящик |
| cassa 2 | вторую кассу |
CASSA - больше примеров перевода
| CASSA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| CASSA предложения на итальянском языке | CASSA предложения на русском языке |
| Mandate una cassa di roba da mangiare. | "Пожалуйста, пришлите чего-нибудь съестного |
| Il suo salario è come tanti altri e poi ha la cassa malattia. | У вас средний уровень зарплаты и больничные. |
| Che salario! E che cassa! | Какая зарплата, какие больничные? |
| Scommetto un'aringa contro una cassa di Whisky invecchiato, che sei qui per colpa di un uomo. | И заруби себе на носу никогда больше не связываться с мужиками. |
| Il corpo di Joan Gale è dentro una cassa nel sotterraneo! | Тело Джоан Гейл, оно лежит в ящике. Там, в подвале! |
| Troverete il corpo di Joan Gale in questa cassa. | Тело Джоан Гейл в этом ящике. |
| - Una cassa di scotch. | - Делом "скотча". |
| Okay, porta un'altra cassa. | Ладно, док, тащи ещё ящик! |
| Quando è arrivata la cassa erano in due. Contali adesso. | Когда пришла посылка, их было всего двое. |
| Paga, 5 centesimi a cassa. | Платим по 5 центов за ящик. |
| Cinque centesimi a cassa non è molto, ma ci si mangia. | 5 центов за ящик - это немного. Но на еду хватает. |
| - Mi è caduta addosso una cassa. | Ящик упал. |
| Ci sono soltanto 37,50 $ in cassa. | В сейфе только $37.50. |
| Intendo la metropolitana quasi sospesa... i taxi che si ingolfano... la cassa del Gai Paris... e gli strilloni che urlano una... l'indomani di una nostra bravata. | Я прямо, как сейчас, слышу крики таксистов, звон кассового аппарата в кафе " Весёлый Париж" ... Слышу, как продавцы газет выкрикивают заголовки... Утром, после того, как мы провернули большое дело. |
| - Li ho pagati 80 centesimi la cassa. | - Взял по 80 центов за ящик. |
CASSA - больше примеров перевода
CASSA перевод на русский язык
cassa
Перевод:
1) ящик
2) фонд
3) кассовая наличность
4) касса, банк
•
- cassa automatica- cassa continua- cassa continua di versamento- cassa da imballaggio- cassa depositi e prestiti- cassa di ammortamento- cassa di previdenza- cassa di redenzione- cassa di risparmio- cassa integrazione guadagni- cassa pagamenti- cassa pensioni- a pronta cassa
- attività di cassa- contanti in cassa
- flusso di cassa- fondo cassa- libro di cassa- registratore di cassa
cassa
Перевод:
касса, коробка, корпус, кузов, воен. ложе, цистерна, шкаф, ящик