CESARE перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой итальянско-русский словарь
CESARE контекстный перевод и примеры
| CESARE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| CESARE фразы на итальянском языке | CESARE фразы на русском языке |
| A Cesare | Чезаре |
| a Cesare quel | тебе должное |
| A Cesare? | Чезаре? |
| adulare Cesare | Цезарю польстить |
| adulare Cesare, avete | Цезарю польстить, ты |
| adulare Cesare, avete scambiato | Цезарю польстить, ты |
| affidato una missione a Cesare | отправил Цезаря с миссией |
| affidato una missione a Cesare? | отправил Цезаря с миссией? |
| alleati, Cesare | союзники, Чезаре |
| alleati, Cesare? | союзники, Чезаре? |
| altro re che Cesare | иного царя кроме Цезаря |
| altro re che Cesare | царь, царь - Цезарь |
| aquila di Cesare | орла Цезаря |
| Augusto Cesare | Август Цезарь |
| Ave Cesare | Хайль Цезарь |
CESARE - больше примеров перевода
| CESARE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| CESARE предложения на итальянском языке | CESARE предложения на русском языке |
| Quella è l'unica, genuina, magica sfera di cristallo usata dai sacerdoti di Iside e Osiride ai tempi dei faraoni la stessa in cui Cleopatra vide l'arrivo di Cesare e Marco Antonio. Eccetera, eccetera. | Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное. |
| E, come si dice, Marco Antonio si intimidiva davanti a Cesare. | как Марк Антоний Был Цезарем подавлен... |
| Fu Giulio Cesare a fabbricare la Torre, vero? | Милорд, его построил Юлий Цезарь? Любезный принц, он зданье заложил. |
| Quel Giulio Cesare fu un uomo smisurato. In lui, il valore dava ala al suo senno e il senno gloria eterna al suo valore! | Был вскормлен ум всей доблестью его, а доблести умом запечатлел он. |
| Durante il suo regno, Cesare Augusto... ordino' ai giudei... di andare dove erano nati... per il censimento. | В 7-й год своего правления Император Август велел провести Перепись населения. Каждый иудей был обязан вернуться туда, где родился. |
| Anche se asserviti a Cesare... erano fedeli alla tradizione... e alla promessa dei profeti... che un giorno il redentore... li avrebbe liberati. | И хотя они подчинялись воле Цезаря, народ Иудеи всегда помнил о своем великом наследии и о словах пророков о том, что близок тот день, когда среди иудеев родится Спаситель, который принесет им избавление и полную свободу. |
| Al fianco di Cesare. | В Рим! |
| Ave, Cesare! | Да здравствует Император! |
| FOLLA: Ave, Cesare! | Да здравствует Император! |
| Saliti quei gradini sono la mano di Cesare... pronto a uccidere coloro che sfidano la sua autorita'. | Когда я поднимусь по ступеням, я стану рукой Императора, готовой уничтожить любое сопротивление. |
| E per il comando temporaneo della guarnigione propongo Caio Giulio Cesare. | И... я предлагаю передать оставшиеся части гарнизона... во временное командование Гаю Юлию Цезарю. |
| - Di Cesare. | - Цезаря. |
| Confermare Cesare come comandante della guarnigione e inviare due legioni a trovare e distruggere Spartaco nella città di Metaponto! | Назначить Цезаря постоянным командующим гарнизона... и направить два легиона... на поимку Спартака у Метапонта! |
| - Sì, caro Cesare. | - Да, мой дорогой Цезарь. |
| - Cesare! | - Чезаре! |
CESARE - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих CESARE, с итальянского языка на русский язык
Перевод CESARE с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki