CHI перевод

Большой итальянско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

CHI


Перевод:


1. pron

1) кто; тот, кто

non so chi — не знаю, кто; кто-то

non c'è chi possa farlo — нет никого, кто бы мог это сделать

2) кто; каждый, кто...; всякий, кто...

chi ama crede — кто любит - верит

2. pron; pron interr

кто?

chi è? — кто это?

chi sarà? — кто бы это мог быть?

chi va là? — кто идёт? (окрик часового)

chi sa? — см. chissà

3. pron

chi... chi... — кто..., кто..., один..., другой...

chi rideva, chi piangeva — одни смеялись, другие плакали


Большой итальянско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CHEWING-GUM

CHIACCHIERA




CHI контекстный перевод и примеры


CHI
контекстный перевод и примеры - фразы
CHI
фразы на итальянском языке
CHI
фразы на русском языке
? Chi? Кто
? - Chi parla?Кто это?
? A chi nonКто не
? A chi non piaceКто не любит
? Chi altriКто еще
? Chi altroКто еще
? Chi cКто там
? Chi eКто это
? Chi e '?Кто это?
? Chi e 'quellКто этот
? Chi è statoКто это сделал
? Chi è stato?Кто это сделал?
? Chi è?кто это
? Chi è?Кто это?
? Chi è? Chiкто это, кто

CHI
контекстный перевод и примеры - предложения
CHI
предложения на итальянском языке
CHI
предложения на русском языке
- Chi è questa gente?- И кто эти люди?
Nessuno sapeva chi c'era dentro.Никто даже не знает, кого там держали.
Volevamo solo sapere chi stavate finanziando.Мы хотели только узнать, кого вы финансируете.
Chi vuole restare?Кто хочет остаться?
Non so chi chiamare.Я не знаю, кому позвонить.
Non so chi sia stato.Я не знаю, кто это сделал.
Chi vuole che voi ragazzi andiate via?Кто хочет чтобы мы ребята ушли отсюда?
Chi altri avrebbe potuto mettere li' la lancia?Кто же еще мог оставить здесь копье?
Se non la produzione. Chi altri avrebbe potuto farlo?Кроме продюсеров, кто еще мог сделать это?
Ma stai dimenticando chi e' qui con te, proprio in questo momento e tu mi stai voltando le spalle, proprio adesso.Однако ты забываешь о том кто здесь с тобой, сейчас, и ты отворачиваешься от меня.
Penso che dovremmo parlare piu' di "cosa" c'e' e non di "chi" c'e'.Я думаю нам нужно уже говорить чтото вроде "оно"
Chi sarebbe capace di fare queste cose spregevoli?это не я!
Chi pensi sia il colpevole?И что ты думаешь?
Per colpa di chi stiamo lavorando così tanto.Нам придется делать это из-за вас.
Chi ha aperto il fuoco?Какая сторона выстрелила первой?


Перевод слов, содержащих CHI, с итальянского языка на русский язык


Итальянско-русский автомобильный словарь

chiave a dente


Перевод:

гаечный ключ для круглых гаек с наружным пазом

chiave a forchetta doppia


Перевод:

простой двусторонний гаечный ключ с открытым зевом для гранёных гаек

chiave a rollino


Перевод:

гаечный ключ с регулируемым размером зева, разводной ключ

chiave a settore


Перевод:

chiave a tubo per candele


Перевод:

торцевой ключ для свечей зажигания

chiave con luce incorporata


Перевод:

ключ от салона автомобиля со встроенной подсветкой

chiave dell'accensione


Перевод:

ключ замка зажигания

chiave dell'accensione con immobilizzo elettronico


Перевод:

ключ замка зажигания с электронной системой блокировки

chiave non reversibile


Перевод:

нереверсивный ключ

chiave poligonale


Перевод:

двусторонний гаечный ключ с закрытым зевом

chiavetta


Перевод:

f

шпонка; клин; чека

chilometraggio


Перевод:

m

километраж

chilometro


Перевод:

m

километр, км

chiodato


Перевод:

ошипованный (о зимней автомобильной шине или покрышке)

chiodo


Перевод:

m

гвоздь; заклёпка; шип (в зимних покрышках)

chiusura anticipata


Перевод:

преждевременное закрытие (клапана)

chiusura centralizzata delle porte


Перевод:

механизм централизованного управления замками дверей


Итальянско-русский экономический словарь

chi da in pegno


Перевод:

залогодатель

chi riceve in pegno


Перевод:

залогодержатель

chiedere un finanziamento


Перевод:

обращаться за ссудой

chiedere un mutuo


Перевод:

обращаться за ссудой, просить заём

chiedere un prestito


Перевод:

просить ссуду

chiedere una cauzione


Перевод:

требовать гарантию

chiedere una proroga


Перевод:

просить отсрочки

chirografario


Перевод:

необеспеченный

creditore chirografario — генеральный/обычный кредитор

- credito chirografario

chiudere gli sportelli


Перевод:

прекратить платежи

chiudere i conti


Перевод:

закрыть счета

chiudere i libri contabili


Перевод:

сбалансировать бухгалтерские книги

chiudere i libri di contabilità


Перевод:

сбалансировать бухгалтерские книги, сбалансировать счета

chiudere il bilancio


Перевод:

подвести баланс, сбалансировать счета

chiudere il bilancio in pari


Перевод:

сбалансировать бюджет

chiudere il bilancio in passivo


Перевод:

подвести баланс с отрицательным сальдо

chiudere in attivo


Перевод:

закрыть счёт с положительным сальдо; отразить кредитовое сальдо

chiudere in pareggio


Перевод:

сбалансировать

chiudere un conto


Перевод:

закрыть счёт в банке

chiudere una seduta


Перевод:

закрывать собрание


Итальянско-русский юридический словарь

chiamare


Перевод:

вызывать, привлекать

- chiamare aiuto- chiamare giustizia- chiamare in tribunale

chiamare aiuto


Перевод:

взывать о помощи

chiamare giustizia


Перевод:

взывать к справедливости

chiamare in tribunale


Перевод:

вызывать в суд

chiamata f alle armi


Перевод:

призыв на действительную военную службу

chiamato m all'eredità


Перевод:

лицо, призванное к наследованию

chiaro


Перевод:

mettere in chiaro — расшифровать (напр. дипломатическую депешу)

chiave


Перевод:

f

ключ

introdurre {infilare} la chiave nella toppa {serratura} — вставить ключ в замочную скважину

- chiave decriptatoria- chiave falsa

chiave decriptatoria


Перевод:

ключ к шифру

chiave falsa


Перевод:

поддельный ключ

chiusura dei conti


Перевод:

закрытие отчётности, закрытие счёта

chiusura del dibattimento


Перевод:

окончание рассмотрения дела по существу; окончание судебного следствия; прекращение прений

chiusura dell'esercizio


Перевод:

окончание хозяйственного года, подведение итогов хозяйственного года; окончание финансового года

chiusura della liquidazione


Перевод:

завершение ликвидации, завершение ликвидационного процесса

chiusura della seduta


Перевод:

закрытие заседания


Итальянско-русский медицинский словарь

chiasma


Перевод:

m

хиазма (chiasma)

- chiasma ottico- chiasma dei tendini

chiasma dei tendini


Перевод:

перекрест сухожилий (chasma tendinum)

chiasma ottico


Перевод:

зрительный перекрест, перекрест зрительных нервов (chiasma opticum)

chiasmatico


Перевод:

хиазматический

chiazza


Перевод:

f

пятно

chilangioma


Перевод:

m

хилангиома, лимфангиома

chilemia


Перевод:

f

хилемия (наличие лимфы в крови)

chilidrosi


Перевод:

f

хилидроз

chilifero


Перевод:

млечный

chilo


Перевод:

m

хилус, млечный сок

chilocele


Перевод:

m

хилоцеле (семенного канатика)

chilomicrone


Перевод:

m

хиломикрон (содержится в лимфе, особенно после приёма жирной пищи)

chilopericardio


Перевод:

m

хилоперикард (скопление лимфы в полости перикарда)

chiloperitoneo


Перевод:

m

хилоперитонеум, хилёзный асцит

chiloso


Перевод:

хилёзный

chilotorace


Перевод:

m

хилоторакс (chylothorax)

chiluria


Перевод:

f

хилурия, лимфурия, галактурия, лактацидурия

chimera


Перевод:

f

химера

- chimera cromosomica

chimera cromosomica


Перевод:

хромосомная химера


Итальянско-русский политехнический словарь

chiamare


Перевод:

связь вызывать

chiamata


Перевод:

связь вызов, посылка вызова

chiamata a cicalino


Перевод:

зуммерный вызов

chiamata acustica


Перевод:

акустический вызов

chiamata automatica


Перевод:

автоматический вызов

chiamata di controllo


Перевод:

служебный вызов

chiamata interfonica


Перевод:

вызов по внутреннему телефону

chiamata interurbana


Перевод:

междугородний вызов

chiamata luminosa


Перевод:

светосигнальный вызов, вызов со световым сигналом

chiamata magnetica


Перевод:

индукторный вызов

chiamata per codice


Перевод:

кодовый вызов, посылка вызова, кодовая

chiamata selettiva


Перевод:

избирательный вызов, селективный вызов

chiamata semiselettiva


Перевод:

полуизбирательный вызов

chiamata telefonica


Перевод:

вызов по телефону, телефонный вызов

chiamata urbana


Перевод:

местный вызов

chiambrana


Перевод:

архит. наличник

chiarella


Перевод:

текст. редина (просвет)

chiaretto


Перевод:

шрифт светлого начертания, светлый шрифт

chiarificante


Перевод:

осветляющий агент, осветляющее вещество, осветлитель (вещество)

chiarificare


Перевод:

пищ. отстаивать, осветлять, хим. просветлять


Большой итальянско-русский словарь

chiacchiera


Перевод:

1. f

1) болтовня; пустословие

fare quattro chiacchiere — поболтать

perdersi in chiacchiere — вести пустые разговоры

di chiacchiera in chiacchiera — слово за слово

senza tante chiacchiere — без лишних слов; не мудрствуя лукаво

avere molta / una gran chiacchiera — быть страшным болтуном

2) слух, газетная утка; сплетня

3) обл. pl кул. (также chiacchiere di suora) маленькие безе

4) обл. см. picchio muratore

2. m перен.

балаболка, болтун

Syn:

ciancia, ciarla, chiacchiericcio, chiacchierio, chiacchierata, cicalata, cicaleccio, cicaleggio, diceria, cinguettata, pettegolezzo, sproloquio, cantafera, voci, pappolata, ciaccola

••

le chiacchiere non danno farina prov — из слов каши не сваришь

chiacchierare


Перевод:

(-acchiero) vi (a)

1) болтать

2) распускать слухи; сплетничать

Syn:

parlare; malignare, spettegolare

chiacchierata


Перевод:

f

1) разговор, беседа

2) пустая болтовня

3) речуга разг.

chiacchiericcio


Перевод:

m

1) шумная болтовня / трескотня

2) сплетни, пересуды

chiacchierino


Перевод:

1. agg

болтливый

2. m

1) болтун

2) кружево

chiacchierio


Перевод:

m

1) шум / гул голосов

2) назойливая / надоедливая болтовня

Syn:

chiacchiericcio, cicalio

chiacchierone


Перевод:

chiama


Перевод:

f

перекличка

mancare alla chiama — не явиться на перекличку

Syn:

chiamata, appello

chiamare


Перевод:

1. vt

1) звать; вызывать; приглашать; призывать

chiamare a qc — призывать / привлекать к чему-либо

chiamare aiuto — звать на помощь

chiamare in / a testimonio — призывать в свидетели

chiamare un'autoambulanza / un taxi / un elettricista — вызвать неотложку / такси / электрика

far chiamare — вызвать

mandare a chiamare qd — послать за кем-либо

andare a chiamare il medico — пойти за врачом

2) вызывать; привлекать

chiamare in giudizio / in tribunale — привлечь к суду

chiamare in causa — привлечь в свидетели

chiamare una causa — назвать тяжущиеся стороны

3) называть; давать имя

chiamare per / a nome — называть по имени

chiamare le cose col loro nome — называть вещи своими именами

si fa chiamare ingegnere — он выдаёт себя за инженера

4) назначать

chiamare a... — назначить; назначить на должность

chiamare qd proprio successore — назначить кого-либо своим преемником

5) будить

chiamami per tempo domattina — разбуди меня завтра вовремя

6) (по)звать к / (по)звонить по телефону

7) заказывать, просить

chiamare una birra — заказать кружку пива

8) перен. вызывать, влечь за собой

un errore chiama l'altro — одна ошибка влечёт за собой другую

una faccia che chiama i pugni — рожа кирпича просит

2. vi (a)

(a qc) взывать

- chiamarsi

Syn:

appellare, nominare, soprannominare; accennare, ammiccare, richiamare, convocare, invitare, citare; mobilitare; far l'appello

Ant:

cacciare, mandar via, licenziare, congedare

••

essere / sentirsi chiamato a qc — иметь / чувствовать призвание к чему-либо

chiamarsi


Перевод:

1) называться, именоваться

come si chiama? — как вас / его / её зовут?

2) объявлять / признавать себя

chiamarsi obbligato — считать себя обязанным

chiamarsi in colpa — признать себя виновным

chiamarsi contento — остаться довольным

chiamata


Перевод:

f

1) зов; призыв; вызов

chiamata telefonica — звонок / вызов по телефону

chiamata alla ribalta — вызов (актёра)

chiamata alle armi — призыв в армию

2) вызов, сигнал

(segnale di) chiamata — позывные

chiamata d'allarme — сигнал тревоги

3) перекличка

4) ссылка

5) корректурный знак

Syn:

appello; citazione; richiamo

chiamavetture


Перевод:

m invar

служащий, вызывающий транспорт (напр. в гостинице)

chiana


Перевод:

f тоск.

заболоченное место

Chianti


Перевод:

Кьянти (историческая область Италии)

chianti


Перевод:

m

кьянти (тосканское вино)

chiantigiano


Перевод:

1. agg

из обл. Кьянти

2.

уроженец / житель обл. Кьянти

chiappa


Перевод:

I f

выступ скалы

II f разг. тоск.

захват, поимка

III f вульг.

1) ягодица

2) pl задница

alziamo le chiappe! — пошевеливайтесь!

me ne batto le chiappe — мне (на это) наплевать

Syn:

natica

chiappamosche


Перевод:

chiappanuvole


Перевод:

m, f invar; = chiappanuvoli

1) спесивец {спесивица}; хвастун {хвастунья}

2) ротозей {ротозейка}

chiappanuvoli


Перевод:

m, f invar; = chiappanuvole


Перевод CHI с итальянского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki