CHIARO перевод


Большой итальянско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

CHIARO


Перевод:


1. agg

1) ясный; яркий

dormire fino a chiaro giorno — спать до полудня

stanza chiara — солнечная комната

2) ясный, безоблачный (о погоде)

una chiara mattina di maggio — ясное майское утро

3) ясный; светлый, чистый, прозрачный (напр. о жидкости)

4) светлый (о цвете)

5) чистый, звонкий (о звуке)

6) светлый, редкий (лес, листва, ткань)

7) славный, знаменитый

8) перен. светлый, открытый (напр. взгляд)

9) перен. чёткий, ясный; понятный

discorso chiaro — ясная / понятная речь

sono stato chiaro? — я доходчиво всё объяснил?, вы меня поняли?

10) перен. чёткий, определённый, однозначный, решительный

un no / un rifiuto chiaro e tondo / netto — решительный отказ

11) убеждённый (в чём-либо)

fare chiaro qd di / su qc — убедить кого-либо в чём-либо

2. m

1) ясность; чистота, прозрачность

2) свет

i chiari e gli scuri — см. chiaroscuro 1)

3) светлое, светлый цвет

vestire di chiaro — одеваться в светлое

4) ясность, чёткость; понятность

in chiaro — ясно, чётко; понятно; "открытым текстом"

venire in chiaro di qc — уяснить себе что-либо; убедиться в чём-либо

porre / mettere in chiaro qc — выявить / обнаружить что-либо; пролить свет на что-либо

venire in chiaro — обнаружиться

3. avv

ясно, чётко, отчётливо

dire chiaro e tondo — сказать всё напрямик / без обиняков

Syn:

bianco, limpido, lucente, sereno, argentino; scialbo, poco carico; evidente, facile, esplicito, indubbio, naturale, espresso, distinto, nitido; lampante, lucido, manifesto

Ant:

scuro, offuscato, buio; incomprensibile, inintelligibile, ermetico; ambiguo

••

chiaro di luna — 1) лунный свет 2) (Chiaro) "Лунная соната" (Бетховена)

a / con questi chiari di luna... шутл. — в эти трудные дни..., в эти тяжёлые времена...


Большой итальянско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CHIARITURA

CHIARORE




CHIARO перевод и примеры


CHIAROПеревод и примеры использования - фразы
abbastanza chiaroдостаточно ясно
abbastanza chiaro cheочевидно, что
abbastanza chiaro?ясно выражаюсь?
abbastanza chiaro?ясно?
abbondantemente chiaroпредельно ясно
abbondantemente chiaroясно
abito chiaroкостюме
abito chiaroсветлом костюме
al chiaro diпри свете
al chiaro di lunaв лунном свете
al chiaro di lunaпод луной
al chiaro di lunaпри луне
al chiaro di lunaпри лунном свете
al chiaro di lunaпри свете луны
Al chiaro di lunaСвет лунный

CHIARO - больше примеров перевода

CHIAROПеревод и примеры использования - предложения
- Non dir loro nulla, chiaro?- Ничего им не говорите, понятно?
Si traccia un chiaro confine, e una sfiducia reciproca.Ставил между нами стену и не доверял.
Ma c'è il chiaro di luna.Светит луна.
Sono stato chiaro?Наверное, потому, что мне всего 10.
- E' chiaro?Не могу поверить, что это, наконец, случилось.
E' una sorta di... Wedgeood chiaro, con delle sfumature in crema.Она цвета веджвудского фарфора со сливочными крыльями.
E' nato la settimana scorsa, e ha la pelle marrone chiaro, come noi, perché la nostra mamma è di Poplar e il nostro papà è della Jamaica.Он родился на прошлой неделе. У него светло-коричневая кожа, как и у нас, потому что наша мама из Поплара, а папа с Ямайки.
# Devo scegliere # # ma e' chiaro che #♪ Мне нужно выбрать между мужчинами, но пока ♪
Forte e chiaro.Громко и отчётливо.
# Parliamoci chiaro #♪ Не будем скромничать ♪
# Parliamoci chiaro # # le mamme che lo dicono #♪ Признаем факт, мамы так говорят ♪
Cioe', sta bene, e' chiaro!С ним всё хорошо, это очевидно.
Sì! - Richard, Richard. - Devi ballare al chiaro di luna!Танцуй в лунном свете, вот так.
È tutto diventato... più chiaro, mentre ero al ritiro.Это всё... прояснилось во время ретрита.
Sì, ha esposto in modo chiaro il suo alibi, signore.Да, у тебя железное подтверждённое алиби.

CHIARO перевод на русский язык

Итальянско-русский юридический словарь

chiaro



Перевод:

mettere in chiaro — расшифровать (напр. дипломатическую депешу)

Итальянско-русский политехнический словарь

chiaro



Перевод:

ясный


Перевод слов, содержащих CHIARO, с итальянского языка на русский язык


Итальянско-русский политехнический словарь

chiaroscuro


Перевод:

светотень


Большой итальянско-русский словарь

chiarore


Перевод:

m

1) слабый свет, проблеск

chiarore d'incendio — зарево пожара

2) яркий свет, блеск

Syn:

bagliore, biancore

chiaroscurale


Перевод:

agg жив.

светотеневой

chiaroscurare


Перевод:

1. жив.; vt

добавлять светотени

2. жив.; vi (a)

использовать / применять светотени

chiaroscuro


Перевод:

m

1) жив. светотень

2) перен. оттенки

chiarosonante


Перевод:

agg книжн.

чистый; звонкий; прозрачный (о звуке)

chiaroveggente


Перевод:

agg

проницательный, прозорливый, ясновидящий

Syn:

indovino, augure

chiaroveggenza


Перевод:

f

проницательность, прозорливость; ясновидение

Syn:

preveggenza; lungimiranza


Перевод CHIARO с итальянского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki