CHIASSO перевод

Большой итальянско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

CHIASSO


Перевод:


I m

1) шум, гам

fare chiasso — 1) поднимать шум 2) наделать шуму, поднять скандал

fare un chiasso del diavolo — наскандалить, поднять шум; затеять ссору

2) веселье

fare il chiasso — веселиться

3) шутка

fare / dire per chiasso — сделать / сказать в шутку, пошутить

Syn:

rumore, bailamme, frastuono, strepito; cagnera

II m

1) см. chiassuolo

2) уст. бордель


Большой итальянско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CHIASSATA

CHIASSOLO




CHIASSO контекстный перевод и примеры


CHIASSO
контекстный перевод и примеры - фразы
CHIASSO
фразы на итальянском языке
CHIASSO
фразы на русском языке
chiasso eприехать и
chiasso?шум?
Cos'è questo chiassoЧто за шум
è questo chiassoза шум
è tutto questo chiassoтам за шум
è tutto questo chiasso?там за шум?
fa chiassoшумит
facendo chiassoшумите
il chiassoза шум
meno chiassoпотише
per il chiassoза шум
questo chiassoза шум
questo chiassoшуме
questo chiasso?за шум?
Tanto chiassoСтолько шума

CHIASSO
контекстный перевод и примеры - предложения
CHIASSO
предложения на итальянском языке
CHIASSO
предложения на русском языке
Cos'era tutto quel chiasso?Что это все значит?
- Ehi, non può fare più chiasso di noi.- Какого чёрта, он не сможет нас перекричать.
Cos'e' questo chiasso?Или храпят?
- E allora perché tanto chiasso?- Тогда из-за чего весь шум?
- Sullivan si arrabbierà se fate chiasso per nulla.Салли будет ужасно расстроен, если Вы поднимите много шума...
Credo che stasera qui ci sarà un po' di chiasso.Рик, сегодня будет весело. В твоем кафе кое-кого арестуют.
Senza far chiasso.Возьмите его тихо.
C'è stato un po' di chiasso qui, vero?У нас тут было весело, правда, Бергер?
Non voglio chiasso nel mio locale.Мне не нравятся беспорядки в кафе.
Se basta la presenza di Laszlo in un caffè per provocare tanto chiasso... ... chissàcheguai può provocarci in giro.Если присутствие Ласло в кафе вдохновило такую демонстрацию, что принесет его присутствие в Касабланке?
Ehi, lassù! Non occorre fare tanto chiasso!Hе надо так нервничать!
-Cos'è questo chiasso? Angelina:Мы пришли за макаронами.
Siete venuti per fare chiasso?Вы мешаете службе.
Fate tutto il chiasso che volete ma venite a prendermi.Шумите так сильно, как только можете. Торопитесь.
Ti ricordi com'era? Sarà bello quando potremo rifare insieme tutto quel chiasso senza nessuna sorella che ci senta dietro le tende.Помнишь, как мы развлекались, когда никого не было за занавеской, и никто не мог нас услышать?


Перевод слов, содержащих CHIASSO, с итальянского языка на русский язык


Большой итальянско-русский словарь

chiassolo


Перевод:

см. chiassuolo

chiassone


Перевод:

1. m

1) шумливый человек

2) шутник, весельчак

2. agg

(f -a) шумный

chiassosità


Перевод:

f

1) шумливость

2) шумное веселье

3) яркость, живость (красок)

chiassoso


Перевод:

agg

1) шумный

città chiassosa — шумный город

2) яркий, кричащий (о цвете, красках)

Syn:

rumoroso; sgargiante, vistoso


Перевод CHIASSO с итальянского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki