CHIGLIA перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой итальянско-русский словарь
CHIGLIA контекстный перевод и примеры
| CHIGLIA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| CHIGLIA фразы на итальянском языке | CHIGLIA фразы на русском языке |
| chiglia | килем |
| chiglia | киль |
| chiglia | киля |
| chiglia alata | киль |
| chiglia alata | киля |
| la chiglia | выдвижной киль |
| sulla chiglia | киль |
CHIGLIA - больше примеров перевода
| CHIGLIA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| CHIGLIA предложения на итальянском языке | CHIGLIA предложения на русском языке |
| Quando il panfilo mi parve abbastanza lontano, presi una gaffa e colpii la chiglia finché la sfondai. Aprii le valvole e l'acqua iniziò subito a entrare nell'interno. | Когда лодка отплыла достаточное расстояние от берега, я взял нож, и пробил дно лодки в нескольких местах. |
| Punirla con un giro di chiglia? | - Может, килевать? - Да... |
| Anche un giro di chiglia lo è, ma ora dobbiamo pensare agli alloggi. | Протаскивать под килем в наказание - тоже, но сейчас нам надо сосредоточиться на размещении. |
| Lo scafo non è progettato per sopportare una tale pressione, perciò si spacca fino alla chiglia e la poppa cade all'indietro. | Корабль не был рассчитан на такое давление. И что происходит дальше? Он разламывается на части до самого киля. |
| speriamo di immergerci per evitare la loro chiglia. | Мы погрузимся и поднырнем. |
| Sai, ho sentito dire che ai vecchi tempi i facevano il giro di chiglia. | Знаешь, я слышал о древних способах наказания предателей в старые времена. |
| Io qui non ho una chiglia attorno a cui farti girare, quindi... | Я не обязан протаскивать тебя под килем в наказание, если честно- |
| Non è solo una chiglia, uno scafo e delle vele. | Корабль - это не просто киль, корпус, палуба и паруса. |
| Ti legherò alla chiglia della mia nave e ti farò affondare nel mare! | Я протащу тебя под килем! Ты у меня пройдёшься по доске или будешь болтаться на рее! |
| C'è una falla nella chiglia. la vedo. | Вы получили пробоину. |
| A una profndita' di 25 metri sotto la chiglia. | Глубина под килем 87 футов. |
| Madre mia, mi fido di te. Le insidie di un mondo falso Deviano la mia fragile chiglia. | Мама, тебе я доверяю от опасностей этого предательского мира укрыть мою беззащитную лодку. |
| Perché vengono eliminate le sollecitazioni dirette sulla chiglia. È uno dei principi base! Scherzi? | Потому что так мы снимем давление на киль! |
| Giro di chiglia. | - Погоди. Рея. |
| Posso stare sulla paratia di poppa, e stabilizzare la chiglia con il mio peso. | Знаешь, мне нужно будет натягивать леер, а мой вес придаст килю устойчивость. |
CHIGLIA - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих CHIGLIA, с итальянского языка на русский язык
Перевод CHIGLIA с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki