CONCESSO	Перевод и примеры использования - фразы
? - Concesso	свидетелю?
Abbiamo concesso	Мы дали
Abbiamo concesso loro	Мы дали им
al teste? - Concesso	к свидетелю?
Allora, ti è concesso	Так вам разрешают
Ammesso e non concesso	Как бы там ни было
averci concesso	что нашли время
averci concesso	что позволили
averci concesso	что уделили нам
averci concesso il suo tempo	что уделили время
averci concesso il suo tempo	что уделили нам время
avermi concesso di	то, что позволил
avermi concesso il	уделили мне
avermi concesso il suo	уделили мне
avermi concesso il suo	что уделили мне

CONCESSO - больше примеров перевода

CONCESSO	Перевод и примеры использования - предложения
Oggi lo Zar ci ha concesso la libertà.	Сегодня царь даровал нам свободу.
Ma l'autore ha avuto pietà di lui e gli ha concesso un epilogo raccontando una storia che, sfortunatamente, di solito non accade nella vita reale.	Но сценаристы решили не оставлять его всеми покинутым. Они переписали сценарий, придумав почти невозможную в обычном мире концовку.
Vi è concesso un altro tiro.	Еще один выстрел!
Concesso con tutto il mio cuore.	От всего сердца.
Lei aveva chiesto il divorzio per te, ma lui non gliel'ha concesso.	Она хотела развестись с ним чтобы выйти замуж за тебя, и он не дал ей развод. Тебе есть что добавить?
Concesso.	Разумеется.
E se vi avessi chiesto il permesso di ucciderla prima che lei uccidesse me, non me lo avreste concesso, e mi avreste lasciato avvelenare senza muovere un dito.	Если бы я попросил у вас разрешение убить её прежде, чем она убила меня вы не дали бы его мне. И вы позволили бы отравить меня даже не пошевелив мизинцем.
Mi sento comunque, come un condannato, a cui e' stato concesso l'ultimo pranzo.	Однако в некотором смысле я чувствую себя как осужденный, получивший перед казнью свой последний ужин.
E poiché non ho concesso asilo a nessuno, non può essere qui.	А так как я не давал такого разрешия, его здесь быть не может.
Stiamo celebrando l'onore concesso a vostro padre.	Присоединяйтесь к нам! Мы отмечаем награждение вашего отца.
Nel mio mondo, solo a noi è concesso questo privilegio.	В моём мире только нам предоставлена такая роскошь.
Mi sia concesso di invocarti, o spettro, a sentire il lamento della misera Anna!	Дано мне право дух твой призывать, чтоб слышал ты стенанья бедной Анны.
Prendendo il fanciullo, voi non violate il Santuario, II diritto d'asilo fu sempre concesso per meriti cospicui o a chi fu solerte a reclamarlo.	Оно ведь нужно тому, кто провинился, или защиты ищет, а герцогу убежище не нужно.
Ho concesso anche un'amnistia.	Я объявляю всеобщую амнистию.
Il colonnello Saito mi ha concesso di rimanere qui con il maggiore Clipton e gli ammalati ma vi raggiungeremo fra pochi giorni.	Полковник Сайто любезно разрешил мне остаться... с майором Клиптоном и с больными... и мы присоединимся к вам через несколько дней.