(-ento) vt
1) кусать; вцепляться зубами, вонзать зубы
2) захватывать (напр. клещами)
3) тех. сращивать в зуб
4) тех. шпунтовать, соединять в шпунт
5) перен. порочить
addentare la reputazione di qd — испортить кому-либо репутацию
•
Syn:
ADDENTARE контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ADDENTARE фразы на итальянском языке | ADDENTARE фразы на русском языке |
addentare | укусить |
c'è qualcosa da addentare | же мы будем есть |
c'è qualcosa da addentare? | же мы будем есть? |
è qualcosa da addentare | же мы будем есть |
è qualcosa da addentare? | же мы будем есть? |
qualcosa da addentare | будем есть |
qualcosa da addentare? | будем есть? |
Quando c'è qualcosa da addentare | Когда же мы будем есть |
Quando c'è qualcosa da addentare? | Когда же мы будем есть? |
ADDENTARE - больше примеров перевода
ADDENTARE контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ADDENTARE предложения на итальянском языке | ADDENTARE предложения на русском языке |
"Quando c'è qualcosa da addentare?" | "Когда же мы будем есть?" |
"finché non potrò addentare i loro teschi con i miei stessi denti." | "пока не смогу вгрызться в их черепухи своими собственными зубами." |
Vogliamo addentare qualcosa? | Перекусим? |
Lasciami... passare il braccio qui sotto per... addentare il mio panino. | Дай-ка я руку под тебя просуну, шобы гренку у меня не оттяпали. |
Mi voleva addentare il cazzo. | Я думал, он сожрет мой член. |
Non vedevo l'ora di addentare le mie vongole! | А я так хотел опять попробовать моллюсков. |
Se non lo fermo, l'ultima cosa che osserverai... saranno i denti del Garuda addentare il tuo bel faccino. | Если я не остановлю его, то последнее что ты увидишь, это пасть Гаруды оскалившуюся на твоё смазливое личико |
Magari condivideranno il piatto e finiranno con l'addentare lo stesso spaghetto... come quei cani. | Может, они сядут напротив друг друга и будут есть одну макаронину на двоих с обоих концов, как те собачки. |
Beh, e' confortante vedere il tuo primogenito addentare un peperoncino ripieno... Non doveva tenerlo Mickey? | Пока вы наблюдаете за тем, как ваш первенец пытается отхватить себе перчик холапеньо, разве не Микки должен был сегодня за ним присматривать? |
Okay, è stupendo... con un culo che vorrei addentare come un cane rabbioso, ma è così presuntuoso, così triste, così ego... | Да, он потрясающий... С задницей, которую мне хотелось укусить как бешеной собаке, но он был таким заносчивым, таким несчастным, таким... |
Stavo per addentare un succoso e caldo pezzo di carne, quando avete chiamato voi idioti! | Я собирался как раз впиться в сочное, горячее мясо, когда вы идиоты позвонили? |
Potrebbe indicarci un posto dove addentare qualcosa? | Вы не знаете, где здесь поблизости можно перекусить? |
Hai chiesto a un vampiro dove possiamo addentare qualcosa? | Ты спросил у вампира, где можно перекусить? |
Anche se, a dire il vero, da quando sono a questa fiera, vorrei solo addentare della carne animale, capisci? | Хотя, честно говоря, на этом фестивале, я хочу только укусить животную плоть, понимаешь? |
Arrivederci. Avete ancora quella piscina che abbiamo preso per giocare ad addentare le mele? | У вас еще есть тот бассейн, который мы обрезали под яблока? |
ADDENTARE - больше примеров перевода