(-estro) vt
1) обучать, учить; тренировать
addestrare a qc — научить чему-либо; приучить к чему-либо
2) дрессировать
addestrare un cane — дрессировать собаку
addestrare un cavallo — объезжать лошадь
•
Syn:
istruire, insegnare, esercitare, assuefare, abituare, impratichire, accostumare, avvezzare, allenare
Ant:
disimparare, dissuefarsi
ADDESTRARE контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ADDESTRARE фразы на итальянском языке | ADDESTRARE фразы на русском языке |
ad addestrare | тренировать |
Addestrare | обучать |
addestrare | тренировать |
addestrare all | обучить |
addestrare all'arte della | обучить искусству |
addestrare all'arte della vendetta | обучить искусству мщения |
addestrare gli | тренировать |
addestrare la resistenza | подготовить сопротивление |
addestrare una | обучить |
addestrare uomini per | готовить бойцов |
addestrare uomini per la | готовить бойцов |
addestrare uomini per la Resistenza | готовить бойцов Сопротивления |
aiuteranno ad addestrare uomini per | будут помогать готовить бойцов |
aiuteranno ad addestrare uomini per la | будут помогать готовить бойцов |
aiuteranno ad addestrare uomini per la Resistenza | будут помогать готовить бойцов Сопротивления |
ADDESTRARE - больше примеров перевода
ADDESTRARE контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ADDESTRARE предложения на итальянском языке | ADDESTRARE предложения на русском языке |
Per riprodurre le statue distrutte, ho dovuto addestrare per anni degli scultori che facessero quel lavoro che io ormai non potevo più fare. | Чтобы восстановить уничтоженные фигуры, мне пришлось несколько лет обучать пару людей, чтобы они потом смогли выполнить ту работу, которую я больше не могу делать. |
Ci vogliono cinque anni per addestrare una legione. | Нам нужно пять лет, чтобы обучить легион. |
Come fa Spartaco ad addestrare un esercito in sette mesi? | Как Спартаку удалось обучить свою армию за 7 месяцев? |
Questa situazione non durerà a lungo, ma ci ha permesso di riorganizzarci e di addestrare gente come voi. | Однако, это ненадолго. У нас появился шанс , чтобы собраться силами и натренировать людей. |
Ci vogliono due anni per addestrare gente come te. | Мы потратили 2 года, чтобы обучиь таких как ты. |
Io decido chi addestrare. | Сам я решу, кого учить мне. |
OrailgiovaneRegnod'ltalia non mi pagava più per uccidere... ..ma solo per addestrare altri a uccidere e a venire uccisi. | Цветущее итальянское королевство, навеки единое и неделимое, больше не платило мне за то, чтобы я убивал. Теперь мне платили за то, чтобы я учил других убивать и умирать. |
Addestrare cani far correre topi | Учить собак, Крыс гнать, |
Pensai di poterlo addestrare io stesso come un Jedi. | Я принялся обучать его искусству джедая. |
Non dirmi che addestrare alla sicurezza guardie del corpo... vigilantes e assistenti di volo è quello che vuoi. | Ты хочешь посвятить свою жизнь обучению стюардесс и телохранителей. |
Sono stato mandato per addestrare dei Soldati ed e' proprio quello che intendo fare. | Меня прислали готовить солдат, я их и готовлю. |
Ad addestrare eroi, una fonte di ricchezza per tutti noi, per il paese e per la prosperita', | Готовлю героев. Это источник нашего богатства, земель, процветания |
Tu resti ad addestrare le nuove reclute. | Ты останешься обучать новобранцев. |
Vostri specialisti.. . .. .addestrare noi contro Iran. | Меня обучали ваши специалисты когда мы воевали с Ираном. |
Niente, continuerò ad addestrare gli uomini. | Ничего, продолжу тренировать ребят. |
ADDESTRARE - больше примеров перевода