((-obbo) vt) украшать, убирать; наряжать; декорировать
Syn:
raddobbare, guarnire, parare, adornare, acconciare, arredare, ornare; condire
Ant:
sguarnire; scondire
ADDOBBARE контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ADDOBBARE фразы на итальянском языке | ADDOBBARE фразы на русском языке |
addobbare | украсить |
addobbare | украшать |
addobbare la casa | украсить дом |
ADDOBBARE - больше примеров перевода
ADDOBBARE контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ADDOBBARE предложения на итальянском языке | ADDOBBARE предложения на русском языке |
Che fai? Abbiamo deciso di addobbare gli armadietti dei giocatori per caricarli per la grande partita. | Мы решили украсить шкафчики игроков, чтобы воодушевить их перед большой игрой. |
Beh, fortunatamente, ho appena finito di addobbare con campane e desideri il mio articolo. | Ну, к счастью, я как раз дописала своё резюме. |
Non ci resta che andare a casa e addobbare. | У меня не лучший послужной список. |
Se volete addobbare gli ubriachi, per favore tenete un estintore a portata di mano. | Если вы будите украшать пьяного, пожалуйста поставьте огнетушитель рядом. |
Avevano bisogno di una mano per addobbare la casa per le festivita'. | Им нужно было помочь украсить дом к праздникам. |
Ascolti, i Taylor mi hanno assunto per aiutarli ad addobbare la casa. | Послушайте, Тейлор нанял меня, чтобы украсить дом. |
Adoro addobbare l'albero di Natale. | Я просто обожаю наряжать ёлку. |
Accompagnarli a scuola, i compiti a casa. Poi c'è halloween! Preparargli i costumi, finire di addobbare la casa... nessun problema. | Школа, домашние уроки, скоро Хэллоуин, надо найти им костюмы, закончить украшение дома. |
Spero non mi abbia chiamata per aiutarla ad addobbare l'albero di Natale, perche'... non sono proprio un'esperta. | Я надеюсь, вы не позвали меня сюда, чтобы я помогла вам украшать ёлку? |
Al proprietario di questa casa non sarebbe permesso dai pianificatori di mettere infissi in PVC o un rivestimento in pietra, ma gli e' permesso addobbare il parcheggio fuori casa sua, con una orribile Chrisler PT Cruiser. | Но посмотрите сюда. Владельцу этого дома планировщики не разрешили подогнать пластиковые окна, или облицовать камнем, но ему позволили украсить гирляндами парковочное место у его дома с отвратительным Chrysler PT Cruiser. |
Ho dovuto... addobbare un albero di Natale. | Я должен был установить ёлку. |
Ed io adoro addobbare le cose. | А я люблю украшать разные вещи. |
Faremmo tre cose insieme, se stessi facendo quella con la priorità più alta... cioè addobbare l'albero di Natale. | Мы могли бы делать и три вещи одновременно, если бы я на самом деле делала то, что мне больше всего нужно сделать, и это украшение рождественской ёлки. |
Era il mio periodo dell'anno preferito, quando potevo vivere a casa mia, aiutare a addobbare l'albero cittadino e bere cioccolata calda con i miei amici. | Оно было любимым праздником, когда я могла жить в своём доме, помогать украшать городскую ёлку, и пить какао со своими друзьями. |
Addobbare le case per Halloween è un'arte che sta scomparendo. | Хэлоуинить свой дом - это умирающее искусство. |
ADDOBBARE - больше примеров перевода