CURVATURA	Перевод и примеры использования - фразы
a curvatura	в варп
a curvatura	варп
A curvatura	варпе
a curvatura	на варп-скорости
a curvatura 9	до варп 9
A curvatura massima	максимальном варпе
A curvatura massima	На максимальном варпе
a curvatura?	в варп?
a curvatura?	деформации?
a entrare in curvatura	к варп-прыжку
a velocità curvatura	на варп-скорости
campo di curvatura	варп-поля
curvatura	варп
curvatura	варпа
Curvatura	Ускорение

CURVATURA - больше примеров перевода

CURVATURA	Перевод и примеры использования - предложения
A giudicare dal design e dimensioni, direi che aveva un tempo un motore a curvatura a campo intergalattico.	Основываясь на дизайне и размерах, я бы сказала, что у него межгалактическая дальность и способность к деформации времени.
E i motori non sono stati collaudati a velocità di curvatura.	И двигатели - Их даже не проверили на сверхсветовое ускорение.
Curvatura 0,5.	Вперед ускорение 5.
Al fine di intercettare l'intruso il prima possibile, ci porteremo a velocità di curvatura benché ancora nel sistema solare.	Из-за приказа перехватить вторгшегося нарушителя как можно быстрее... мы должны рискнуть, запустить сверхсветовой двигатель в пределах Солнечной системы.
Capitano, ammesso di poter arrivare alla velocità massima, accelerando a curvatura 7 mentre lasciamo il sistema solare, raggiungeremo l'intruso in 20,1 ore.	Капитан, если у нас будет возможность полного ускорения... до 7-го уровня при выходе из Солнечной системы мы прибудем к точке встречи с нарушителем через 20.1 часа.
Programma pronto per curvatura standard, ma suggerisco comunque altri test di simulazione.	Настройте на стандартный вход в подпространство. Но я все еще рекомендую продолжения симуляции на тренажере.
Sala macchine, pronti alla curvatura.	Инженерный отсек, приготовьте сверхсветовой двигатель.
La velocità di curvatura ci serve subito.	Инженерный отсек, нам нужна сверхсветовая скорость немедленно!
Velocità di curvatura, sig. Scott.	Сверхсветовой двигатель, мистер Скотт.
- Avanti, Curvatura 1, sig. Sulu.	- Вперед уровень ускорения 1, мистер Сулу.
- Accelerazione curvatura 1, signore.	- Ускоряю, до уровня 1, сэр.
Curvatura 0,7.	Ускорение 0.7.
Curvatura 1, signore.	Ускорение 1, сэр.
Siamo a curvatura 0,8.	Мы были на уровне ускорения 0.8.
Grazie al provvidenziale arrivo e all'aiuto del sig. Spock, abbiamo riportato i motori alla massima capacità di curvatura.	Благодаря своевременному прибытию и помощи мистера Спока... нам удалось сбалансировать двигатели для полного ускорения.